1. Có 3 thể La-tinh hoá Hepburn chuẩn.

Es existiert nur die Gemarkung Hepberg.

2. Đó là những nhà máy hoá học; những nhà máy hoá học tinh vi nhất được tạo ra bởi tự nhiên, và chúng ta đang sử dụng chúng.

Die ausgeklügelsten chemischen Fabriken schenkt uns Mutter Natur, und die können wir jetzt benutzen.

3. " Tinh thể học tia X. "

" Röntgen-Kristallographie. "

4. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidose mit systemischer Beteiligung.

5. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

Die Linie ganz unten schließlich zeigt die Veränderung der Chemie.

6. Học nhóm môn Hoá.

Chemie-Lerngruppe.

7. Anh là một bậc thầy về tinh thể học.

Du warst der Meister der Kristallografie.

8. Liệu nó có thể thay thế việc dùng phân bón hoá học hiện tại?"

Könnte Kreislaufwirtschaft den Einsatz von chemischen Dünger ersetzen?"

9. Và những con ở lại châu Phi tiến hoá thành khỉ đột, tinh tinh và con người.

Aus denjenigen, die in Afrika blieben, wurden Gorillas, Schimpansen und wir.

10. Công thức hoá học của propan?

Wie ist die chemische Formel für Propan?

11. Văn hoá học cũng tương tự.

Kulturomik ist so ähnlich.

12. Tinh tinh, khỉ đột, đười ươi cũng có thể học những kí hiệu của con người.

Schimpansen, Gorillas, Orang-Utans lernen auch die menschliche Zeichensprache.

13. Tớ ở đây để thể hiện tinh thần trường học.

Ich unterstütze die Schule.

14. Điều tuyệt vời về văn hoá học là ai cũng có thể thực hiện được nó.

Das Großartige an Kulturomik ist, dass es jeder machen kann.

15. Vậy, câu hỏi đặt ra là: liệu hiện tượng hoá học đó phổ biến trong vũ trụ, hay nó chỉ phụ thuộc vào từng hành tinh?

Also lautet die Frage: Ist dieses chemische Phänomen universell, oder ist es etwas, dass vom jeweiligen Planeten abhängt?

16. Hoá ra, cá là loại protein kinh tế nhất trên hành tinh này.

Fisch ist die günstigste Eiweißquelle auf unserem Planeten.

17. Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

Das ist nur eine chemische Reaktion.

18. Sự hiểu biết về môn hoá học này có thể giúp chúng ta trong cuộc sống hàng ngày.

Dieses Verständnis von Chemie kann uns, in unserem Alltag, helfen.

19. Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.

Und Röntgen-Kristallographie ist heute ein Fach in der Chemie-Abteilung.

20. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

Periodensystem der ElementeName

21. Mảnh vỡ của một nhóm phân tử hoá học.

Das Fragment eines komplexen Moleküls.

22. Cái vệ tinh đó thật ra không thể sử dụng tên lửa hóa học.

Diese Sonde kann keine chemischen Raketen verwenden.

23. Đây là lời mời tới 70% diện tích trên hành tinh chưa được bản đồ hoá.

Es ist eine Einladung an die 70 Prozent unseres Planeten, die noch nicht kartografiert sind.

24. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

Ich sage Ihnen, wo Sie das gelernt haben: Sie haben es durch unsere Kultur gelernt.

25. Bây giờ những điều kiện hoá học lí tưởng là gì ?

Nun was sind die idealen Bedingungen für Chemie?

26. Bây giờ những điều kiện hoá học lí tưởng là gì?

Nun was sind die idealen Bedingungen für Chemie?

27. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

Es kann sich nur transformieren.

28. Đây là một thí nghiệm hóa học, trong đó tôi đã tạo ra một vườn tinh thể.

Es ist ein chemisches Experiment, bei dem ich einen Kristallgarten geschaffen habe.

29. Tôi muốn học cách chữa đục thủy tinh thể, bệnh nội khoa và nhiều bệnh khác nữa.

Ich möchte lernen wie man grauen Star, die Seitenkrankheit und andere Krankheiten heilen kann

30. Sự đa dạng sinh học, kết cấu sống của hành tinh này, không phải ở thể khí.

Die Artenvielfalt, unsere Lebensgrundlage, ist kein Gas.

31. mã hoá, mã hoá và mã hoá

Programmieren, programmieren und programmieren

32. Hoá ra vụ nhà khoa học chết của chúng ta có liên kết.

Es stellt sich heraus, unsere toten Wissenschaftler Fällen sind miteinander verknüpft.

33. Các trường học của thế-gian có những bài hát “chiến đấu” để làm tăng tinh-thần thể-thao.

Weltliche Schulen haben „Kampflieder“, mit denen sie Athleten anfeuern.

34. Kill Bill đã đưa việc mẫu hoá các tình tiết trong phim ảnh lên một đỉnh cao tinh tuý mới.

Kill Bill setzt neue Maßstäbe für die intelligente Anwendung filmischer Collage

35. Chúng tôi học hỏi từ thế mạnh và sức chịu đựng của nhau, chứ không phải chống lại thân thể hay triệu chứng. nhưng mà chống lại một thế giới mà cá biệt hoá và khách quan hoá chúng tôi.

Wir lernen von der Stärke und Ausdauer des anderen. Nicht im Kampf gegen unsere Körper und Diagnosen, sondern gegen eine Welt, die uns zu besonderen Objekten macht.

36. rất có thể các bạn sẽ tìm thấy hoá thạch.

Finden Sie diese drei Dinge, untersuchen Sie den Boden und die Chancen stehen gut, dass Sie Fossilien finden.

37. Mẫu này có hiệu quả rất cao trong trường hợp bị tấn công hoá học.

Dieses Modell ist sehr effektiv gegen chemische Angriffe.

38. Schwann đặt ra thuật ngữ "chuyển hóa" để miêu tả sự biến đổi hoá học trong các mô sống và hệ thống hoá những nguyên tắc cơ bản của phôi thai học bằng cách quan sát thấy trứng là một tế bào đơn và phát triển thành cơ thể hoàn thiện.

Schwann prägte die Bezeichnung „Metabolismus“, um die chemischen Umwandlungen zu beschreiben, die in lebendem Gewebe stattfinden und formulierte die Grundprinzipien der Embryologie, indem er beobachtete, dass ein Ei eine Einzelzelle ist, die sich schließlich zu einem vollständigen Organismus entwickelt.

39. Nhưng làm thế nào đám đông có thể đồng bộ hoá?

Aber wie konnte die Masse sich synchronisieren?

40. Ví dụ, chúng ta có thể hiểu tại sao hình thành mảng xơ vữa trong động mạch, cái gì tạo nên tinh bột trong hạt, tại sao men chuyển hoá đường và CO2.

Wir kommen zum Beispiel dahinter, warum sich unsere Arterien zusetzen, wie die Stärke in ein Getreidekorn kommt, warum Hefe Zucker abbaut und Kohlendioxid produziert.

41. Khi carbon dioxide hoà tan vào nước biển, một chuỗi phản ứng hoá học diễn ra.

Ist Kohlendioxid im Meerwasser gelöst, geschehen diverse chemische Reaktionen.

42. Họ sẽ không để chúng ta đến gần nó và thử nghiệm hoá học trên nó.

Wir können nicht einfach reinschneien und Labortests damit machen.

43. Cho nên bây giờ vũ trụ trở nên phức tạp hơn về phương diện hoá học

Also ist das Universum jetzt chemisch komplexer.

44. Vậy bạn có thể khiến nghiên cứu về cách học của con người từ hệ giả thuyết đến hệ dữ liệu, một sự hoán đổi mà, ví dụ là, đã cách mạng hoá sinh học.

Man kann also bei der Untersuchung des menschlichen Lernens vom hypothetischen Modus zum datenbasierten Modus wechseln. Das ist eine Transformation, die zum Beispiel die Biologie revolutionierte.

45. Lúc này, dương vật không còn cần cho quá trình thụ tinh bên trong nữa, nhưng sự tiến hoá của thụ tinh bên trong cũng ảnh hưởng đến sự phát triển của dương vật.

Der Penis selbst wird für interne Befruchtung gar nicht gebraucht, aber wenn die Evolution interne Befruchtung entwickelt, bringt das oft den Penis mit sich.

46. Bất cứ ai cũng có thể biết thưởng thức tạo hoá, Lionel.

Jeder kann die Natur schätzen, Lionel.

47. Thể hiện tinh thần hy sinh

Ein aufopferungsvoller Geist

48. Các nhà khoa học cũng đang tìm hiểu sự axit hoá đại dương ở Ireland, họ đến từ Viện Hải dương học và Đại học Quốc gia Galway.

Auch in Irland beobachten Wissenschaftler die Meeresübersäuerung -- am Meeresinstitut und an der Nationaluniversität Galway.

49. 1655 – Nhà khoa học người Hà Lan Christiaan Huygens phát hiện Titan, vệ tinh lớn nhất của Thổ tinh.

1655: Der niederländische Astronom Christiaan Huygens entdeckt mit seinem selbstgebauten Teleskop den größten Mond des Saturn, Titan.

50. Cô bị bắt bởi 3 tên tội phạm giết người nổi tiếng, cô bắn hạ được Ward, sau đó bị nổ tung bởi vũ khí hoá học của người ngoài hành tinh và đi ra mà không bị tổn thương nào.

Du wurdest von drei bekannten Mördern als Geisel gehalten, hast Ward über den Haufen geschossen, wurdest von einer außerirdischen Chemiewaffe getroffen und bist unversehrt geblieben.

51. Và những hoá thạch cho chúng ta biết sự tồn tại của chúng ta trên hành tinh này là bấp bênh và chóng vánh.

Die Art der fossilen Aufzeichnungen sagen uns, unser Platz auf diesem Planet ist sowohl unsicher als auch möglicherweise vergänglich.

52. Tuy nhiên, nếu chính quyền địa phương yêu cầu bạn gửi hoá đơn VAT, bạn có thể gửi hoá đơn đến địa chỉ bên dưới.

Falls die lokalen Behörden jedoch verlangen, dass Sie uns eine Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer senden, verwenden Sie hierfür die unten stehende Adresse.

53. Nó có tiềm năng để thay thế nhiên liệu hoá thạch, cách mạng hoá y học, và ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống hằng ngày của chúng ta.

Er hat das Potential, fossile Brennstoffe zu ersetzen, die Medizin zu revolutionieren und jeden Aspekt unseres täglichen Lebens zu veränden.

54. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Sie beeinflußt große Objekte — Planeten, Sterne und Galaxien.

55. Cô không thể " nhặt " Owen Shaw như món hàng ở tiệm tạp hoá.

Einen Owen Shaw holt man nicht einfach so ab.

56. Bằng cách thêm thuốc thử hóa học (muối hypoclorơ) vào anilin, Hofmann tìm thấy các dung dịch có màu và tinh thể màu.

Durch Zugabe von chemischen Reagenzien (hypochlorigen Salzen) zum Anilin fand Hofmann stark gefärbte Lösungen und stark gefärbte Kristalle.

57. Có thể chúng ta tiến hoá như một bầy động vật đi săn.

Vielleicht haben wir uns als ein Gruppenjagdtier entwickelt.

58. Điều gắn kết nhóm của chúng tôi trong những năm qua là ý tưởng dân chủ hoá việc truy cập thông tin từ vệ tinh.

Was unser Team über die Jahre zusammengeschweißt hat, ist die Demokratisierung des Zugangs zu Satelliteninformationen.

59. Lỗi nghiêm trọng này có thể xảy ra khi không thể mã hoá hoặc giải mã một URI.

Dieser schwerwiegende Fehler kann auftreten, wenn die Codierung oder die Decodierung eines URI nicht erfolgreich war.

60. Chúng tôi sẽ cho nhà hoá học của chúng tôi đi theo để giám sát và chuyển đổi.

Unser Chefchemiker wird das Rekonversionsverfahren überwachen.

61. 13 Các nhà khoa-học tin rằng AIDS được truyền nhiễm qua sự bài tiết của thân-thể (nhất là tinh trùng) và máu.

13 Wissenschaftler glauben, daß AIDS durch Körperabsonderungen (besonders Samenflüssigkeit) und Blut verbreitet wird.

62. Các nhà khoa học thực hiện sự thụ tinh trong ống nghiệm.

Wissenschaftler führen die In-vitro-Fertilisation durch.

63. Thưc tế ông ấy không hơn một nhà khoa học được chấp nhận về tiến hoá của nhân loại.

Tatsächlich ist er kein anerkannter Wissenschaftler in Bezug auf die Evolution des Menschen.

64. Tôi bấm vào con tinh tinh, và tôi nhận được đó là họ hàng di truyền học gần nhất với chúng ta.

also klicke ich auf Schimpanse und gelange zu unserem nächsten genetischen Verwandten.

65. Có thể là một khởi đầu thật sự cho việc hợp thức hoá S.H.I.E.L.D.

Könnte ein echter Anfang sein, S.H.I.E.L.D. zu legitimieren.

66. Các thiên thể được gắn trên các tinh thể hình cầu.

An den unsichtbaren Sphären waren die Himmelskörper befestigt.

67. Giúp cho những tinh trùng luôn sẵn sàng để bạn có thể xuất tinh thường xuyên.

Sie halten die Spermien kühl, damit man häufige Ejakulationen haben kann.

68. Lẽ thật đã giải thoát tôi khỏi triết học của loài người, thuyết thần bí, và chiêm tinh học.

Durch die Wahrheit war ich von menschlicher Philosophie, von Mystizismus und Astrologie befreit worden.

69. Tinh dịch tăng dần trong cơ thể bạn.

Sperma, das sich ansammelt, wird zum Teil vom Gewebe aufgenommen.

70. Cơ thể, tâm trí, tinh thần, nhớ không?

Körper, Geist, Seele, nicht wahr?

71. Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

Die richtigen Opfer bringen

72. Các hành tinh không thể là tai hoạ.

Planeten können nicht böse sein.

73. Không nhà thiên văn học nào ngờ trước được rằng vòng đai bao bọc quanh Mộc tinh lại có kiến trúc Kỳ diệu thể ấy...

Kein Astronom hatte erwartet, daß die Jupiterringe eine so phantastische Struktur aufweisen . . .

74. Để điều đó thấm vào văn hoá trường học, và bạn sẽ tạo nên một thế hệ khác biệt.

Das soll das Zentrum der Schulkultur werden, und eine veränderte Generation wird entstehen.

75. Học theo Chúa Giê-su, các môn đồ có được tinh thần nào?

Welche Geisteshaltung nahmen Jesu Jünger dadurch an, daß sie von ihm lernten?

76. WILLIAM TYNDALE xuất sắc trong việc học tiếng Hy-lạp và La-tinh.

WILLIAM TYNDALE hatte im Studium des Griechischen und Lateinischen glänzende Leistungen vorzuweisen.

77. Khoa học cho thấy thuật chiêm tinh là sai lầm như thế nào?

Wie zeigt die Wissenschaft, daß die Astrologie im Irrtum ist?

78. Chữ “tinh thần” có thể có nghĩa gì?

Was kann das Wort „Geist“ bedeuten?

79. Gặp lỗi khi hợp lệ hoá sự tích hợp của ví. Có thể bị hỏng

Fehler bei der Integritätsprüfung der digitalen Brieftasche. Eventuell sind die Daten fehlerhaft

80. Sư tiến hoá.

Evolution.