1. Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

In Worms stand Luther vor dem Kaiser, vor Fürsten und vor dem päpstlichen Nuntius.

2. Thiên hoàng Go-Yōzei thời kỳ Thiên hoàng Go-Mizunoo.

Der Herrscher dieser Zeit war Go-Mizunoo.

3. Hoàng Thượng...

Majestät...

4. Hoàng hậu.

Eure Hoheit.

5. Đám Hoàng tộc 2 đời, Chị em họ với hoàng tử.

Sie sind alle zweitrangig, Cousinen von Halbbrüdern von Prinzen.

6. Hoàng tử Michael, con trai của Nga hoàng, và viên đại sứ.

Prinz Michael, ein Cousin des Zaren und der russische Botschafter.

7. Ngươi là một quý tộc, là một Hoàng tử của Hoàng tộc.

Ihr seid ein Edelmann und ein Prinz des Blutes.

8. Máu hoàng tộc.

Königliches Blut.

9. thưa Nữ Hoàng.

Ja, Euer Gnaden.

10. Caroline kinh hoàng.

Die Grube Caroline.

11. Hoàng hôn Name

SonnenuntergangName

12. Và bà hoàng.

Und wie Königinnen.

13. Thưa nữ hoàng.

Majestät?

14. Hoàng hậu Aslaug.

Königin Aslaug.

15. Hoàng tử Liam.

Um Seine Königliche Hoheit Prinz Liam.

16. Thật kinh hoàng.

Es ist Furcht einflößend.

17. Hoàng thất nữ .

Du Miststück.

18. Ngươi không biết nhiều về các Hoàng tử trong Hoàng gia, đúng không?

Sie sind nicht versiert im Umgang mit königlichen Prinzen, nicht wahr?

19. Con trai của bà, Hoàng tử Obito sau đó trở thành Thiên hoàng Shōmu.

Ihr Sohn, Prinz Obito, wurde später Kaiser Shōmu.

20. Có những bài Hoàng Long viết, Hoàng Lân tham gia thêm và ngược lại.

Von der Tragödie zum Komplex und vice versa.

21. Ngươi cần tìm một Hoàng Hậu để có thể thuyết phục được Giáo Hoàng.

Euch fehlte die Königin.

22. Người là thật sự là Hoàng tử Wigstan của dòng dõi hoàng tộc Mercia

Der in Wahrheit Prinz Wigstan der königlichen Familie von Mercia ist.

23. Hoàng thượng bảo là ông ta muốn tạo nên 1 thời đại hoàng kim

Seine Hoheit sagte, er wolle ein Goldenes Zeitalter erschaffen.

24. Nữ hoàng Isabella mong Giáo Hoàng chúc phúc cho chuyến chinh phục châu Mỹ.

Königin Isabella bittet den Papst, ihre amerikanischen Eroberungen zu segnen.

25. Thần không thấy dấu hiệu nào của Hoàng Thái Hậu cũng như Hoàng Đế.

Ich sah weder Kaiserin noch Kindkaiser.

26. Hoàng hậu đáng kính.

Die Königin.

27. Dự án phượng hoàng.

Projekt Phoenix.

28. Nữ hoàng sàn nhảy

Tanzkönigin

29. Nó không đàng hoàng.

Das ist würdelos.

30. Của Hội Phượng hoàng.

Vom Orden des Phönix.

31. Dana, nói đàng hoàng.

Dana, Ausdruck.

32. Bảo vệ Hoàng tử!

Beschützt den Prinzen!

33. Hoàng đế Trung Hoa?

Kaiser von China?

34. La bàn hoàng đạo.

Den Aszendenten.

35. Hoàng Đồng Phiệt Thể.

Brass Body.

36. Bác sĩ hoàng tử?

Doktorprinz?

37. Cám ơn phụ hoàng.

Danke, Vater.

38. Tham kiến Hoàng thượng...

Eure Majestät...

39. Hoàng tử yêu quý,

Verehrter Prinz, wie es scheint, war deine Strategie erfolgreich.

40. Truyền thống giáo hoàng

Das Papsttum

41. Phụ hoàng của con...

Dein Vater...

42. Lệnh Nữ hoàng đó!

Befehl der Königin.

43. 400 lượng hoàng kim.

400 Goldstücke.

44. Con sẽ đàng hoàng.

Mach ich.

45. Thiên ám, hoàng địa

Dunkler Himmel, gelbe Erde.

46. Sắp hoàng hôn rồi.

Die Sonne geht unter.

47. Phục dịch hoàng đế

Dem Kaiser untertänigst ergeben

48. Tao nói, đàng hoàng!

Anständig!

49. Lật đổ nữ hoàng!

Nieder mit der Königin!

50. Thời hoàng kim đó.

Was für goldene Zeiten.

51. Giáo Hoàng đã chết.

Der Papst ist tot.

52. Hoàng Thượng vạn tuế.

Eure Hoheit.

53. Phụ hoàng chắc chứ?

Bist du sicher?

54. Tôi rất bàng hoàng.

Ich war am Boden zerstört.

55. Bà hoàng của ổng.

Ihre Majestät.

56. Thưa Hoàng Thái Hậu.

Euer Majestät.

57. Trở về hoàng cung!

Auf zum Palast!

58. Không có Giáo hoàng

Es gibt keinen Papst.

59. Những hải cảng mới lạ, những buổi tiệc huy hoàng, những hoàng hôn kỳ vĩ...

Exotische Häfen, tolle Partys, spektakuläre Sonnenuntergänge...

60. Việc đăng quang hoàng đế tại Roma bởi Giáo hoàng không còn cần thiết nữa.

Die Kaiserkrönung in Rom durch den Papst war damit überflüssig.

61. Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ... hay Hoàng đế Trung hoa?

Will der Großkhan mongolischer Herrscher sein... oder Kaiser von China?

62. Hoàng Đế của chúng ta đã chết... nhưng ta vẫn là hoàng hậu cảu nhà vua.

Mein Kaiser ist tot... aber ich bin noch immer kaiserliche Gemahlin.

63. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Sie begehen ihren Sabbat von Sonnenuntergang am Freitag bis Sonnenuntergang am Samstag.

64. Anh ta là hoàng tử?

Ist er ein Prinz?

65. “Hoàng-dương có duyên tốt”

‘Eine anmutige Gemse’

66. Quân nữ hoàng ở đâu?

Wo ist die Königin?

67. Philippe là người đàng hoàng.

Philippe ist wohlerzogen.

68. Hoàng tử lên ngôi vua.

Behne Ihr Fürstl.

69. Việc phế truất Giáo Hoàng.

Die Absetzung des Papstes.

70. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Nein, Kaiserin.

71. Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

Natürlich, Euer Majestät.

72. Cung Hoàng đạo: Ma Kết.

Steguweit: Seelenverwandtschaft.

73. Chúc ngủ ngon, Hoàng tử.

Gute Nacht, Prinz.

74. Nữ hoàng trông thật đẹp.

Eure Hoheit sieht hinreißend aus.

75. Hoàng đế đã băng hà.

Der Junge ist tot.

76. Anh là hoàng thái tử.

Du bist der Kronprinz.

77. Là nhiếp chính hoàng hậu.

Die Königin Regentin!

78. Nhà ấn loát hoàng gia

Der königliche Drucker

79. Chiến sĩ trẻ Hoàng Yến...

Der kleine Herr Jemine.

80. Tên hoàng tử láu cá.

Du hüpfender, flinker Bastard!