1. Hoan hô. Hoan hô, hoan hô.

Viel Glück, Käpt'n.

2. Hoan hô, hoan hô, Clay.

Bravo, bravo, Clay.

3. Hoan hô!”

Hurra!“

4. Hoan hô!

Ganz großartig!

5. Hoan hô.

Großartig!

6. Hoan hô, Blart!

Danke Paul.

7. Hoan nghênh em.

Willkommen.

8. Cuộc liên hoan.

Die Party.

9. Liên hoan phim Glasgow.

In: Glasgow Film Festival.

10. Hoan hô nhà O'Doyle.

Na, super-duper für die O ́ Doyles.

11. Một dịp hân hoan

Ein freudiger Anlaß

12. Mọi người hoan hô.

Hurra, Leute!

13. Thật đáng hoan nghênh.

Ich begrüße Sie.

14. Hoan hô, bác sĩ.

Bravo, Doktor.

15. Liên hoan phim Berlin.

Filmfestspiele Berlin.

16. Cuộc liên hoan bia.

Die Gast Ales.

17. Hoan hô, Thanh tra.

Mein Kompliment, Herr Kommissar.

18. Liên hoan phim Yokohama.

Eine indische Yoga-Komödie.

19. Hân hoan. Tuyệt đẹp.

Es war wunderbar.

20. và “Hoan hô Franco!”

und: „Viva Franco!“

21. Chúng tôi rất hân hoan.

Spannung!

22. Trước hết, hoan hô cậu.

Zunächst einmal, bravo.

23. Thái tử giám, Đổng Hoan

Ritenlehrer Dong Huai,

24. Chúng ta hoan hô Caracas.

Wir schalten nun live nach Caracas.

25. ′′Lý do để hoan hỷ′′

„Grund, uns zu freuen“

26. Hoan hô bọn lính rợ!

Auf die Barbaren!

27. Một tiếng nói hoan hỷ !

Eine Stimme der Freude!

28. Một tiếng nói hoan hỷ!

Eine Stimme der Freude!

29. Hoan hô, ông bạn trẻ!

Bravo, junger Mann!

30. Hoan hỉ so với ghen tị.

Freude anstelle von Eifersucht.

31. Tôi xin hoan nghênh quý vị!”

Herzlichen Glückwunsch!“

32. Tất cả hoan nghênh vua Eurystheus.

Begrüßt König Eurystheus.

33. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* Warum frohlockt Ammon?

34. Và họ cũng rất hân hoan.

Und ihre Freude darob war groß.

35. Đó là buổi liên hoan vườn thú..

Es ist ein Zoo-Party.

36. Và được hoan nghênh vì việc đó.

Und du bist sehr willkommen.

37. Bọn khốn kiếp khắc kỷ, vô hoan.

Diese freudlosen, verklemmten Schweine.

38. Có u sầu mới đến hân hoan.

Durch die Trauer, kommt die Begeisterung.

39. Hoan hô cô nàng bán đu đủ!

Ein Hoch auf die Papaya-Dame!

40. Có cuộc liên hoan gừng ở kho.

Die haben Gingerale.

41. Thắng lớn thì phải liên hoan chứ.

Ich finde, das sollten wir feiern.

42. Cái này gọi là tiệc liên hoan.

Das schreit nach einer Party.

43. Mẹ rất hoan nghênh việc đó đấy.

Ich dachte, dein Studium wäre eine willkommene Ablenkung.

44. Gặp nhau trò chuyện rất hoan hỷ.

Ich freue mich, euch zu sehen.

45. Thôi nào, ta đang liên hoan mà.

Wir feiern doch.

46. Chúng ta sẽ liên hoan suốt đêm..

Wir verbringen die ganze Nacht Toasten.

47. Hoan nghênh Thorin, con trai của Thráin.

Seid gegrüßt, Thorin, Sohn von Thrain.

48. Gánh Nặng Hân Hoan để Làm Môn Đồ

Freudig die Last eines Jüngers tragen

49. Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

Du solltest diese persönliche Hilfe gern annehmen.

50. Hãy cùng hoan hô Đại tá Jim Johnson.

Schenkt Colonel Jim Johnson einen Applaus.

51. “Chúng Tôi Hoan Hỷ về Đấng Ky Tô”

„Wir freuen uns über Christus“

52. Quý vị được hoan nghênh ở Ba Lan.

Sie sind in Polen willkommen.

53. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

vor Herzensfreude jeder singt.

54. Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

Sie hat eine lebhafte Phantasie.

55. Cô nên biết chúng ta rất hoan nghênh cô.

Wir freuen uns, dich bei uns zu haben.

56. Tôi nói: “Chúng tôi sẽ hoan nghênh họ đến!”

Ich sagte, wir würden sie willkommen heißen.

57. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

Wächst dann ihr Glaube, sprechen auch sie

58. 1946 – Liên hoan phim Cannes đầu tiên khai mạc.

1946: Die 1. Internationalen Filmfestspiele von Cannes werden eröffnet.

59. Buổi tiệc của tôi luôn hoan nghênh cảnh sát.

Die Polizei ist auf meinen Veranstaltungen stets willkommen.

60. Hàng xóm của Steve đang tụ tập liên hoan.

Steves Nachbar gibt ́ ne Party.

61. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

Wächst dann ihr Glaube, sprechen auch sie

62. Chúng tôi đoán đây là buổi liên hoan, phải không?

Wie wird es sein, einen von unseren Gast ales vielleicht?

63. Không chắc ở đây hoan nghênh ông đâu, ông bạn.

Ich weiß nicht, ob du hier so willkommen bist.

64. Xin nhiệt liệt hoan nghênh, Gilang Sunlave đến từ Indonesia

Bitte begrüßen Sie Gilang Sunjaya aus Indonesien.

65. Trong chốn hoan tàng này chỉ cần chôn cất tôi.

in dieser Wildnis begrabe mich einfach.

66. lòng ta hân hoan truyền đến cho dân mọi nơi.

darf endlich dann bei ihm zu Hause sein.

67. 6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!

6 Mit einer Hochzeit ist gewöhnlich viel Freude verbunden.

68. Chúng tôi hoan nghênh các nhà chức trách Thụy Điển.

Wir loben die schwedischen Behörden für ihr Handeln.

69. Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

Den Siegern wird ohrenbetäubender Beifall gespendet.

70. Và rất hoan ngênh tinh thần trách nhiệm của ngài.

Ich lobe Euer Pflichtgefühl

71. Xin chào, hoan nghênh em đã tới bữa tiệc này.

Hallo, willkommen auf unserer Party.

72. Anh đang đưa em vào cõi hoan lạc đây, gái.

Willkommen in Steifhausen, Bitch.

73. Anh đang đưa em vào cõi hoan lạc đây, tình yêu.

Willkommen in Steifhausen, Liebste.

74. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

Freude ist ein Zustand echten Glücks; man hat sogar Grund zum Jubeln.

75. * “Hân hoan trong” một điều gì đó có nghĩa là gì?

* Was bedeutet es, sich an etwas zu „erfreuen“?

76. Tôi Được Mời đến một Bữa Tiệc Liên Hoan Khiếm Nhã

Ich war zu einer wilden Party eingeladen

77. Họ hàng của mẹ tôi không hoan nghênh tôi ở lại.

Die liebe Verwandtschaft hat mir nicht mal'nen Stuhl angeboten.

78. Chúng ta phải đối xử trân trọng và hoan nghênh chúng.

Wir mussten sie mit Respekt behandeln und zelebrieren.

79. Mọi í tưởng đề xuất đều được hoan nghênh nhiệt liệt.

Alle Ideen waren willkommen an Bord.

80. Hoan hô, đó là cái hộp đầu tiên rời khỏi đảo.

Hurrah, die erste Kiste ist von der Insel!