1. Rộng lượng và hiếu khách

Großzügig und gastfreundlich

2. Một dân tộc hiếu khách

Ein gastfreundliches Volk

3. Thể hiện lòng hiếu khách.

Gastfreundlich sein.

4. Dân địa phương rất hiếu khách.

Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich.

5. Ông không mấy hiếu khách hả?

Sie sind nicht sehr gastfreundlich.

6. □ Tại sao nên có sự hiếu khách?

■ Warum sollten wir gastfreundlich sein?

7. Dân Venda hiếu hòa và hiếu khách.

Die Venda sind ein friedliches und gastfreundliches Volk.

8. Người dân miền núi rất hiếu khách.

Die Bergbewohner sind sehr gastfreundlich.

9. John Cameron, cảm ơn vì lòng hiếu khách.

John Cameron, danke für deine Gastfreundschaft.

10. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

Was beinhaltet Gastfreundschaft?

11. Sa-ra thích thể hiện lòng hiếu khách

Sara war von Herzen gern gastfreundlich

12. Và tình yêu sinh ra sự hiếu khách.

Und mit der Liebe... kommen auch Aggressionen.

13. Nhận được lợi ích nhờ tính hiếu khách

Durch das Erweisen von Gastfreundschaft gesegnet

14. Anh em họ tao thường rất hiếu khách.

Meine Cousins sind sonst so gastfreundlich.

15. Dân chúng rất thân thiện và hiếu khách.

Die Menschen sind sehr nett und gastfreundlich.

16. Cám ơn rất nhiều vì lòng hiếu khách.

Ich danke Ihnen so sehr für eure Gastfreundschaft.

17. HIẾU KHÁCH là đặc tính của người phương Đông.

GASTFREUNDSCHAFT ist in asiatischen Ländern geradezu sprichwörtlich.

18. Không hiếu khách gì hết, phải không, ông chủ?

Die sind nicht gastfreundlich, was, Boss?

19. Phao-lô không tùy thuộc vào sự hiếu khách.

Paulus war nicht von Gastfreundschaft abhängig.

20. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Mögen die Götter erlauben, Euer Gast zu sein.

21. Bài học về lòng hiếu khách và lời cầu nguyện

Rat zum Thema Gastfreundschaft und Gebet

22. Người Wayuu có tiếng là chân thật và hiếu khách.

Was die Wayuu auszeichnet, sind Aufrichtigkeit und Gastfreundschaft.

23. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

Die Inselbewohner sind herzlich und gastfreundlich.

24. Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

Gastfreundschaft kann den Weg zu einem biblischen Gespräch ebnen.

25. Hãy tận hưởng lòng hiếu khách của khách sạn Maxim.

Genießt die gemütliche Gastlichkeit im Hotel MAXIME.

26. Chúng tôi không muốn lợi dụng lòng hiếu khách của ông.

Wir strapazieren sonst lhre Gastfreundschaft.

27. Cha luôn làm gương tốt về lòng quan tâm, hiếu khách.

Jehova Gott erweist allen Gastfreundschaft.

28. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

Für die Gastfreundschaft bin ich dir ewig zu Dank verpflichtet, Batiatus.

29. Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

Das ist der richtige Beweggrund für Gastfreundschaft.

30. Hoặc bạn là người tử tế, hiếu khách và ân cần?

Oder bin ich liebenswürdig, gastfreundlich und entgegenkommend?

31. Xin bày tỏ lòng hiếu khách của khu định cư này.

Wir bieten Ihnen unsere Gastfreundschaft an.

32. Việc tỏ lòng hiếu khách mang lại những lợi ích nào?

Welche Vorteile hat es, gastfreundlich zu sein?

33. Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

Obwohl die Menschen meist selbst nicht viel haben, sind sie liebenswürdig und gastfreundlich.

34. Hãy giải thích ý nghĩa căn bản của sự hiếu khách.

Erkläre die Grundbedeutung des Wortes Gastfreundschaft.

35. Lòng hiếu khách của anh đã nổi tiếng lắm rồi đấy!

Der Ruf deiner Gastfreundschaft eilt dir weit voraus.

36. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 Gastfreundschaft kann für beide Seiten von Nutzen sein.

37. 6 A-qui-la và Bê-rít-sin hết mực hiếu khách.

6 Aquila und Priska waren außergewöhnlich gastfreundlich.

38. Bằng cách nào chúng ta “tập thói quen tỏ lòng hiếu khách”?

Wie können wir „dem Weg der Gastfreundschaft“ folgen?

39. chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

Welche Gelegenheiten gibt es, gastfreundlich zu sein?

40. Đây là cách tốt để “tập thói quen tỏ lòng hiếu khách”.

So folgen wir „dem Weg der Gastfreundschaft“.

41. Xin cảm ơn, bà là một nữ chủ nhân thật hiếu khách.

Danke, Sie sind eine wundervolle Gastgeberin.

42. □ Trong Kinh-thánh từ được dịch là “hiếu khách” có nghĩa gì?

□ Welche Bedeutung hat das biblische Wort, das mit „Gastfreundschaft“ übersetzt wird?

43. 174 74 Bài học về lòng hiếu khách và lời cầu nguyện

174 74 Rat zum Thema Gastfreundschaft und Gebet

44. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ Wie weit ging Abraham in seiner Gastfreundschaft?

45. Đừng để lòng hiếu khách của chủ nhà ảnh hưởng đến bạn.

Wir dürfen uns nicht von einem großzügigen Gastgeber zum Trinken verleiten lassen.

46. có nhu cầu nào về việc tỏ lòng hiếu khách trong hội thánh?

Wie wichtig ist Gastfreundschaft in der Versammlung?

47. Cả cộng đồng đã cùng nhau biểu lộ lòng hiếu khách rõ rệt.

Das gesamte Gemeinwesen rückte zusammen, um auf großartige Weise Gastfreundschaft zu beweisen.

48. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

Die Iren sind ein herzliches und gastfreundliches Völkchen.

49. Sau đó, anh em địa phương có cơ hội tỏ lòng hiếu khách.

Dann war Gastfreundschaft angesagt.

50. Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

Ihr wärt doch nicht so ungalant, unsere Gastfreundschaft zu verschmähen.

51. Tỏ lòng hiếu khách là phương thuốc tốt nhất cho sự đơn độc.

Gastfreundschaft ist eines der wirksamsten Mittel gegen Einsamkeit.

52. Sự hiếu khách dường ấy rất được những người đón nhận quí trọng.

Alle, die in den Genuß der Gastfreundschaft kamen, waren dafür von Herzen dankbar.

53. Một số nền văn hóa có phong tục hiếu khách đối với người lạ.

In einigen Kulturkreisen ist es üblich, Fremden gegenüber gastfreundlich zu sein.

54. Lấy chiên làm thịt đãi khách là một hành động tỏ lòng hiếu khách.

Einem Gast Lamm vorzusetzen war ein Ausdruck der Gastfreundschaft.

55. Người dân Đông Timor có bản chất vui vẻ, hiếu kỳ và hiếu khách.

Die Menschen in Osttimor sind von Natur aus freudig, wissbegierig und gastfreundlich.

56. Được khen ngợi về tính can đảm, sự sốt sắng, và lòng hiếu khách

Lob für Mut, Eifer und Gastfreundschaft

57. Những người dân Tahiti tiếp đón Bougainville với sự thân thiện và hiếu khách

Freundliche Tahitier hießen Bougainville herzlich willkommen

58. 13 Sự nhân từ cũng thể hiện qua lòng rộng lượng và hiếu khách.

13 Güte zeigt sich auch in Großzügigkeit und Gastfreundschaft.

59. Qua họ, chúng ta học được gì về việc bày tỏ lòng hiếu khách?

Was können wir von ihrer Gastfreundschaft lernen?

60. Chúng ta nên cẩn thận để không tỏ lòng hiếu khách cách giả dối.

Unsere Gastfreundschaft darf nicht geheuchelt sein.

61. Lót bày tỏ lòng hiếu khách đối với hai thiên sứ đến Sô-đôm.

Als zwei Engel Gottes nach Sodom kamen, erwies er ihnen Gastfreundschaft (1.

62. Cư dân ở đây rất hiếu khách và nhiệt tình nghe Nhân Chứng nói.

Die Inselbewohner waren enorm gastfreundlich und sehr an dem interessiert, was die Zeugen zu sagen hatten.

63. Đức Giê-hô-va đáp lại hành động hiếu khách của bà bằng cách nào?

Wie reagierte Jehova auf ihre Gastfreundlichkeit?

64. Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

Der freigebige Gastgeber wartet der Sitte entsprechend mit mehr auf, als sein Besucher trinken kann.

65. Người Kyrgyz được biết đến là những người có lòng hiếu khách và cung kính.

Kirgisen zeichnen sich besonders durch Gastfreundschaft und Respekt aus.

66. Ít nhất tôi cũng có thể đền đáp lòng hiếu khách của ông, ngài Gianni.

Endlich kann auch ich mich mal gastfreundlich zeigen, Don Gianni.

67. 14 Tỏ lòng hiếu khách là điều cần thiết và mang lại sự vui mừng

14 Gastfreundschaft: Wohltuend und wichtiger denn je

68. Người Do Thái xem việc thể hiện lòng hiếu khách là điều rất quan trọng.

Die Juden sahen Gastfreundschaft als heilige Pflicht an.

69. 4 Chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách “với nhau”?

4 Bei welchen Gelegenheiten können wir gastfreundlich sein?

70. Người dân ở đây nổi tiếng thân thiện, kiên nhẫn, lịch sự và hiếu khách.

Die Menschen dort sind als ausgesprochen nett, geduldig, höflich und gastfreundlich bekannt.

71. Tôi cũng học được nhiều về tính nồng nhiệt và lòng hiếu khách của họ.

Ich habe auch viel von ihnen über Herzlichkeit und Gastfreundschaft gelernt.

72. làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

Wie können wir Bedenken, andere einzuladen, ausräumen?

73. Theo truyền thống, người Myanmar hòa nhã và trầm tĩnh; họ lịch sự và hiếu khách.

Traditionsgemäß sanft und gelassen, zeichnen sich die Myanmaren durch gutes Benehmen und Gastfreundlichkeit aus.

74. □ Những dịp đặc biệt cần phản ảnh tinh thần hiếu khách thật sự như thế nào?

□ Wie sollte sich bei besonderen Anlässen der Geist echter Gastfreundschaft zeigen?

75. Hãy nhớ đến Ly-đi, một phụ nữ hiếu khách được ghi lại trong Kinh Thánh.

Denke an die gastfreundliche Lydia, die in der Bibel erwähnt wird.

76. Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

Welche Bedenken könnte es geben, und wie lassen sie sich ausräumen?

77. Khi tỏ lòng hiếu khách, chúng ta đừng nên quên những người cần được khích lệ

Wenn wir Gastfreundschaft üben, sollten wir diejenigen nicht vergessen, die der Ermunterung bedürfen

78. Nếu chủ động, chúng ta sẽ tìm được nhiều cách để thể hiện lòng hiếu khách.

Allerdings werden wir, wenn wir unsere Augen offen halten, viele weitere Möglichkeiten entdecken, gastfreundlich zu sein.

79. Thí dụ, một số người thì hiếu khách, và một số khác thì biết thương xót.

Manche sind zum Beispiel gastfreundlich und andere barmherzig.

80. Kinh Thánh nhắc chúng ta: “Đừng quên tỏ lòng hiếu khách” (Hê-bơ-rơ 13:2).

Besonders Trauernden gegenüber sollten wir gastfreundlich sein.