Các mẫu câu có từ 'hiến thân' trong Tiếng Việt được dịch sang Tiếng Đức

Đặt câu với từ "hiến thân"

1. Tôi đã hiến thân cho Cách mạng.

Ich lebe und arbeite für die Revolution.

2. khi ngài hy sinh dâng hiến thân mình.

folgen Christus als unserm Herrn.

3. Trong thế gian, từ “hiến thân” có nghĩa gì?

Was bedeutet „Hingabe“ in Verbindung mit nichtreligiösen Dingen?

4. Ông hiến thân cho luật pháp và em nối gót.

Er folgte dem Gesetz und ich folgte ihm.

5. Nhưng bây giờ cổ đã sẵn sàng để hiến thân.

Aber jetzt ist sie auf das Opfer vorbereitet.

6. 2 Tuy nhiên, “hiến thân” hay “dâng mình” có nghĩa gì theo Kinh Thánh?

2 Doch was bedeutet „Hingabe“ im biblischen Sinn?

7. Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

Die Mutter widmet sich der Erziehung und Versorgung ihrer Kinder.

8. Hiến thân mình cho tổ chức, thì bạn được bảo đảm một đời sống hạnh phúc, trọn vẹn.

Arbeite uneingeschränkt mit der Organisation zusammen, und du hast garantiert ein ausgefülltes, glückliches Leben.

9. Những người khác thì làm hơn những gì đòi hỏi nơi họ và sẵn sàng hiến thân phục vụ”.

Andere tun dagegen mehr als ihre Pflicht und Schuldigkeit und setzen sich gern für ihre Mitmenschen ein.“

10. Hiến pháp năm 1911 quy định Monaco là một nước quân chủ lập hiến, Thân vương là quốc trưởng.

Monaco ist seit 1911 eine konstitutionelle Monarchie, in der der Regierende Fürst das Staatsoberhaupt ist.

11. Nê Phi và Lê Hi nhớ những lời của cha họ, Hê La Man, và họ hiến thân mình cho việc thuyết giảng phúc âm.

Nephi und Lehi nehmen sich die Worte ihres Vaters Helaman zu Herzen und widmen sich der Aufgabe, das Evangelium zu predigen.

12. Điều này phù hợp với một trong những định nghĩa của từ “hiến thân”, đó là “tận tụy với một lý tưởng hay hoạt động nào đó”.

Das paßt gut zu einer Definition des Wortes „hingeben“, die lautet: „sich einer bestimmten Denk- oder Handlungsweise völlig verschreiben“.

13. Nhờ sự hiến thân của những người ủng hộ và tiếng tăm của Hiến chương, cuộc Cách mạng Nhung năm 1989 đã xảy ra một cách yên bình, nhiều người trong Hiến chương đã đạt được các chức vụ chính trị cao trong chính quyền mới.

Ihrem Einsatz und ihrer Reputation ist es auch zu verdanken, dass die Samtene Revolution 1989 friedlich verlief, viele ihrer Protagonisten erreichten danach hohe politische Ebenen im Staat.

14. “Này, để đáp ứng các mục đích của luật pháp, Ngài tự hiến thân mình làm vật hy sinh để chuộc tội cho tất cả những ai có một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối; ngoài ra, chẳng một ai khác có thể được các mục đích của luật pháp đáp ứng cả.

Siehe, er bringt sich selbst als Opfer für Sünde dar, um den Zwecken des Gesetzes Genüge zu leisten für alle, die ein reuiges Herz und einen zerknirschten Geist haben; und für niemanden sonst kann den Zwecken des Gesetzes Genüge geleistet werden.

15. 7 Này, để đáp ứng các mục đích của luật pháp, Ngài tự hiến thân mình làm vật ahy sinh để chuộc tội cho tất cả những ai có một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối; ngoài ra, chẳng một ai khác có thể được bcác mục đích của luật pháp đáp ứng cả.

7 Siehe, er bringt sich selbst als aOpfer für Sünde dar, um den Zwecken des Gesetzes Genüge zu leisten für alle, die ein reuiges Herz und einen zerknirschten Geist haben; und für niemanden sonst kann den bZwecken des Gesetzes Genüge geleistet werden.

16. “Này, để đáp ứng các mục đích của luật pháp, Ngài tự hiến thân mình làm vật hy sinh để chuộc tội cho tất cả những ai có một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối; ngoài ra, chẳng một ai khác có thể được các mục đích của luật pháp đáp ứng cả” (2 Nê Phi 2:6–7).

17. Này, để đáp ứng các mục đích của luật pháp, Ngài tự hiến thân mình làm vật hy sinh để chuộc tội cho tất cả những ai có một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối; ngoài ra, chẳng có một ai khác có thể được các mục đích của luật pháp đáp ứng cả” (2 Nê Phi 2:6–7).