1. Tam Cốc, có nghĩa là "ba hang", gồm hang Cả, hang Hai và hang Ba.

Tam Cốc bedeutet 'drei Grotten' und bezeichnet die drei Höhlen Hang Cả, Hang Hai und Hang Ba.

2. Hang chồn!

Foxhole!

3. Cá luồn " cửa hang "!

Vagina-Hai!

4. Chạy vào hang mau!

In den Stollen!

5. Nó chui xuống... một hang thỏ.

Er ist... ins Kaninchenloch gefallen.

6. Chúng có họ hang gần nhất với cá mù ở Thổ Nhỹ Kỳ, trong hệ thống hang động Mammoth.

Seine engsten Verwandten sind Höhlenfische aus dem Mammoth-Höhlensystem in Kentucky.

7. Ta cần một cái hang.

Wir brauchen eine Höhle.

8. Chắc có hang động gần đây

Das heißt, in der Nähe gibt es eine Höhle.

9. Như hang Batman thực sự vậy.

Wie eine echte Fledermaushöhle.

10. Bề mặt hang không bằng phẳng.

Der Boden ist ungepflastert.

11. Hang ổ nằm ở chỗ nào?

Überfallen.

12. Và ai cũng ghét tộc người hang động.

Und jeder hasst die Höhlenmenschen.

13. Trong hang sư tử ở sở thú đấy.

Bei den Löwen im Zoo.

14. Họ hàng hang hốc thằng nào cũng biết.

Wer wichtig ist, weiß das.

15. Ngọn gió đến từ những hang động.

Der Wind beginnt in einer Höhle.

16. Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

Jeeves kam aus seinem Versteck.

17. Mày chứ như sống trong hang vậy.

Du müsstest in einer Höhle leben!

18. Nó bị hư ở trong hang động.

Sie wurde beim Einsturz beschädigt.

19. Đó là một hang ổ tội phạm.

Ein Pfuhl des Verbrechens!

20. Vậy ngươi sẽ tới cánh đồng hoang, tới bên hồ tăm tối bên cái hang và giết ác quỷ trong hang chứ?

Nun wirst du ins Moor hochgehen zu dem dunklen See bei der Grotte und den Unhold in seiner Höhle töten?

21. Chúng ta cần tìm được hang ổ.

Wir müssen ein Versteck finden.

22. Hai thầy trò vào được hang động.

Tritt in diese Höhle ein.

23. Đội Alpha sẽ quay lại Hang Quỷ.

Team Alpha muss zurück zum Pit.

24. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

" Der kluge Hase baut stets drei Höhlen "?

25. Con chuột đào hang mất 1 đêm.

Ratten graben ein Loch in einer Nacht.

26. 'Hang sói ́ tổng hành dinh của Hitler

Die Hauptdarsteller und ihre Farben:

27. Ấy là một cái mộ được đục trong một hang đá, và trước cửa hang có một hòn đá chận lại.

Es war eine Höhle, und ein Stein lag davor.

28. Có nhiều khách đến ăn tại nhà hang.

Im Restaurant sind mehrere Gäste.

29. Đây chính là hang ổ của con rồng.

Dort ist es, das Lager des Drachen.

30. Cậu sống trong hang động trong 36 ngày?

Sie haben 36 Tage in einer Höhle gelebt?

31. Một con cá sấu lên bờ về hang.

Und ein Krokodil geht das Flussufer entlang in Richtung seines Baus.

32. Anh muốn đưa thêm chuột vào hang rắn?

Wollen wir noch ein Kaninchen in die Schlangengrube werfen?

33. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

Heute Abend bringen wir diese Höhle zum Erbeben.

34. Hang Chổ, tỉnh Hòa Bình: Văn hóa Hòa Bình.

Fremdsein – Toleranz – Solidarität.

35. Hàng ngàn hang động, nhưng không có gì khác.

Tausende Höhlen, aber nichts anderes.

36. Ở Úc, các hang động chủ yếu là ngầm.

In Australien sind Riesenstörche überwiegend Standvögel.

37. Nhà địa chất và thám hiểm hang động Ioannis Petrocheilos sau đó khám phá các động khác nhau của hang động này.

Der Geologe und Höhlenforscher Ioannis Petrocheilos erforschte daraufhin die verschiedenen Säle der Höhle, die aufgrund eines Felssturzes so lange versteckt geblieben war.

38. Hang ổ của gia đình tội phạm Gambino.

Das " Ravenite ", das Hauptquartier der Gambino-Familie.

39. Gọi Lazarus từ hang động của hắn ra.

Lazarus aus seiner Höhle rufen.

40. Nhớ bấm khi mày vào hang cọp đó.

Vergiss nicht: das Ding ist deine Lebensversicherung.

41. Hang ổ của nó trông như thế nào?

Wie war sein Versteck?

42. Anh sẽ đến hang ổ của bọn chúng

Ich gehe zum Nest.

43. Nhiều hang động vẫn được dùng làm nhà ở.

Zahlreiche Höhlen dienen immer noch als Wohnungen.

44. Cô sống trong hang cùng những người trong gia đình.

Sie lebte in einer Höhle mit ihrer Familie.

45. Bố tôi dành trọn trái tim cho hang hốc rồi.

Dad hat sich wirklich total auf'ne Höhle versteift.

46. Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

Boshafte Verschwörer bewirken, daß ein alter Mann in eine Löwengrube geworfen wird; er bleibt jedoch absolut unversehrt.

47. không bao lâu sau khi vẽ bản đồ của Hang Rồng Tuyết Brent khám phá ra hang mới này cách đó không xa lắm.

Als der "Snow Dragon" kartografiert war, entdeckte Brent unweit davon diese neue Höhle.

48. Khi khách vào trong hang thì cấm chụp ảnh.

Das Fotografieren in der Höhle ist verboten.

49. Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

Es gibt höher gelegene Höhlen.

50. Xông vào hang đá có thể bị phục kích

In den Höhlen erwartet uns vielleicht ein Hinterhalt.

51. Con chuột của chúng ta vừa ra khỏi hang.

Unsere Ratte hat den Bau verlassen.

52. Đa-ni-ên được cứu khỏi hang sư tử.

Und Daniel wurde aus der Löwengrube befreit.

53. Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

Fast so gut wie die Destillationen aus Burma.

54. Giờ thì có lẽ hơi hở hang một chút.

Jetzt ist es vielleicht etwas zu wenig.

55. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

Sind meine Kleider enthüllend oder hauteng?

56. Do đó, Đa-ni-ên bị quăng vào hang sư tử.

Somit warf man Daniel in die Löwengrube.

57. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 Und der Säugling wird an der Höhle der Otter spielen, und das entwöhnte Kind wird seine Hand in das Loch der Viper stecken.

58. Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.

Er lässt Daniel aus der Grube holen.

59. Con tải từ máy tính ở Hang Dơi, đúng không?

Das hast du vom Computer in der Bat-Cave runtergeladen, habe ich recht?

60. Hang ổ của hắn sẽ được che giấu rất kỹ.

Sein Nest wird gut versteckt sein.

61. Anh không muốn sống trong hang như thế này nữa.

Ich will nicht länger in einer Erdhöhle leben.

62. Anh đã cùng tôi vào hang cọp một lần rồi.

Du bist mir schon einmal in die Höhle des Löwen gefolgt.

63. " Không, thưa ngài. " Và ông shimmered hang ổ của mình.

" Nein, Sir. " Und er schimmerte aus seinem Versteck.

64. Một trong hai con sư tử phải rời khỏi hang.

Einer der Löwen muss die Höhle verlassen.

65. Hang trong lòng núi thường có kẻ nào đó ở.

Höhlen im Gebirge sind selten unbewohnt.

66. Tại sao Ê-li bỏ chạy và núp trong hang?

Wieso hat sich Elia in einer Höhle versteckt?

67. Ê-li tìm được nơi trú ẩn trong một cái hang.

In einer Höhle fand Elia schließlich Unterschlupf.

68. Ở phía nam xa, một vị thần trẻ ngủ trong hang.

Im fernen Norden schläft ein junger Gott in dieser Höhle.

69. ♫ Plato trong hang đá với những cậu bé còn rất nhỏ.

♫ Und Plato mit all den jungen Knaben in seiner Höhle.

70. Giống như leo ngược lên một cái hang và chúc người xuống.

Wie in einer Höhle hochklettern und solche Sachen, die es da noch gibt.

71. Hi vọng ít nhất ông tìm ra 1 hang ổ của chúng?

Habt ihr das Nest gefunden?

72. Mọi người, chào mừng đến hang ổ dưới đất của ta.

Ladies und Gentlemen, willkommen in meiner Höhle.

73. Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

Ich kann mich in dieses Rattennest eines Kopfes graben.

74. Nghĩa là đó là địa điểm hang ổ của Dr. Evil.

Das bedeutet, dass dies Dr. Evils Versteck ist.

75. Chúng ở dưới lòng đất, trong những hang động tối tăm.

Sie bleiben unter der Erde, wo es dunkel ist.

76. Chúng ta lớn lên trong một hang ổ của phù thuỷ.

Wir wuchsen über einem Hexenversteck auf.

77. Ngoài ra, khu vực còn có nhiều khu vực hang động.

Darüber hinaus verfügt der Ort über zahlreiche Kapellen.

78. Tốt nhất là người có kinh nghiệm khảo sát hang động.

Vorzugsweise jemand, der bereits Erfahrung hat.

79. Người ấy ở trên núi và hang động suốt ngày đêm.

Der Mann verbrachte Tag und Nacht in den Bergen und den Höhlen.

80. Chúng tôi có thể tìm cái hang đó ở đâu, Tim?

Wo könnten wir diese Höhle finden, Tim?