1. Bánh máy bằng hợp kim...

Alufelgen...

2. Đó là trường hợp của kim cương.

Auf Diamanten beispielsweise trifft das zu.

3. Rút kim ra.

Ziehen Sie die Nadel raus.

4. Hãy luôn chú ý đến các hợp kim.

Achten Sie immer genau auf die Legierung.

5. Vỏ làm bằng sắt đặc, không pha hợp kim.

Massive Eisenummantelung, keine Legierungen.

6. Lõi làm từ titanium nguyên chất, không hợp kim.

Massiver Titankern, keine Legierungen.

7. Tôi hợp tác với vợ mình, Amy-Jo Kim.

ShuffleBrain.com, eine Website, die ich mit meiner Frau Amy-Jo Kim gestartet habe.

8. Phòng này được làm bằng hợp kim vibranium phủ cacbua silicon.

Dieser Raum besteht aus einer silikon - hartmetallbeschichteter Vibranium Legierung.

9. Lớp vỏ hợp kim titanium bao quanh 1 phi thuyền tối tân nhất, hiện đại nhất mà con người từng tạo ra.

Unter einer undurch - dringlichen Außenhaut verbirgt sich das raffinier - teste Raumschiff aller Zeiten.

10. Đó là hợp kim mà chúng tiêm vào người chúng ta.

Das Zeug, mit dem die uns vollgepumpt haben.

11. Là loại đạn hợp kim đồng nặng 19 gram cỡ 0,45.

Es ist eine Kaliber 45 Kupfernickel Scharfrandgeschoss.

12. Hai lọ hợp kim thiếc và một ly thủy tinh rất đẹp

2 Zinnkrüge und ein hübsches Glas.

13. Sử dụng hợp kim vàng-titan từ vệ tinh chiến lược Seraphim.

Nimm die Gold-Titanium-Legierung aus dem Seraphim-Aufklärungssatelliten.

14. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Schritt eins, Metallschrott schmelzen.

15. Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

Wir müssen jetzt gemeinsam den Goldenen Nektar beschützen.

16. Các hợp kim vàng trắng có thể được làm với paladi hay niken.

Weißgold stellt man durch das Legieren mit Palladium oder Nickel her.

17. Chọn kim loại phù hợp là quan trọng nhất trong việc rèn kiếm.

Das richtige Material zuwählen, ist der wichtigeste Schritt bei der Herstellung.

18. Thí dụ, ở Anh tiêu chuẩn đo lường trọng lượng là một thỏi hợp kim gồm bạch kim và iriđi cân nặng một kilôgam.

In Großbritannien beispielsweise ist die Basiseinheit der Masse ein Zylinder aus einer Platin-Iridium-Legierung, der ein Kilogramm wiegt.

19. Hợp kim đồng thiếc được biết đến và sử dụng từ thời cổ đại.

Von Konquistadoren entdeckt und von der alten Welt genutzt.

20. ● Ai là người bị tổn thương trong trường hợp của Kim, và tại sao?

● Wer wurde hier verletzt, und warum?

21. Giờ thì cô ta đã tìm ra cây kim.

Nun hat sie die Nadel gefunden.

22. Cái kim trong bọc rồi sẽ lòi ra thôi.

Lassen wir dem eine Eigendynamik.

23. Kim châm này cắm vào trong xương sọ. Là bởi vì anh đánh làm kim châm bật ra.

Du konntest Han Long aufhalten, weil du die Nadel aus seiner Seele gelöst hast.

24. Nó được kết hợp từ thiên can Tân (Kim âm) và địa chi Hợi (lợn).

Reiner Henn: Zwischen Himmel und Erde.

25. Chị Kim đã kết hợp với anh em đồng đạo thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Kirsten wandte sich an ihre Glaubensbrüder.

26. Hay những thợ kim hoàn vì đã làm ra nó.

Oder der Juwelier, der ihn machte.

27. Thật ra anh cần viên kim cương đó làm gì?

Und wozu brauchen Sie den Diamanten?

28. Bạc sterling là một dạng hợp kim của bạc chứa 92,5% khối lượng bạc và 7,5% khối lượng của các kim loại khác, thông thường là đồng.

Sterlingsilber ist eine Legierung aus 92,5 % reinem Silber und 7,5 % anderen Metallen, normalerweise Kupfer.

29. Những đồng tiền đầu tiên của Lydia được làm từ hợp kim thuần vàng và bạc.

Die ersten Münzen bestanden aus Elektron, einer natürlich vorkommenden Gold-Silber-Legierung.

30. Chúng là những vòng nhỏ hợp kim niken hoặc những vật liệu có từ tính khác

" Es sind winzige Ringe aus Nickellegierung oder anderen magnetischen Materialien. "

31. Chúng tôi thêm một số đoạn DNA ngắn tổng hợp mà tôi gọi là kim dập.

Wir geben noch etwas kurze, synthetische DNA dazu, die ich Krampen nenne.

32. Dấu vết của loại hợp kim này còn trên tay của tôi khi tôi đánh hắn.

Ich habe sicher noch Spuren davon an den Händen.

33. Nó được kết hợp từ thiên can Tân (Kim âm) và địa chi Mão (thỏ/mèo).

Sie befand sich etwa am Zusammenfluss von Šešuvis und Jura.

34. Xem ra rất hợp tình hợp lý

Und es wirkt auf einmal alles so logisch.

35. Và tạo ra dư vị tanh như kim loại khó chịu

Und ein noch unangenehmeres Phänomen ist der Pinienkern- Mund

36. Hắn muốn trộm Kim Tửu ra từ bên dưới các ông.

Er will Ihnen den Goldenen Nektar stehlen.

37. Ông ta tạo ra bộ máy bằng một đồng Mỹ kim.

Er baute die Maschine für einen US Dollar.

38. Vì thế cách phân loại truyền thống kim loại đơn giản là không phù hợp với nhựa.

Die traditionellen Wege, Material zu trennen, funktionieren schlichtweg nicht für Kunstoff.

39. Chỉ vài mũi kim và sẽ không ai nhìn ra đâu.

Ein paar Stiche bringen alles wieder in Ordnung.

40. * Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

* General Kun Kim, stellvertretender Oberbefehlshaber der RCAF und Chef des gemischten Generalstabs der RCAF

41. Cây kim sẽ được tìm ra nhờ những giải pháp khác.

Die Nadel wurde durch andere Methoden gefunden.

42. Thay vào đó, linh hồn con người toát ra từ bức tường kim loại và bãi rác hướng tới một thứ không khu vực hợp pháp nào có: tự do.

Stattdessen strahlte das menschliche Temperament ab von den Metallwänden und den Müllhalden, um etwas anzubieten, das keine rechtmäßige Nachbarschaft bieten konnte: Freiheit.

43. Trong trường hợp của chổ thủng thiên thạch, nó được làm từ kim loại và kim loại cứng hơn nhiều, vì vậy nó có khả năng đâm vào mặt đất.

Beim Meteor- Krater bestand er aus Metall, und Metall ist viel widerstandsfähiger, also erreichte er die Erdoberfläche.

44. Lằn ranh phần tối là do cây kim chỉ giờ mà ra

Der Schatten, den mein Finger wirft,

45. Thật ra Kim trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là " ai " đó.

Tatsächlich bedeutet " Kim " im Türkischen " wer ".

46. Anh đâm kim vào người hắn và rồi em rút nó ra.

Ich habe die Spritze in seine Brust gerammt und du hast sie rausgeholt.

47. Cây kim anh giấu trong bọc, lâu ngày cũng lòi ra, Frank.

Was du aufgebaut hast, hat Risse bekommen, Frank.

48. Nó còn có trong các hợp kim dùng trong các thiết bị hàng không vũ trụ và y tế.

Es wird als Legierung in der Raumfahrt und in medizinischen Geräten verwendet.

49. ShuffleBrain. com, một trang mạng bạn có thể ghé qua. Tôi hợp tác với vợ mình, Amy- Jo Kim.

ShuffleBrain. com, eine Website, die ich mit meiner Frau Amy- Jo Kim gestartet habe.

50. phi ra đường đâm một cái kim đầy cortisol vào cổ bệnh nhân.

Ich hab angenohmen, dass du mit deinem Roller auf den Weg nach unten bist um dem Patienten eine Cortisolspritze in den Nacken zu stechen.

51. Các dịch vụ của IronFX bao gồm hợp đồng mua bán chênh lệch (CFD) về ngoại hối (FX), cổ phiếu, hợp đồng tương lai và kim loại quý.

Zu den Dienstleistungen von IronFX zählen Differenzkontrakte (CFD) auf dem Devisenmarkt (FX), Aktien, Termingeschäfte und Edelmetalle.

52. anh ta có thể tạo ra từ trường và kiểm soát kim loại.

Er konnte Magnetfelder erzeugen und Metall verformen.

53. Kim và chỉ, kim và chỉ!

Nadel und Faden.

54. Tôi cũng đã tập hợp lại một danh sách các cá nhân có thể tàng trữ số kim cương này.

Ich habe auch eine Liste von Personen zusammengestellt, die so viele Diamanten kaufen könnten.

55. Sao Thủy và Sao Kim giao hội có đủ ép-phê cho buổi hợp nhất của Hội song tử không?

Würde eine Merkur-Venus-Konjunktion genug Energie liefern, um eine kleine Gemini-Verschmelzungsparty zu feiern?

56. Giống như mò kim nơi bể kim.

Das war, wie eine Nadel in einem Nadelhaufen zu finden.

57. Ngoại trừ vài trường hợp, những kim tự tháp tìm thấy ở Châu Mỹ không phải là những ngôi mộ.

Mit wenigen Ausnahmen sind die Pyramiden in Amerika keine Grabstätten.

58. Trong trường hợp của IK Pegasi A, các nhà thiên văn ước lượng độ giàu kim loại là = +0,07 ± 0,20.

Im Fall von IK Pegasus A wird die solare Metallizität auf = 0,07 ± 0,20 geschätzt.

59. Kim loại và đất sét đỏ tràn ra từ đất và nhuộm màu tuyết.

Das Erz aus der Tonerde färbt den Schnee.

60. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Dixon hat sich schon für die Diamanten interessiert, lange bevor wir auf sie stießen.

61. Một thợ chạm đập cho kim loại mỏng mịn ra và hàn nó lại.

Ein Bildhauer glättet das Metall mit dem Hammer und hält die Lötung für gut.

62. Dân Y-sơ-ra-ên quen thuộc với phương pháp nấu chảy kim loại.

Die Israeliten wußten, wie man Erze verhüttet.

63. Họ thường thờ những vật họ làm ra bằng gỗ, đá hoặc kim loại.

Oft verehren sie Gegenstände aus Holz, Stein oder Metall (2.

64. Nó bên trong hông của con, nhưng phải dùng kim lớn để lấy ra.

Es wird dir aus der Hüfte entnommen, man braucht dafür eine große Spritze.

65. Mà cái đó sẽ co lại vì nó được làm bằng hợp kim mà bắt chước nội phân tử nén của các ngôi sao ở vị trí thấp hơn, do đó phát ra hạt Alpha.

Der schrumpft, weil er aus einer Legierung ist, die die intra-molekulare Kompression eines Zwerg - sterns imitiert und daher Alpha-Partikel aussendet.

66. Chú còn nhớ bản hợp đồng mà bố cháu đã ký với chính phủ giá trị 1 đồng Mỹ Kim không?

Erinnerst du dich an diesen Vertrag, den Dad unterzeichnet hat mit der Regierung für 1 Dollar?

67. Hoàng đế Tần Thủy Hoàng ra lệnh cho những nhà giả kim tìm ra thần dược để tránh cái chết.

Kaiser Qin Shi Huangdi verlangte von seinen Alchemisten, einen Zaubertrank zu erfinden, der vor dem Tod schützt.

68. Phương pháp tạo phức sẽ lọc sạch kim loại nặng ra khỏi máu của anh.

Die Chelation wird die Schwermetalle aus Ihrem Blut entfernen.

69. Anh không phiền khi 1 lão già làm cô ấy ra với cây kim à?

Macht es dir nichts aus, dass sie so ein Alter mit Nadeln kommen lässt?

70. Tôi ra trường lúc 14 tuổi và làm việc cho một cửa hàng kim khí.

Mit 14 ging ich von der Schule ab und arbeitete als Lehrling in einem Eisenwarengeschäft.

71. Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v. v..

Der Gegenstand rechts wurde aus einer Mischung unterschiedlicher Materialien hergestellt, aus Silikon und Metall und Plastik und so weiter.

72. Việc phát hiện ra iridi đan xen với việc phát hiện ra platin và các kim loại khác trong nhóm platin.

Die Entdeckung des Iridiums ist eng mit der des Platins und anderen Metallen der Platin-Gruppe verflochten.

73. Ngoài ra, trong tiến trình quang hợp, cây nhả ra oxy.

Bei der Photosynthese fällt Sauerstoff ab.

74. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Wie eine Nadel in einem Haufen von Nadeln.

75. Nhưng nếu cho rằng nó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên, thì việc xây dựng kim tự tháp như thường thấy ở Ai Cập cổ đại, cũng diễn ra ở phần còn lại của thế giới.

Aber ist es nur reiner Zufall, dass die Pyramiden Bauweise, sehr ähnlich der Methode im antiken Ägypten, sich auch entwickelt hat, auf der anderen Seite der Erde?

76. một người tên Gustav Graves đã tìm ra kim cương ở đó cách đây một năm.

Ein gewisser Gustav Graves hat dort vor einem Jahr Diamanten entdeckt.

77. Tính ra tiền bây giờ, các món quà đóng góp đáng giá hàng tỉ Mỹ kim!

Umgerechnet hätten die Gaben heute einen Wert von mehreren Milliarden Dollar!

78. Làm việc với ILM, chúng tôi tạo ra gã người kim loại lỏng trong phim đó.

Zusammen mit ILM erschufen wir dort den Typen aus flüssigem Metall.

79. KIM CƯƠNG

DIAMANT

80. Các chất xúc tác được sử dụng nhiều nhất là bạc kim loại hay hỗn hợp của sắt oxit với molypden và vanađi.

Die am häufigsten verwendeten Katalysatoren sind metallisches Silber oder eine Mischung aus einem Eisenoxid mit Molybdän und / oder Vanadium.