1. Liên lạc qua hệ thống điện thoại

Durch ein Telefonnetz verbunden

2. Hệ thống điện thoại sê ổn chứ?

Könnte man wieder telefonieren?

3. Hệ thống điện thoại cũng không hoạt động!

Die Telefone sind auch tot.

4. Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

Als erstes muß das Telefon an ein Telefonnetz angeschlossen sein.

5. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

Die Zentrale ist ihrerseits mit einer größeren Vermittlungszentrale verbunden; sie bilden zusammen ein Telefonnetz.

6. Và những nước có thu nhập thấp, những nơi không có hệ thống điện thoại cố định -- Họ nhảy cóc luôn sang công nghệ mới.

Einkommensschwache Länder, Orte, die kein Festnetz hatten -- stiegen direkt auf die neue Technologie um.

7. Cơ sở vật chất tốt, thậm chí vào thời điểm đó họ có cả hệ thống điện thoại cáp quang, từ rất lâu trước khi nó tới các nước phương Tây.

Sie hatten eine solch gute Infrastruktur, dass sie sogar damals Glasfaser-Telefonkabel hatten, lange bevor es sie in den westlichen Ländern gab.

8. “Không ai tin rằng hệ thống điện thoại sẽ đi đến chỗ ngừng trệ có tầm mức đại họa”, người cầm đầu Ủy Ban Thông Tin Liên Bang Hoa Kỳ nói.

„Kein Mensch glaubt, daß das Telefonnetzwerk auf einen katastrophalen Zusammenbruch zusteuert“, sagte der Leiter des amerikanischen Bundesfernmeldeausschusses.

9. Nếu trạm này không nhận được tín hiệu, vì máy phát ra khỏi phạm vi hoặc bị phá hủy, nó báo cáo thông qua hệ thống điện thoại cho cơ quan giám sát.

Empfängt die Station kein Signal, weil der Sender sich außerhalb ihrer Reichweite befindet oder zerstört wurde, meldet sie über das Telefonnetz Alarm an die überwachende Behörde.

10. Cố gắng tận dụng những nguồn lực và của cải có sẵn, dễ dàng tiếp cận, giống như sử dụng hệ thống điện thoại để cung cấp năng lượng sạch hay các cửa hàng tạm hoá cung cấp dịch vụ ngân hàng.

Versuchen Sie vorhandene Ressourcen einzusetzen, die weit verbreitet sind, so wie Mobilfunk für sauberen Strom und kleine Läden für Bankdienstleistungen.