1. Suy bụng ta ra bụng người.

Man sieht weniger Bein als auf'm Passfoto.

2. Suy bụng ta ra bụng người mà.

Man braucht das, um einen zu erkennen.

3. Anh thật hẹp hòi với em, sao anh phải hẹp hòi với em?

Du bist gemein zu mir, wieso mußt Du gemein zu mir sein

4. Thì giờ eo hẹp

Zu wenig Zeit

5. Ngõ hẹp lại rồi!

Stehen bleiben!

6. Tầm nhìn hạn hẹp.

Es gibt keinen einzigen Ausblick.

7. Chỗ này hẹp quá.

Ganz schön eng hier.

8. Bụng con đau.

Mein Bauch tut weh.

9. Mổ bụng nó.

Weidet ihn aus.

10. Nơi này chật hẹp quá.

Das Haus ist klein.

11. Con đói bụng à?

Hast du Hunger?

12. Tôi bị đau bụng ".

" Ich habe Schmerzen in meinem Unterleib. "

13. Ah đau bụng quá!

Ah, mein Bauch tut so weh!

14. Cậu tốt bụng quá.

Sehr nett von dir.

15. Môi trường sống hạn hẹp

Ein begrenzter Lebensraum

16. Nhưng con đường hẹp này thì gò bó, tù túng và chật hẹp đến thế nào?

Doch wie einschränkend, wie eingeengt und schmal ist dieser Weg?

17. Tôi hơi đầy bụng

Mein Magen hasst mich.

18. No căng cả bụng.

Mann, und jetzt noch'n Bäuerchen.

19. Bụng em đau quá.

Mein Bauch tut weh.

20. Cô đói bụng không?

Hier, nimm.

21. Giả bộ tốt bụng? (

Nett zu ihr sein?

22. Không đau bụng hả?

Keine Unterleibsschmerzen?

23. Đang vào khoang bụng.

Ich komme in die Bauchhöhle.

24. Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

Wir haben hier sehr eingeschränkte Mittel.

25. Cô thật tốt bụng.

Sie sind sehr freundlich.

26. Con đau bụng quá.

Mein Bauch tut weh.

27. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Schränken Sie die Suche ein.

28. Các con kênh thu hẹp lại.

Die Kanäle wurden schmaler.

29. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

Die leere Bauchhöhle wurde gründlich ausgewaschen.

30. Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

Schmalkomplextachykardie.

31. Anh thật hẹp hòi với em

Du bist gemein zu mir

32. Cái bụng em đang sôi.

Mein Magen knurrt.

33. Tôi đã ăn đầy bụng.

Ich bin vollgefressen.

34. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Das grenzt es ein, auf die halbe Erde!

35. Như anh nói, giới hạn rất hẹp.

Wie gesagt, das Zeitfenster ist winzig.

36. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Das grenzt es ein.

37. Càng ngày thì giờ càng eo hẹp

Immer weniger Zeit

38. Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em, nhưng ấy là lòng anh em tự làm nên hẹp-hòi.

Ihr habt in uns keinen engen Raum, aber in euren eigenen Gefühlen inniger Zuneigung habt ihr engen Raum.

39. Tôi có lớp học múa bụng.

Ich hätte eigentlich Bauchtanzkurs.

40. Cô ả tốt bụng thật.

Das war aber nett von ihr.

41. Erpornis: khướu mào bụng trắng.

Moorfuchs: mit schwarzem Bauch.

42. Ngân sách của ta rất hạn hẹp.

Unser Budget reicht schon jetzt nicht.

43. Không đói bụng mà cũng không no bụng, không đi cùng ai mà cũng không đi một mình.

Weder hungrig... noch satt. Weder... in Gesellschaft... noch allein.

44. Đường hẹp và nguy hiểm lắm đấy.

Es ist ein schmaler und gefährlicher Weg.

45. Tài chính eo hẹp (Xem đoạn 17)

Wenig finanzielle Mittel (Siehe Absatz 17)

46. Nó nằm bên kia eo biển hẹp

Es liegt auf der anderen Seite eines schmalen Gewässers.

47. Tôi biết thời gian rất eo hẹp.

Ich weiß, die Zeiten sind hart.

48. Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em, nhưng ấy là lòng anh em tự làm nên hẹp-hòi”.

Ihr habt in uns keinen engen Raum, aber in euren eigenen Gefühlen inniger Zuneigung habt ihr engen Raum“ (2.

49. Trước đây bụng tôi tốt lắm

Eigentlich hatte ich immer einen starken Magen.

50. Khaleesi có em bé trong bụng.

Die Khaleesi hat Baby in sich.

51. Vâng, con chỉ... đói bụng thôi.

Ja, ich bin nur... hungrig.

52. Cơn đau bụng đang tệ hơn.

Die Unterleibsschmerzen nehmen zu.

53. Đường bên chạy dọc dưới bụng.

Es wird auf dem Bauch liegend gefahren.

54. Đổ đầy cái bụng đói đi!

Füllt eure Bäuche!

55. Và bụng của người phình ra.

Ihr Bauch fängt an groß zu werden.

56. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"Schau Dir ihre Bäuche an, pink.

57. Sao anh phải hẹp hòi với em?

Wieso mußt Du gemein zu mir sein?

58. Nhưng ta là người tốt bụng

Doch ich bin gütig.

59. JL: Đau bụng là gì ạ?

JL: Was sind Koliken?

60. Thằng bé có vẻ tốt bụng.

Er scheint sehr nett zu sein.

61. " Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

" Schau Dir ihre Bäuche an, pink.

62. Tắc nghẽn gián đoạn hoặc hẹp đông mạch.

Hier sehen wir eine Stenose, eine Verengung der Blutgefäße.

63. Họ có những mối quan tâm nhỏ hẹp.

Sie haben lokale Interessen.

64. Tại sao thì giờ eo hẹp đến thế?

Warum haben wir so wenig Zeit?

65. Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

Die Korinther hatten „engen Raum“

66. Không còn Ngài Tốt bụng, đúng không?

Schluss mit Mr. Nice Guy, klar?

67. Petrov đi guốc trong bụng ông ta.

Petrov rückte ihm auf die Pelle.

68. Bị đau bụng hành kinh nhẹ hả?

Böse Krämpfe?

69. Bụng là nhợt nhạt, gần như trắng.

Bauch und Schwanz sind sehr blass, fast weiß.

70. Anh thật tốt bụng khi nghĩ vậy.

Es ist lieb von Ihnen, daran zu denken.

71. Chẳng bao giờ vừa bụng anh.

Sie sind immer unzufrieden!

72. ''Thứ sẽ giúp chúng no bụng'.'

Etwas, das sie satt macht.

73. Gia đình con thật tốt bụng!

Deine Familie ist ganz reizend.

74. Đau bụng cộng với sưng họng.

Bauschmerzen und ein geschwollener Rachen.

75. Bụng tôi đang kêu ọc ạch.

Mein Magen knurrt.

76. Một số đường gồ ghề và rất hẹp.

Einige Straßen sind sehr schmal und in miserablem Zustand.

77. Hắn ta nghe có vẻ tốt bụng.

Ein beeindruckender Mann.

78. Tao sẽ mổ bụng hai đứa mày.

Ich reiß euch eure mistigen kleinen Eingeweide raus!

79. Cậu đi guốc trong bụng tớ rồi.

Das hast du wirklich gemerkt?

80. Bên trong bụng cháu không bị gì.

Seine Innereien sind sauber.