1. 3 Đọc Kinh Thánh hàng tuần: Hai chương trình đọc Kinh Thánh hàng tuần được liệt kê.

3 Wöchentliches Bibellesen: Im Programm der Schule werden zwei eigenständige Programme für das wöchentliche Bibellesen aufgeführt.

2. PHẦN ĐỌC KINH THÁNH HÀNG TUẦN

WÖCHENTLICHES BIBELLESEN

3. Ông ấy sẽ đau đớn hàng tuần.

Dann wird er sich wochenlang quälen.

4. Thanh tra hàng tuần của Norman đấy.

Norman macht seine wöchentliche Inspektion.

5. Sau đó mở lại giải đấu hàng tuần.

Jedes Jahr findet ein Nachwuchswettbewerb statt.

6. Để phát hiện điều bất thường hàng tuần, thời gian đào tạo là 32 tuần.

Zur Erkennung wöchentlicher Anomalien sollte eine Trainingsphase von 32 Wochen eingeplant werden.

7. Nó có thể mất hàng tuần, thưa sếp.

Es könnte Wochen dauern.

8. Để sống trong giây phút đó hàng tuần.

Eine Woche in diesem Moment leben.

9. Hàng trăm người chết trong tuần đầu tiên.

Mehrere 100 Menschen sterben innerhalb der 1. Wochen.

10. Tôi muốn hàng giao tới mỗi cuối tuần.

Ich möchte Lieferungen am Wochenende.

11. Họ quí trọng các buổi họp hàng tuần

SIE SCHÄTZEN DIE WÖCHENTLICHEN ZUSAMMENKÜNFTE

12. Họ đặt hoa tươi mang đến nhà hàng tuần.

Sie bestellten einmal die Woche frische Blumen ins Haus.

13. Tuần nào cũng một tòa nhà, một đơn hàng.

gleiches Gebäude, gleiche Lieferung jede Woche.

14. Việc đi bộ này đã kéo dài hàng tuần.

Diese Spaziergänge erstreckten sich über Wochen.

15. Từ năm 1956, phim thời sự ra đều hàng tuần.

Seit 1953 erscheint die Zeitung wöchentlich.

16. Chúng đã bắt tôi làm tù binh hàng tuần liền.

Sie hielten mich hier wochenlang gefangen.

17. Và giúp ông đỡ phí phạm hàng tuần nghiên cứu.

Ich hätte Ihnen Wochen von Arbeit ersparen können.

18. Bây giờ tôi sẽ phải khám cho Lincoln Hàng tuần.

Ich mache jetzt Lincoln's wöchentliche Untersuchung.

19. Thời dụng biểu cho công việc tiên phong hàng tuần

Zeitplan für meinen Pionierdienst

20. Mỗi tuần, hàng ngàn người thấy hàng chữ này khi họ qua cầu Brooklyn nổi tiếng.

Woche für Woche lesen Tausende diese Worte, wenn sie über die berühmte Brooklyn Bridge fahren.

21. Hàng tuần, chúng ta dự phần vào giáo lễ Tiệc Thánh.

Jede Woche nehmen wir an der heiligen Handlung des Abendmahls teil.

22. Tôi nói câu đó hàng tuần và nó vẫn thú vị.

Es ist witzig, egal wie oft ich's sage.

23. Bạn sẽ có mặt hàng tuần để được lợi ích không?

Werden wir jede Woche anwesend sein?

24. Hãy xem hiện tượng sụt giảm này có xảy ra theo cách giống nhau hàng tuần, hàng tháng hay hàng năm không.

Suchen Sie nach einem Muster für den Rückgang über einen wöchentlichen, monatlichen oder jährlichen Zeitraum.

25. Tuy nhiên, hai tuần sau, toàn bộ lô hàng bị trả lại.

Doch zwei Wochen später kam die gesamte Lieferung wieder zum Bibelhaus zurück.

26. Cảnh sát tuần tra đang tìm kiếm hàng trăm dặm ngoài biển.

Die Küstenwache sucht 160 Quadratkilometer des Meeres ab.

27. Có nên tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su hàng tuần hoặc thậm chí hàng ngày không?

Sollte des Todes Jesu wöchentlich, womöglich sogar täglich gedacht werden?

28. Một tuần trước khi vụ cướp đầu tiên tại Ngân Hàng Annapolis.

Eine Woche vor dem ersten Überfall auf die Bank in Annapolis.

29. Phụ nữ trải qua hàng ngày, tuần, tháng mà không nhìn nó.

Frauen verbringen Tage, Monate, ohne sie anzusehen.

30. Bạn có lập một chương trình đọc Kinh-thánh hàng tuần không?

Hast du einen Plan für das wöchentliche Bibellesen?

31. Khách hàng của tôi có triển lãm ở Charlotte vào tuần sau.

Mein Kunde hat am Wochenende eine Ausstellung in Charlotte.

32. Tuần tới tôi sẽ mang xe đến cọ rửa mở hàng nhé.

Als Erstes bringe ich meinen Wagen nächste Woche rüber, zum Waschen und Polieren.

33. o Tiệc Thánh—việc tái lập giao ước báp têm hàng tuần

o Abendmahl – wöchentliche Erneuerung des Taufbundes

34. OOCL cung cấp khoảng 78 dịch vụ hàng tuần trên toàn thế giới.

OOCL bietet aktuell 78 wöchentliche Liniendienste weltweit.

35. Chúng tao sẽ quay lại lấy hàng đợt đầu tiên sau một tuần

In einer Woche für unser erstes Opfer wieder hier.

36. “Thế còn lễ hàng tuần ở nhà thờ của quý vị thì sao?

„Was ist denn mit dem wöchentlichen Gottesdienst?

37. Mà vẫn cần hàng tuần mới thực hiện xong các phép tích phân.

Und es dauert Wochen um unsere Integrationen zu vervollständigen.

38. Tên Thừa Tướng phải nhận thấy hắn ta đã biết hàng tuần trước.

Er weiß, dass vor Wochen jemand eindrang.

39. Nó đã được đoàn buôn đưa tới hàng tuần rồi, thưa Khả Hãn.

Es war wochenlang in unserer Karawane, Großkhan.

40. Điểm tâm sáng và tối được sẽ đưa vào trong phần trăm hàng tuần

Frühstück und Abendessen sind im Preis inbegriffen.

41. Một hệ tuần hoàn đi quanh hàng rào khu nghiên cứu... vài ngày sau...

Ein Kreislaufsystem erscheint... vor dem Grenzzaun.

42. Chúng ta sẽ nhận được chuyến hàng đầu tiên trong khoảng ba tuần lễ.

Wir dürften die erste Sendung in drei Wochen erhalten.

43. So sánh hiệu suất thu nhập của các trang web hàng đầu trong một khoảng thời gian quy định, ví dụ: hàng tuần, hàng tháng, v.v.

Hier können Sie die Einnahmen vergleichen, die Sie mit Ihren leistungsstärksten Websites in einem bestimmten Zeitraum erzielt haben, etwa auf Wochen- oder Monatsbasis.

44. Phải mất hàng tuần lễ mới tới được Bức Tường, phụ thuộc vào thời tiết.

Es könnte Wochen dauern zur Mauer zu kommen, Wetterabhängig.

45. Do đó, hãy dành thì giờ trong chương trình hàng tuần để đi thăm lại.

Reservieren wir uns daher in unserem Wochenplan Zeit für Rückbesuche.

46. Và giống như dầu ăn Neptune này đã mất 3 nhà hàng trong 3 tuần.

So hat Neptune's in drei Wochen drei Restaurants verloren.

47. Bởi vì thành viên nổi bật trong gia đình hàng tuần được quyền chọn phim.

Weil das Familienmitglied der Woche aussuchen darf.

48. Người ta nhìn thấy một hệ tuần hoàn ở quanh hàng rào khu nghiên cứu...

Ein Kreislaufsystem wird am Grenzzaun gesichtet.

49. Các triệu chứng thường kéo dài nhiều ngày, có khi kéo dài đến hàng tuần.

Die Symptome können Tage, häufig aber auch Wochen bis hin zu Jahren anhalten.

50. So sánh hiệu suất thu nhập của các đơn vị quảng cáo hàng đầu trong một khoảng thời gian quy định, ví dụ: hàng tuần, hàng tháng, v.v.

Hier können Sie die Einnahmen Ihrer leistungsstärksten Anzeigenblöcke in einem bestimmten Zeitraum vergleichen, etwa auf Wochen- oder Monatsbasis.

51. 10 giờ sáng thứ Ba hàng tuần, tôi và cô đều gặp nhau ở đây.

Jeden Dienstagmorgen um 10:00 Uhr haben wir uns hier getroffen.

52. Chúng ta được đặt hàng sẽ chiếu trong sáu tuần nữa trên toàn thế giới.

Die Veröffentlichung ist in 6 Wochen, im ganzen Land.

53. Tuần phủ nói mấy bài đồng dao về muội ở Hàng Châu là có thật.

Der Gouverneur sagte, dein Ruf südlich von Quinsai habe sich bestätigt.

54. Bạn có tích cực tham gia trong “Buổi Học Tạp chí Tháp Canh” hàng tuần không?

Beteiligst du dich aktiv am wöchentlichen Wachtturm-Studium?

55. Mỗi tuần, hàng ngàn người mới bắt đầu học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng này.

Jede Woche werden Tausende von Studien an Hand dieser Broschüre begonnen.

56. Một tuần sau, khách hàng này quay lại bằng cách nhấp qua từ mạng xã hội.

Er kehrt eine Woche später über ein soziales Netzwerk zurück.

57. Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

Die Air Force Academy führt eine Luftshow durch.

58. Tôi đang nói về những người định hình kinh nghiệm cảm xúc của bạn hàng tuần.

Ich spreche von Leuten, die Ihr wöchentliches emotionales Erleben formen.

59. Israel cũng ở vị trí hàng đầu về kỹ thuật khử muối và tuần hoàn nước.

Theo Mann: Die Entwicklung der Abwassertechnik und der Wasserreinhaltung.

60. Khi ấy, hàng tuần và hàng tháng “mọi xác-thịt sẽ đến thờ-lạy trước mặt” Đức Giê-hô-va cho đến mãi mãi.

Dann wird buchstäblich „alles Fleisch“ Woche für Woche und Monat für Monat ‘herbeikommen, um sich vor Jehova niederzubeugen’ oder ihn anzubeten, und das in alle Ewigkeit.

61. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

Nach zwei Wochen, drei Wochen, vier Wochen, fünf Wochen.

62. Khi soạn bài học trong tạp chí Tháp Canh hàng tuần ta nên có mục tiêu nào?

Was sollte unser Ziel bei der Vorbereitung auf das wöchentliche Wachtturm-Studium sein?

63. Suốt hàng ngàn năm qua, hội Tuần Đêm đã trấn thủ Hắc Thành trước lũ Man Tộc.

Seit Jahrtausenden verteidigt die Nachtwache die Festung gegen die Wildlinge.

64. Nhiều ngày hàng tuần, tôi phải đi đến bốn tòa khác nhau để giúp các anh em.

Jede Woche brachte ich mehrere Tage in vier verschiedenen Gerichten zu.

65. Có những quan điểm khác nhau nào về việc tuân giữ một ngày đặc biệt hàng tuần?

Welche unterschiedlichen Ansichten bestanden darüber, einem Tag der Woche eine besondere Bedeutung zu geben?

66. Mỗi tuần, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua tất cả nước uống có ga.

Jede Woche ging ich zu einem Laden und kaufte Limonaden.

67. Như là giờ thực hành y tế hàng tuần cho việc chăm sóc sức khỏe phòng ngừa.

Wie zum Beispiel wöchentliche Klinikstunden für vorbeugende Untersuchungen.

68. 20, 000 dân nghèo phía Bắc biết về cuộc tẩu thoát của hắn đến hàng tuần rồi.

Seit Wochen wissen 20.000 Nordländer von seiner Flucht.

69. Thứ ba hàng tuần, tôi đều có cuộc họp với chủ tịch Hạ viện và thủ lĩnh đa số để bàn bạc về kế hoạch làm việc trong tuần.

Jeden Dienstag treffe ich mich mit dem Sprecher und dem Mehrheitsführer, um den Wochenplan zu besprechen.

70. Bên dưới đây là một lịch nhan đề “Thời dụng biểu cho công việc tiên phong hàng tuần”.

Unten ist ein Zeitplan mit der Überschrift „Zeitplan für meinen Pionierdienst“ abgedruckt.

71. Trong 6 tuần, tất cả mọi người trong ngành ngân hàng giả vờ như đang có dịch bệnh.

Sechs Wochen lang liessen sie das ganze Bankwesen so tun, als ob eine Pandemie im Gange sei.

72. Một lựa chọn khác đó là truyền máu hàng tuần tiêm thuốc kích thích bạch cầu trong máu.

Die Alternative wären Bluttransfusionen und Injektion von GCSF.

73. Chúng tôi nói những điều như, chấp nhận rằng bạn sẽ bán được 57 món hàng mỗi tuần.

Also sagten wir uns: Legen wir fest, dass Sie 57 Geräte pro Woche verkaufen.

74. Ngoài ra, hàng tuần họ điều khiển khoảng 50.000 cuộc học hỏi Kinh Thánh miễn phí tại nhà.

Außerdem führen sie jede Woche 50 000 kostenlose Heimbibelstudien durch.

75. Nhiều gia đình vui thích hàng tuần cùng nhau sửa soạn bài học trong tạp chí Tháp Canh.

Viele Familien bereiten sich gern gemeinsam auf das wöchentliche Wachtturm-Studium vor.

76. Xoay vòng tuần tự không giới hạn số lần mục hàng được phân phối cho từng người dùng.

Sequenzielle Rotationen beschränken nicht, wie oft die Werbebuchung für einzelne Nutzer ausgeliefert werden kann.

77. Họ có nhóm học tập hàng tuần, nơi giáo viên họp lại và nói về những kết quả.

Jede Woche finden Arbeitsgruppen statt, wo sich Lehrer treffen und Erfahrungen austauschen.

78. Chế độ xem nhóm thuần tập hàng tuần và hàng tháng sẽ tính mỗi khách truy cập một lần, ngay cả khi họ truy cập nhiều lần.

In den Ansichten der wöchentlichen und monatlichen Kohorte wird jeder Besucher nur einmal gezählt, auch wenn der Eintrag von einem Besucher mehrmals aufgerufen wurde.

79. So sánh hiệu suất của trang web ở các quốc gia khác nhau trong một khoảng thời gian quy định, ví dụ: hàng tuần, hàng tháng, v.v.

Hier können Sie die Leistung Ihrer Websites in verschiedenen Ländern in einem bestimmten Zeitraum vergleichen, etwa auf Wochen- oder Monatsbasis.

80. Con cua khờ khạo sẽ làm như thế hàng tuần liền cho đến khi dần quên đi "kịch bản".

Das macht er wochenlang, bis er allmählich diese Konditionierung verliert.