1. Anh đang muốn gặng hỏi gì nữa, anh Đại úy?

Worüber sind Sie verärgert, mon capitaine?

2. Gia-cốp gặng hỏi: “Cậu đã đãi tôi cách chi vậy?

Jakob stellte Laban zur Rede: „Was hast du mir da angetan?

3. Anh biết em không nói chuyện công việc được mà anh cứ gặng hỏi thế?

Du weiß, ich kann nicht über die Arbeit reden, also frag nicht immer.

4. Thật lạ lùng là một tên lính tầm thường... lại không cúi đầu khi bị ta gặng hỏi.

Es ist ungewöhnlich, dass ein einfacher Schiffswach-Soldat den Blick nicht senkt, wenn er von mir befragt wird.

5. Có lẽ họ còn cố gặng hỏi để Sa nói ra nhưng điều đó càng khiến Sa bực bội.

Sie bohren weiter nach, was Sara natürlich noch mehr nervt.

6. Nếu báo chí gặng hỏi ngài thì chỉ việc nói là ngài không có thời giờ cho những chuyện ngồi lê đôi mách.

Falls die Presse Sie in die Ecke drängt, sagen Sie denen nur, dass Sie keine Gerüchte verbreiten.

7. Khi họ giải thích họ đang viếng thăm mọi nhà, ông gặng hỏi nữa: “Hai cô có chắc rằng không có ai quanh đây đã cử hai cô đến không?”

Als die Zeuginnen ihm erklärten, daß sie zu jedem Haus gehen, fragte er wieder: „Sind Sie sicher, daß nicht irgendein Nachbar Sie hierhergeschickt hat?“

8. Thay đổi thủ đoạn, Cai-phe gặng hỏi: “Ta khiến người chỉ Đức Chúa Trời hằng sống mà thề, hãy nói cho chúng ta, ngươi có phải là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời chăng?”

Daher ändert Kaiphas seine Taktik und fordert Jesus auf: „Bei dem lebendigen Gott stelle ich dich unter Eid, uns zu sagen, ob du der Christus, der Sohn Gottes, bist!“