1. Quên găng tay đi!

Vergiss die Hände!

2. Hộc đựng găng tay.

Handschuhfach.

3. Lấy găng tay ra.

Ziehen Sie den Handschuh aus.

4. Hắn đã đeo găng tay.

Er hatte Handschuhe an.

5. Nó làm ra găng tay.

Es macht Handschuhe.

6. Giấy khám xét, găng tay...

Durchsuchungsbefehl, Handschuhe...

7. Trong ngăn để găng tay.

Es liegt in meinem Handschuhfach.

8. Rồi đeo găng tay vào lại.

Ziehen Sie den Handschuh wieder an.

9. Hung thủ không mang găng tay.

Der Mörder trug keine Handschuhe.

10. Tôi gọi nó là Găng Tay.

Ich nenn es den " Handschuh ".

11. Trong ngăn để găng tay, em yêu.

Äh, im Handschuhfach, Liebling.

12. Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

Habe das gerade im Handschuhfach gefunden.

13. Charlie Brown bực mình ném găng tay xuống đất.

Verärgert warf Charlie Brown seinen Handschuh zu Boden.

14. Đó là tôi với đôi găng tay ngộ nghĩnh.

Das bin ich mit den lustigen Handschuhen.

15. Một loại găng tay khác được đeo khi chơi thể thao.

Wieder andere trägt man beim Sport.

16. (Âm nhạc) Tôi trang bị găng tay, kéo và xô chuyên dụng.

(Musik) Ich besitze ein high-tech Werkzeug, bestehend aus Handschuhen, Scheren und einem Eimer.

17. Để cảnh sát giao thông đeo găng tay đen nghiêm mình chào.

" Gebt Verkehrspolizisten schwarze Handschuhe.

18. Găng tay bốc nước: bốc được nước như bốc vật rắn.

Sally Fulls: Die Wanne als Stilikone.

19. Những Chỉ Dẫn: Hãy tìm ra một cái găng tay màu trắng.

Anleitung: Nimm einen weißen Handschuh.

20. Găng tay truyền thống của Ansatsuken, đủ chắc chắn để luyện tập Hado.

Widerstandsfähig genug für euer Hado und nach Tradition des Ansatsuken gefertigt.

21. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Entfernt alle Handschuhe, Ringe, Uhren, Armbänder, Schmuckstücke, Pflaster und Verbände.

22. Găng tay của Vice đã tháo ra, và cô đã sẵn sàng cho trận đấu

Vice zieht die Handschuhe aus und ist kampfbereit.

23. Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

Doch durch die ständige Benutzung waren meine bald durchgescheuert.

24. Các găng tay khác giữ cho đôi bàn tay các của em được ấm.

Andere wiederum halten deine Hände warm.

25. Và bạn có thế để ý thấy rằng họ mang những găng tay rất dày.

Vielleicht merken Sie, dass sie sehr dicke Handschuhe tragen.

26. Một người đàn ông da trắng, già hơn bố một chút và còn đeo găng tay.

Einen Weißen, etwas älter als Dad, der Gummihandschuhe trug.

27. Họ mặc khoảng 15 ký quần áo nhưng họ phải cởi găng tay để làm việc.

Sie tragen 15 kg Bekleidung und so, Aber sie müssen die Handschuhe ausziehen, um das zu tun.

28. Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

Die Symbole sind aus blauer Acrylfarbe und mit einem Handschuh aufgemalt.

29. Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

Handschuhe, Sonnenbrillen, und sind vorbereitet.

30. Thật xấu hổ khi anh ta có đôi giày... rồi găng tay, nón, vớ lên đến...

Oh, wie peinlich! Es fängt bei Schuhen an und geht weiter mit Handschuhen, Hüten und Socken.

31. Găng tay hơi khó sử dụng, anh kéo Khóa và ép lại chỗ này là xong.

Mit den Handschuhen ist es knifflig, aber einfach zuziehen und hier festmachen.

32. Găng tay Vàng là một trong ít giải tổ chức đều đặn dành cho boxing nghiệp dư.

Die Golden Gloves sind eine der wenigen Konstanten im Amateurboxsport.

33. Tắt đi găng tay trái của người lạ mặt và đã được tát vào trong mặt Jaffers.

Off kamen die Fremden linken Handschuh und wurde schlug in Jaffers ́Gesicht.

34. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

Dazu gehören Handschuhe, feste Schuhe, Helm und Atemschutz.

35. Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

Barfuß und mit nassen Hosen, die Haare mit einem Tuch hochgesteckt und mit äußerst schicken Gummihandschuhen ausgestattet, öffnete Molly die Tür.

36. Đó là tuyên bố của một người ngoài cuộc vô danh quần dài và găng tay của ông đã được thay đổi.

Es ist von einem anonymen Zuschauer, dass seine Hose und Handschuhe wurden verändert hatte angegeben.

37. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

Der Fremde, der in Hut, Mantel, Handschuhe und Wrapper gedämpft, kam ungeduldig zu treffen

38. Cuối cùng anh đã cho mạng lưới thần kinh hoạt động, nên khi bộ não của anh bảo găng tay vẫy, thì...

Ich bekam endlich das neurale Netzwerk online, wenn also mein Gehirn sagt, zum Abschied zu winken und...

39. Để giải thích cái chết và sự phục sinh, hãy cân nhắc bài học với đồ vật này: Đeo găng tay vào.

Tod und Auferstehung könnte man mit folgendem Anschauungsunterricht erklären: Ziehen Sie einen Handschuh an.

40. Bạn nhận thấy rằng cửa hàng quần áo trực tuyến của mình bán nhiều găng tay hở móng màu đỏ nhất cho mọi người ở tiểu bang Minnesota.

Sie stellen fest, dass Ihr Online-Bekleidungsshop mit Kunden in Schleswig-Holstein den größten Umsatz mit roten Fausthandschuhen erzielt.

41. Nhóm này bao gồm Darmani Rock, vô địch hạng siêu nặng của Philadelphia người đã đánh bại Cam F. Awesome ở giải Vô địch Găng tay Vàng Quốc gia.

Zu der Gruppe gehört Darmani Rock, Philadelphias Superschwergewichtler, der Cam F. Awesome bei den National Golden Gloves besiegte.

42. Tôi đi đến đó bởi vì người Nhật muốn bắt đầu săn bắt chúng và biến chúng thành những đôi găng tay chơi golf thời trang cao cấp hoặc protein và dầu

Ich ging dorthin, weil die Japaner sie kommerziell verwerten wollten, sie wollten aus ihnen schicke Golfhandschuhe machen, Eiweiß und Öl gewinnen.

43. Tìm kiếm 1 cách ngẫu nhiên sẽ giống như là xác định vị trí 1 cây kim trong đống rơm trong khi bị bịt mắt và mang găng tay bóng bầu dục.

Sie zufällig zu finden wäre das Äquivalent dazu, die Nadel im Heuhaufen zu finden, mit verbundenen Augen und Baseball- Handschuhen.

44. Đây là một đôi găng tay, với phần gây rung động ở khớp nên bạn có thể truyền những chỉ dẫn như làm thế nào để quay phương hướng và cường độ.

Bei dieser handelt es sich um ein Paar Handschuhe, und es hat seine vibrierende Elemente auf der Knöchelseite, daher können sie Anweisungen über wie man steuert, die Richtung und die Intensität vermitteln.

45. Một ngày kia, tôi thật cảm động làm sao khi nhận được một bưu kiện hoàn toàn bất ngờ, trong đó có một áo len đan bằng tay cùng với đôi găng tay ấm!

Wie dankbar war ich daher, als eines Tages völlig unerwartet ein Paket ankam, in dem sich ein handgestrickter Pullover und warme Handschuhe befanden!

46. Da của giống ngân thử mới được kéo dài khi mặt sau của ngôi nhà, một danh hiệu của Waterloo mới nhất của mình, nhưng không có nắp ấm hoặc găng tay, ông sẽ muốn nhiều hơn nữa.

Die Haut eines woodchuck wurde frisch von der Rückseite des Hauses gestreckt, ein Trophäe seiner letzten Waterloo, aber keine warme Mütze oder Handschuhe würde er mehr wollen.

47. Arby sẽ dùng 85 triệu đô la quảng cáo cho găng tay làm bếp với giọng nói của Tom Arnold, hy vọng rằng sẽ mang mọi người đến cửa hàng Arby và mua bánh sandwhich thịt bò nướng

Arby gibt 85 Millionen Dollar aus, um einen Ofenhandschuh mit der Stimme von Tom Arnold zu bewerben, in der Hoffnung, dass das die Leute veranlasst, zu Arby zu gehen und ein Roastbeef-Sandwich zu kaufen.

48. Năm ngàn hai trăm người tự túc đến sân vận động, mỗi người mang một cái xô, miếng giẻ, khăn lau, đồ hốt rác, chổi, bàn chải, găng tay và xà phòng để rửa và cọ sạch chỗ đó.

5 200 Menschen gingen auf eigene Kosten in das Stadion, jeder mit Eimer, Putzlappen, Staubtuch, Kehrschaufel, Besen, Handfeger, Handschuhen und Putzmitteln ausgerüstet, um die Örtlichkeit zu säubern.

49. Người lạ mặt liếc nhanh chóng găng tay bị rách nát của mình và chân của mình, như thể ông sẽ cúi xuống để sau này, sau đó quay lại và vội vàng nhanh chóng lên các bước vào quán trọ.

Der Fremde blickte schnell auf seine zerrissenen Handschuh und an seinem Bein machte, als würde er bücken, um letzteres, dann drehte sich um und rannte schnell die Treppe hinauf in die Wirtsstube.

50. Khi họ thao tác với băng, trên thực tế, họ phải có thêm một đôi găng tay ủ ấm trong lò, để cho, khi đôi găng hiện giờ của họ đóng đá và ngón tay tê cứng, họ có thể thay đôi khác.

Während sie mit dem Eis hantieren, wärmen sie ein zusätzliches Paar Handschuhe in einem Ofen auf, sodass sie eine neues Paar anziehen können, wenn ihre Arbeitshandschuhe gefrieren und ihre Finger steif werden.

51. Hãy nói với những bố mẹ có con bị ung thư về việc lấy găng tay y tế và thổi nó lên như quả bóng bay, hay giả vờ coi ống tiêm là một chiếc tàu vũ trụ, hay để con mình lái chiếc giường bệnh chạy vút qua hành lang bệnh viện giống như một cuộc đua xe.

Sagen Sie das mal den Eltern eines krebskranken Kindes, die einen Laborhandschuh zu einem Ballon aufgeblasen, eine Spritze in eine Rakete verwandelt haben oder die ihr Kind seinen Infusionsständer durch die Krankenhausflure fahren ließen, als wäre es ein Rennauto.