1. " Người gìn giữ hoà bình "?

Den Friedensstifter?

2. ▪ Gìn giữ miệng lưỡi.

▪ Freundlicher Umgangston.

3. " Người gìn giữ hoà bình " à?

Der Friedensstifter...

4. Giô-sép gìn giữ sự sống

Joseph — Bewahrer des Lebens

5. Cho lực lượng gìn giữ hòa bình?

Zur Friedenstruppe?

6. Tôi vẫn nâng niu gìn giữ nó.

Ich halte sie noch immer in Ehren.

7. Làm sao để gìn giữ lòng trung kiên?

Wie können wir Jehova vollständig ergeben bleiben?

8. Hy vọng nơi Nước Trời ta vẫn gìn giữ

zum Lob Gottes überall klingen.

9. “GÌN GIỮ SỰ HỢP NHẤT CÓ ĐƯỢC NHỜ THẦN KHÍ”

„DIE EINHEIT DES GEISTES“ BEWAHREN

10. Bây giờ chúng tôi phải lo gìn giữ hòa bình.

Jetzt müssen wir versuchen den Frieden zu gewinnen.

11. Duy trì sự trong trắng bằng cách gìn giữ lòng

Moralisch rein bleiben, indem wir unser Herz behüten

12. Đến bây giờ tôi vẫn gìn giữ chiếc hộp đó.

Diese Schachtel ist noch immer sehr wertvoll für mich.

13. Đức Giê-hô-va gìn-giữ những người thành-tín”.

Die Treuen behütet Jehova“ (Psalm 31:23).

14. Thế nhưng, Giu-đa đã không gìn giữ lòng mình.

Doch Judas behütete sein Herz nicht.

15. Chúng ta có thấy khó gìn giữ lời nói không?

Fällt es uns schwer, unsere Zunge zu zügeln?

16. Khám phá phần nữ tính, gìn giữ phương diện thần thánh.

Die Erforschung der femininen, hegenden Seite des Göttlichen.

17. Chẳng lẽ bạn không nâng niu, cẩn thận gìn giữ nó?

Würdest du nicht äußerst vorsichtig damit umgehen?

18. Gìn Giữ Quyền Tự Quyết, Bảo Vệ Quyền Tự Do Tôn Giáo

Entscheidungsfreiheit bewahren, Religionsfreiheit schützen

19. 10 Muốn gìn giữ tinh thần giao hảo thì cần cố gắng.

10 Es erfordert Anstrengungen, den Geist der Gemeinschaft zu bewahren.

20. Sứ mệnh của chúng ta không phải là gìn giữ hoà bình.

Es geht bei unserer Reise ganz sicher nicht um Frieden.

21. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... schwören, die Würde des weißen Hutes...

22. 18 Anh chị có ‘gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực’ không?

18 „Bewahre praktische Weisheit“

23. Sự chung thủy giúp gìn giữ cuộc hôn nhân như thế nào?

Inwiefern trägt die Treue zu einer dauerhaften Ehe bei?

24. Xin chào Denethor, con của Ecthelion, quan nhiếp chính gìn giữ Gondor,

Heil, Denethor, Ecthelions Sohn, Herr und Truchsess von Gondor.

25. Tại sao gìn giữ nguyên tắc đạo đức là điều tối quan trọng?

Warum ist es unerlässlich, an der christlichen Moral festzuhalten?

26. Dù sao đi nữa, họ cũng được Đức Giê-hô-va gìn giữ.

Aber Jehova sorgte für sie.

27. Làm sao để gìn giữ lòng trung kiên của tín đồ Đấng Christ?

Wie kann man sie sich erhalten?

28. Vua Bên Gia Min dạy cách gìn giữ sự xá miễn tội lỗi

König Benjamin lehrt, wie man Vergebung seiner Sünden erlangt

29. Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

Ihn zu bewahren erfordert fleißiges Bemühen.

30. • Ngày nay dân của Đức Giê-hô-va được gìn giữ ra sao?

• Wie wird Jehovas Volk heute behütet?

31. Thị trưởng Stone đang thúc giục ra mắt " Người gìn giữ hoà bình "

Präsident Stone will den Friedensstifter früher enthüllen.

32. “Gìn giữ sự hợp nhất có được nhờ thần khí” có nghĩa gì?

Was heißt es, „die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“?

33. Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

Der „Frieden Gottes“ behüte dein Herz

34. □ Làm sao chúng ta phát triển và gìn giữ tinh thần tự hy sinh?

□ Wie entwickeln und bewahren wir einen aufopferungsvollen Geist?

35. HẠNH PHÚC là điều dân Đức Giê-hô-va rất trân trọng gìn giữ.

GLÜCK ist ein kostbarer Besitz des Volkes Jehovas.

36. 4 Bí quyết duy trì sự trong trắng là cẩn thận gìn giữ lòng.

4 Das Herz zu behüten ist der Schlüssel dazu, moralisch rein zu bleiben.

37. Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

Bestimmt das „Gesetz liebender Güte“ unser Reden?

38. Viết lên trên bảng gìn giữ sự xá miễn tội lỗi của chúng ta.

Schreiben Sie Vergebung unserer Sünden erlangen an die Tafel.

39. Họ không coi lực lượng gìn giữ hòa bình là vấn đề Trung Đông.

Sie sehen sich nicht als Friedenstruppe in der Nahost-Frage.

40. Nhiều thiệp mà tôi trân trọng gìn giữ cũng ghi những câu Kinh Thánh”.

In vielen Karten, die ich heute wie einen Schatz behüte, standen Texte aus der Bibel.“

41. Nghe theo lời khuyên này sẽ giúp chúng ta gìn giữ thanh danh mình.

Salomos Rat zu beachten wird uns helfen, unseren guten Namen zu bewahren.

42. Làm thế nào chúng ta “gìn giữ sự hợp nhất có được nhờ thần khí”?

Wie bewahren wir „die Einheit des Geistes“?

43. 8 Chúng ta cũng gìn giữ lòng mình qua cách chúng ta tự nuôi dưỡng.

8 Behüten können wir unser Herz auch durch die richtige Ernährung.

44. Liên Hợp Quốc đã chuyển từ gìn giữ hòa bình sang thúc ép hòa bình.

Die UNO betreibt Friedenserzwingung anstatt Friedenssicherung.

45. Các binh sĩ của tôi dùng súng như một công cụ gìn giữ hòa bình.

Meine Soldaten benutzen ihre Waffen als Werkzeuge des Friedens.

46. Đều đặn để Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn sẽ gìn giữ lương tâm bạn

Regelmäßige Anleitung aus Gottes Wort behütet unser Gewissen

47. Bởi quyền năng này, vũ trụ được gìn giữ trong một trật tự hoàn hảo.

Es ist die Macht, die das Universum in seiner festen Ordnung hält.

48. 18 Chúa Giê-su nêu gương mẫu chính trong việc gìn giữ niềm hy vọng.

18 Jesus hat wie kein anderer an seiner Hoffnung festgehalten.

49. Có hai sự giúp đỡ nào để gìn giữ việc sống độc thân tinh sạch?

Nenne zwei Hilfen, als Lediger die Keuschheit zu bewahren.

50. Tôi thông-hiểu hơn kẻ già-cả, vì có gìn-giữ các giềng-mối Chúa.

Ich benehme mich mit mehr Verstand als ältere Männer, denn ich habe deine eigenen Befehle beobachtet.

51. □ Chúng ta nên cố gắng gìn giữ tiêu chuẩn cao nào trong cách cư xử?

■ Welches hohe Niveau des Benehmens sollten wir zu bewahren suchen?

52. □ Tại sao là tối cần thiết để người trưởng-lão phải “gìn giữ đạo thật”?

▪ Warum muß ein Ältester unbedingt ‘am zuverlässigen Wort festhalten’?

53. Điều gì giúp chúng ta “gìn giữ sự hợp nhất có được nhờ thần khí”?

Wie können wir die „Einheit des Geistes“ bewahren?

54. Dân của Đức Giê-hô-va nhất quyết gìn giữ tiêu chuẩn đạo đức cao

Jehovas Diener sind entschlossen, sich an hohe Sittenmaßstäbe zu halten

55. Nếu tình trạng vẫn tiếp diễn, nhiệm vụ gìn giữ hòa bình sẽ đổ vỡ.

Wenn sie weitergeht, wird die Friedensmission scheitern.

56. Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

Durch heilige Handlungen Vergebung für unsere Sünden erlangen und bewahren

57. Hội nghị vòng quanh giúp chúng ta gìn giữ mối quan hệ với Đức Chúa Trời

Ein Kreiskongress, auf dem wir lernen, unsere geistige Gesinnung besser zu schützen

58. Quân gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc đã được triển khai tại vùng Katanga.

UN-Friedenstruppen wurden in die Katanga-Region entsandt.

59. Trong các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình, các quốc gia tình nguyện đóng góp quân.

Bei Friedensmissionen stellen Nationen ihre Truppen freiwillig zur Verfügung.

60. Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

Er begann ihn zu umhegen, auf ihn achtzugeben, ihn zu behüten wie die Pupille seines Auges.

61. Em sẽ gói thêm quần áo, nhưng anh phải nghỉ ngơi và gìn giữ sức khỏe.

Ich packe das Essen ein, doch ich will, dass du dich ausruhst und auf dich aufpasst.

62. □ Loại học hỏi nào giúp chúng ta học biết sự kiện và gìn giữ lòng chúng ta?

□ Welche Art des Studiums hilft uns, Tatsachen kennenzulernen und unser Herz zu behüten?

63. Các ngươi sẽ gìn giữ hòa bình trong khi người dân bầu ra lãnh đạo của họ.

Ihr werdet den Frieden aufrecht erhalten, solange die Menschen ihren eigenen Anführer gewählt haben.

64. Thế nhưng, làm sao chúng ta có thể gìn giữ tình bạn với anh em trung thành?

Doch was können wir dafür tun, wertvolle Freundschaften mit denen, die in der Versammlung bleiben, zu pflegen und zu erhalten?

65. Nhưng đội quân gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc cho thấy họ rất nghiêm túc.

Aber die UN-Friedenstruppen zeigen, dass es ihnen ernst ist.

66. Nó sẽ được gìn giữ và thán phục, giống như những người đàn ông dũng cảm đó.

Wir müssen sie in Ehren halten und bewundern, so wie diese tapferen Männer.

67. Điều gì có thể giúp chúng ta gìn giữ lòng của mình để không bị kiệt sức?

Was kann uns helfen, unser sinnbildliches Herz vor Ermüdung zu schützen?

68. Anh là Ultron, một chương trình gìn giữ hòa bình thế giới do ngài Stark khởi xướng.

Du bist Ultron, eine globale Initiative zur Friedenserhaltung von Mr. Stark.

69. Trong nửa thế kỷ nỗ lực gìn giữ hòa bình, tôi luôn đau đáu một câu hỏi:

Ein halbes Jahrhundert versuche ich bereits, Kriege zu vermeiden. Eine Frage begleitet mich immer:

70. Khi ấy, biết cảm thông sẽ giúp giải quyết vấn đề và gìn giữ sự bình an.

In solchen Fällen hilft Mitgefühl und Verständnis den Frieden zu wahren.

71. 4 Một lý do quan trọng để gìn giữ miệng lưỡi là vì lời nói có sức mạnh.

4 Ein wichtiger Grund, warum wir gut aufpassen müssen, was wir sagen, ist: Worte haben enorme Kraft.

72. (Ê-phê-sô 5:3) Để gìn giữ lòng, cần phải tránh những mối nguy hiểm nghiêm trọng.

Wir sollten vielmehr dafür bekannt sein, geistig erbauende Gespräche zu führen (Epheser 5:3).

73. Vì lòng người thì dối trá, nên chúng ta phải làm hết sức mình để gìn giữ lòng.

Das Herz ist verräterisch; daher müssen wir alles in unserer Macht Stehende tun, um es zu schützen (Sprüche 4:23; Jeremia 17:9).

74. Tai sao một người cố gắng đạt chức vụ làm giám thị nên gìn giữ tấm lòng mình?

Warum muß jemand, der nach dem Amt eines Aufsehers strebt, sein Herz behüten?

75. Liên Hợp Quốc đã trao cho ta vinh dự lớn lao làm lực lượng gìn giữ hòa bình.

Die UNO hat uns die große Ehre übertragen, als Friedenstruppe zu dienen.

76. Những người tận tâm khác được thúc giục để bảo vệ và gìn giữ các biên sử này.

Andere hingebungsvolle Menschen wurden dazu bewogen, diese Berichte zu schützen und zu bewahren.

77. Nhưng trong những câu này, người viết Thi-thiên ghi: “Đức Giê-hô-va sẽ gìn-giữ ngươi”.

Doch nun lesen wir: „Jehova selbst wird dich behüten.“

78. Đáng mừng là Kinh Thánh cung cấp sự hướng dẫn để “gìn-giữ” chúng ta khỏi nguy hiểm.

Glücklicherweise enthält die Bibel Rat, der uns vor Gefahren „behüten“ kann.

79. Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

Im Mitgefühl steckt auch insofern Kraft, als es zu einem harmonischen Miteinander beiträgt und Spannungen sowie Konflikte lösen hilft.

80. Ngài cung cấp cho họ những sự chỉ dẫn cần thiết để gìn giữ sự đoàn-kết đó.

Er sorgt für die notwendige Anleitung, damit diese Einheit bewahrt wird.