1. Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

Die sehen dünn und schwach aus.

2. Đó là câu hỏi dành cho những kẻ thông thái gầy guộc.

Das sind Fragen für weise Männer mit dünnen Armen.

3. Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

Aber danach habe ich sieben dünne, magere Kühe gesehen.

4. Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

Man nennt uns dick, dürr, pummelig.

5. Tào Tháo tìm đến hỏi dò: Vì sao ông Dương gầy guộc thế?

Mariam Schaghaghi: Warum weinst du, Onkel?

6. Chúng tôi gọi thời gian chúng tôi sống ở đó là thời kỳ bảy con bò gầy guộc (Sáng-thế Ký 41:3).

Wir nannten die Zeit, die wir dort zubrachten, die Zeit der sieben mageren Kühe (1. Mose 41:3).

7. Trong giấc mơ đầu tiên, Pha-ra-ôn nhìn thấy bảy con bò mập mạp xuất hiện, và theo sau chúng là bảy con bò gầy guộc.

Im ersten Traum hatte Pharao sieben fette Kühe gesehen und danach sieben ganz magere.

8. 'Cuối cùng, vì kiệt sức, thân thể gầy guộc của bà đã bị ảnh hưởng của bệnh tiểu đường, bà qua đời lúc sáu mươi bảy tuổi.

Schließlich war sie erschöpft und durch die Diabetes körperlich am Ende. Sie starb mit 67 Jahren.

9. Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

Die sieben dicken Kühe und die sieben guten Ähren bedeuten sieben Jahre. Und die sieben dünnen Kühe und die sieben dünnen Ähren bedeuten noch mal sieben Jahre.

10. Rất có thể bạn đã từng thấy hình ảnh kinh khủng chụp những người đàn ông, đàn bà và trẻ con gầy guộc đáng sợ ở Đông Phi Châu.

Vielleicht haben wir die schrecklichen Bilder aus Ostafrika gesehen — die abgezehrten Männer, Frauen und Kinder.