1. Vì tội xúi giục!

Er musste dafür bluten.

2. Hê-bơ-rơ 10:24 thúc giục chúng ta “khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành”.

In Hebräer 10:24 wird dazu aufgefordert, sich gegenseitig „zur Liebe und zu vortrefflichen Werken“ anzureizen.

3. Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

Eifer, der die meisten anspornt

4. Giống như con rắn xúi giục Eva.

Sagte die Schlange zu Eva.

5. Chúng ta sẽ tiếp dục thúc giục.

Wir werden weiter Druck ausüben.

6. Đừng xúi giục người, những kẻ nông cạn.

Kleingläubige!

7. Những Sự Thúc Giục của Đức Thánh Linh.

Eingebungen des Heiligen Geistes.

8. o Những Thúc Giục của Đức Thánh Linh

o Eingebungen des Heiligen Geistes

9. Tôi phải ở đây để thúc giục nàng về.

Ich muss hierbleiben, um sie mit meinen Gedanken zu leiten.

10. Chúng ta nên ghi khắc lời khuyến giục nào?

Welche Mahnung sollten wir uns zu Herzen nehmen?

11. Họ bị thúc giục bởi động lực sai lầm.

Weil sie sich von falschen Beweggründen leiten ließen.

12. Đâu thể thúc giục một cuộc tra khảo được.

Du kannst ein Verhör nicht beschleunigen.

13. Kẻ xúi giục đó là Sa-tan Ma-quỉ.

Der Anstifter war Satan, der Teufel.

14. ‘Thần khí trong lòng tôi cảm-giục tôi nói’

„Geist hat mich gedrängt“

15. Tôi được thúc giục để gửi cho Porter một email.

Ich hatte das Gefühl, ich solle Porter ein paar Zeilen schreiben.

16. Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

Zusammenkünfte spornen zu vortrefflichen Werken an

17. * Lòng can đảm để thi hành theo thúc giục đó.

* Zeigen Sie Mut und handeln Sie nach diesen Eingebungen.

18. Hãy lưu tâm đến những thúc giục của Thánh Linh.

Folgen Sie den Eingebungen des Geistes.

19. 10 Khuyên giục nhau không có nghĩa kiểm soát nhau.

10 Einander anzureizen bedeutet nicht, einander zu kontrollieren.

20. Đốc công của nó sẽ giục: “[Hãy] lội qua sông”.

„Durchwate die Ströme“, werden die strengen Arbeitgeber befehlen.

21. Sẵn Sàng Nghe Theo Những Thúc Giục của Thánh Linh

Empfänglich für die Eingebungen des Geistes sein

22. Ông cũng khuyến giục: “Khôn ngoan, con hãy mua hãy sắm...

Er forderte sie auch auf: „Erwirb Weisheit . . .

23. Hãy hành động theo những thúc giục đó ngay bây giờ.

Nehmen Sie sie jetzt an.

24. Bà giục: “Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi”.

„Fluche Gott und stirb!“, forderte sie ihn auf.

25. 7 Rạng ngày hôm sau, thiên sứ giục Lót gắt lắm.

7 Als der nächste Morgen dämmerte, begannen die Engel Lot zu drängen.

26. * Trí trong lòng tôi cảm giục tôi nói, Gióp 32:18.

* Der Geist in meinem Innern drängt mich, Ijob 32:18.

27. Đây là tiếng kêu thúc giục tất cả các Ky Tô hữu.

Das ist der klare Ruf des Christentums.

28. Ngoài ra, Giăng cũng khuyến khích chúng ta “giục lòng vững-chắc”.

Außerdem ermunterte Johannes uns, ‘unser Herz zu versichern’.

29. Điều gì đã thúc giục ông lập tức xây khỏi điều ác?

Was veranlaßte ihn, unverzüglich von Schlechtem zu weichen?

30. Vì thế, mục sư địa phương giục Josua trở về đạo cũ.

Der Ortspfarrer forderte Josua daher auf, zu seiner bisherigen Religion zurückzukehren.

31. Hỏi lớp học: Từ khuyên dỗ/xúi giục có nghĩa là gì?

Frage die Klasse: Was bedeutet der Ausdruck von etwas angezogen werden?

32. Không xúi giục người khác tham gia thực hiện hành vi này.

Animieren Sie andere nicht zu einem solchen Verhalten.

33. Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn

Als „Pest“ und Aufwiegler verleumdet

34. Họ sẽ hành động như thế nào với những thúc giục này?

Wie werden sie diesen Eingebungen folgen?

35. Làm sao khuyên giục về lòng yêu thương và việc tốt lành?

Wie können wir zur Liebe und zu vortrefflichen Werken anspornen?

36. Thị trưởng Stone đang thúc giục ra mắt " Người gìn giữ hoà bình "

Präsident Stone will den Friedensstifter früher enthüllen.

37. Chúng ta phải tin tưởng vào những thúc giục đầu tiên của mình.

Wir müssen auf die erste Eingebung vertrauen, die wir bekommen.

38. Các bạn đồng lứa cũng có thể xui giục bạn phải mua nữa.

Selbst von Gleichaltrigen werden sie womöglich zum Konsum gedrängt.

39. Họ đã hỗ trợ tôi và thúc giục tôi tiếp tục cố gắng.

Sie stützten mich und drängten mich, weiterzumachen.

40. Chính vợ ông xúi giục ông bỏ Đức Chúa Trời (Gióp 2:9).

Dann hatte er unter einer schweren, sehr schmerzhaften Krankheit zu leiden (Hiob 2:7, 8; 7:4, 5).

41. Những người trẻ ở phe đối lập cũng bị thúc giục làm vậy.

Denen auf der gegnerischen Seite sagte man dasselbe.

42. * Hãy nhạy bén đối với những thúc giục nhỏ nhẹ của Thánh Linh.

* Entwickeln Sie ein Gefühl für die leisen Eingebungen des Geistes.

43. ▪ “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

▪ „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird.

44. Những thúc giục đầu tiên là sự soi dẫn thanh khiết từ thiên thượng.

Bei der ersten Eingebung handelt es sich um reine Inspiration vom Himmel.

45. “Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn”: (10 phút)

„Als ‚Pest‘ und Aufwiegler verleumdet“ (10 Min.):

46. Như Ô-sê thúc giục: “Khá gắng sức nhìn-biết Đức Giê-hô-va”.

Gemäß den Worten Hoseas sollten wir „danach jagen, Jehova zu erkennen“.

47. Phao-lô khuyên giục họ hãy đáp lại bằng cách “mở rộng lòng” mình.

Er forderte die ganze Versammlung auf, als Gegenleistung ebenfalls ‘weit zu werden’ (2.

48. * Sự bén nhạy đối với những thúc giục êm ái của Đức Thánh Linh.

* Seien Sie empfänglich für die leisen Eingebungen des Heiligen Geistes.

49. Vợ của Gióp khuyến giục ông làm gì, và ông phản ứng thế nào?

Wozu wurde Hiob von seiner Frau aufgefordert, und wie reagierte er darauf?

50. Đặt không một tội lỗi lên đầu của tôi thúc giục tôi giận dữ:

Legen Sie nicht eine andere Sünde auf mein Haupt mit der Aufforderung an mich zur Raserei:

51. Bạn có thể ‘lấy miệng giục lòng anh em mạnh-mẽ’.—Gióp 16:5.

Du kannst deine Brüder ‘mit den Worten deines Mundes stärken’ (Hiob 16:5).

52. Họ mời bạn, khuyến giục bạn, cũng làm như vậy khi thảo luận với họ.

Das ist auch die Grundlage für ein Gespräch mit Ihnen, zu dem Sie herzlich eingeladen sind.

53. Các buổi nhóm họp để khuyên giục về lòng yêu thương và việc tốt lành

Zusammenkünfte, die zu Liebe und vortrefflichen Werken anreizen

54. Rồi anh khuyên giục tôi: “Hãy hướng về tương lai, vì giải thưởng ở đó.

Dann ermahnte er mich eindringlich: „Schau nach vorn, dort wartet die Belohnung.

55. Chúng ta phải làm gì để tránh lời xúi giục xảo trá của Sa-tan?

Was müssen wir tun, um nicht auf den schlechten Rat Satans zu hören?

56. Đa-vít khuyên giục con trai: “[Hãy] hết lòng vui ý mà phục-sự Ngài”.

Als Nächstes appelliert David an seinen Sohn: „Diene ihm [Gott] mit ungeteiltem Herzen und einer Seele voller Lust.“

57. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va giục lòng tất cả những người đó trở về.

Ja, sie alle wurden von Jehova zur Rückkehr veranlaßt.

58. Điều gì đã thúc giục học viên của tôi chia sẻ chứng ngôn của họ?

Was hat die Unterrichtsteilnehmer zum Zeugnisgeben bewogen?

59. Chúng ta hãy lắng nghe và tuân theo những thúc giục của Đức Thánh Linh.

Hören wir auf die Eingebungen des Heiligen Geistes und befolgen wir sie.

60. “Manal al-Sharif suy sụp và thú nhận: Thế lực ngoại quốc xúi giục tôi.”

"Manal al-Sharif bricht zusammen und bekennt: 'Ausländische Kräfte haben mich angetrieben.'"

61. Người phụ nữ được thúc giục đi thăm một chị trong Hội Phụ Nữ, 113

Eine Frau hat die Eingebung, eine FHV-Schwester zu besuchen, die Kummer hat, 113

62. Kinh Thánh khuyến giục chúng ta: “Giữ mình về hình-tượng!”—1 Giăng 5:21.

In der Bibel wird uns dringend geraten: „Hütet euch vor Götzen“ (1. Johannes 5:21).

63. Cô thúc giục anh ta, để anh ta chiến đấu cho trận chiến của cô.

Du hast ihn angestachelt, ihn deine Schlacht schlagen lassen.

64. Tại sao Thi-thiên 51 thúc giục chúng ta có can đảm và lạc quan?

Warum sollte uns Psalm 51 anspornen, mutig und optimistisch zu sein?

65. Chắc chắn không ai có thể yên lòng khi xúi giục 1 chuyện như thế.

Man kann sich nur fragen, was eine solche Tat provoziert hat.

66. Nếu có, Phi-e-rơ khuyên giục chúng ta nên biểu lộ lòng biết ơn.

Wenn ja, dann sollten wir das auch zeigen, wie die Argumentation des Petrus erkennen läßt.

67. Nhóm 2: Sự khuyên dỗ tốt lành của Thượng Đế và sự xúi giục xấu xa

2. Gruppe: Von Gutem oder Bösem angezogen werden

68. Họ cũng “lấy nhiều lời giảng mà khuyên-bảo, và giục lòng anh em mạnh-mẽ”.

Überdies „ermunterten sie die Brüder mit manchem Vortrag und stärkten sie“.

69. Cuối cùng các người vợ Sa-lô-môn xúi giục ông cũng thờ các thần khác.

Die Frauen bringen Salomo dazu, dass er ebenfalls andere Götter anbetet.

70. Kinh-thánh giải thích: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

Die Bibel erklärt: „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird.

71. Trong một buổi họp, tôi đã được thúc giục đi tới một ngôi chợ công cộng.

Bei einem Gruppentreffen hatte ich die Eingebung, auf den Markt zu gehen.

72. Chẳng hạn, ông khuyến giục anh em ở Phi-líp nỗ lực hầu được cứu rỗi.

Die Christen in Philippi forderte er zum Beispiel auf, sich mit aller Kraft anzustrengen, damit sie selbst gerettet werden konnten; sie sollten sich „mit festem Griff an das Wort des Lebens“ klammern.

73. Tại sao Ti-mô-thê được thúc giục giảng Lời Đức Chúa Trời cách cấp bách?

Warum war das Predigen im 1. Jahrhundert dringend?

74. Ai là những người xúi giục sự thách thức thẩm quyền của nhóm thầy tế lễ?

Wer steckte hinter den Bestrebungen, die Autorität der Priesterklasse in Frage zu stellen?

75. Tại buổi học cuốn sách, chúng ta “cùng nhau giục lòng mạnh mẽ” bằng cách nào?

Wie können wir im Buchstudium zu einem „Austausch von Ermunterung“ beitragen?

76. Bọn chúng xúi giục công nhân của tôi nằm dài ra cầu nguyện cho độc lập.

Meine Mexikaner hängen nur rum und beten für die Unabhängigkeit.

77. Đức Giê-hô-va khuyến giục những người Y-sơ-ra-ên phạm tội làm gì?

Wozu forderte Jehova die sündigen Israeliten auf?

78. Lắng nghe với tấm lòng của mình và tuân theo những thúc giục của Thánh Linh.

Hören Sie mit dem Herzen zu und folgen Sie den Eingebungen des Geistes.

79. Họ không cảm nhận được sự thúc giục từ tận gốc rễ, đó là sự thật.

Sie können nicht den Ruck von unten fühlen, das ist wahr.

80. Nói sao nếu một người bạn, hoặc chính lòng bạn, xúi giục bạn làm điều xấu?

Wollen dich die anderen zu etwas Schlechtem überreden?