1. Thái độ hoài nghi nẩy nở

Der Skeptizismus entwickelt sich

2. Laurel, cho nó lực nẩy đi.

Laurel, hilf ihr.

3. Trái đất sẽ nẩy mầm công bình

Auf der Erde wird Gerechtigkeit sprossen

4. Công bình nẩy mầm ở Si-ôn

In Zion sprosst Gerechtigkeit

5. Em bị mất lực nẩy rồi, cô G.

Ich hatte zu wenig Schwung, Miss G.

6. Nhưng rồi tôi nẩy ra một ý.

Dann hatte ich eine Idee.

7. Giật mình!

Schäm dich!

8. Giật gân

Is'n Sorno.

9. Co giật.

Krämpfe.

10. Giật gân vãi.

Na super.

11. Sự phản loạn thuở ban đầu bây giờ đã nẩy lộc.

Die ursprüngliche Rebellion geht ihrem Ende zu.

12. Một căn bệnh bắt đầu nẩy mầm bên trong ông ta

Eine Krankheit begann in ihm zu wachsen.

13. Lại co giật à?

Erneuter Anfall?

14. Nhưng cả hai chúng tôi đều cảm thấy tình cảm nẩy nở.

Beide hatten wir das Empfinden, daß sich unsere Freundschaft vertieft hatte.

15. Các tế bào sinh sôi nẩy nở và phân chia ra.

Die Zellen vermehren und teilen sich.

16. Ừ nó co giật.

Es schlägt aus.

17. Anh ta bị co giật!

Er hat Krämpfe!

18. Chúng có giật mạnh không?

Haben sie einen Rückstoß?

19. Khi một ý tưởng nẩy sinh trong đầu, bạn đừng nghĩ đến nó.

Kommt einem solch ein Gedanke in den Sinn, darf man sich nicht weiter damit beschäftigen.

20. Dân chúng sinh sôi nẩy nở và bắt đầu lan tràn trong xứ.

Das Volk vermehrt sich und breitet sich über das ganze Land aus.

21. Ai sẽ giật giải đây?

Wer wird den Preis beanspruchen?

22. Hắn còn đang co giật.

Er hat noch gezuckt.

23. [ Giật con dao găm của Romeo. ]

[ Snatching Romeos Dolch. ]

24. (b) Sự công bình nay đang nẩy mầm giữa nhân loại như thế nào?

(b) Wie sprosst bereits Gerechtigkeit unter den Menschen?

25. Với thời gian, trong lòng Kristi nẩy nở tình yêu thương Đức Chúa Trời.

Mit der Zeit entwickelte sich in ihr die Liebe zu Gott.

26. Chúng nó sẽ nẩy-nở giữa đám cỏ, như cây liễu giữa dòng nước”.

Und sie werden gewiss aufsprießen wie zwischen dem grünen Gras, wie Pappeln an den Wassergräben“ (Jesaja 44:3, 4).

27. Thứ hai, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Sinh Sôi Nẩy Nở

Zweitens: Gott hat uns den Auftrag gegeben, uns zu mehren

28. Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

Darin keimt der Same der eigenen Weiterentwicklung.

29. Anh đã giật vài cái dây.

Ich ließ meine Beziehungen spielen.

30. Sự nẩy sinh ra nhiều điều luật trong giáo hội có hậu quả gì?

Was zog die Zunahme an Kirchengesetzen nach sich?

31. Ông (A Đam) đứng đầu, và được phán bảo phải sinh sôi nẩy nở.

[Adam] ist das Oberhaupt, und es wurde ihm geboten, sich zu mehren.

32. Những cây rừng ta quen từ thuở còn là hạt chưa nẩy mầm.

Geschöpfe, die ich von Nuss und Eichel an kannte.

33. Tôi mới bị giật mình, Marty.

Weißt du, ich habe mich blöd benommen.

34. chẳng giành giật hay tranh đấu.

mit Dingen wertlos, leer;

35. Ôi, cô làm tôi giật mình.

Sie haben mich erschreckt.

36. Anh làm em giật cả mình.

Du hast mich erschreckt.

37. Và cô ấy không co giật.

Sie hatte keinen Anfall.

38. Thở hổn hển và co giật...

Am Keuchen und krampfhaft am Zucken...

39. Merkert đã giật vài sợi dây.

Merkert hat ein paar Gefallen eingeholt.

40. Lông mày của cậu co giật.

Deine Augenbraue hat gezuckt.

41. Chơi đùa với tôi, bạn giật!

Hört auf, mit mir zu spielen, ihr Trottel!

42. Hễ khi nào chú cảm thấy sự kích thích nẩy lên, CHÚ HÃY HÀNH ĐỘNG!

Spürst du, daß der Drang kommt, dann TUE ETWAS!

43. Một khi tình bạn nẩy nở, nó cần được hai bên cố gắng củng cố.

Hat sich einmal eine Freundschaft entwickelt, müssen sich beide Seiten anstrengen, sie zu stärken.

44. Chị học biết rằng tình yêu thương sẽ nẩy nở thêm khi được chia sẻ.

Sie lernte, dass die Liebe, die man ausstrahlt, sich vervielfacht.

45. Ritalin gây loạn tâm thân, co giật.

Ritalin übernimmt die Psychose, den Tremor...

46. Giật đồ của khách bộ hành à?

Du bestiehlst Reisende.

47. Chúng tôi thích những tin giật gân.

Gebt uns die Scheiße.

48. 11 Lòng có thể ví như đất cho hạt giống lẽ thật nẩy mầm.

11 Das sinnbildliche Herz kann mit einem Boden verglichen werden, in den sich der Same der Wahrheit pflanzen läßt (Matthäus 13:18-23).

49. Hạt giống đã nẩy mầm trong lòng tôi—một hy vọng về tương lai.

In meinem Herzen begann ein Same zu keimen — eine Zukunftshoffnung.

50. Muốn giật mối của tao lắm hả?

Du willst mein Geschäft schlucken?

51. Có gì sai à? Giật mình ư?

Jetzt habe ich deine Aufmerksamkeit.

52. Đừng có giật người nhiều thế, nhóc.

Zappel nicht so Viel rum.

53. Nhận tiện, không quá giật gân đâu.

Übrigens nicht so toll.

54. Anh ấy nghĩ chúng ta giật dây.

Er denkt, wir stecken dahinter.

55. anh có giật tiền từ hắn không?

Hast du das Geld, das du ihm gegeben hast, auch beschlagnahmt?

56. Có tật thì phải giật mình thôi.

Sollte er was damit zu tun haben, kann er ruhig nervös werden.

57. Đáng nhẽ nó phải giật lại chứ?

Sollte es nicht einen Rückstoß geben?

58. Nếu ông là người giật dây, Luthor...

Wenn du die Fäden ziehst, Luthor...

59. 27. (a) Trong Triều Đại Một Ngàn Năm, sẽ có sự “nẩy mầm” đặc biệt nào?

27. (a) Was wird während der Tausendjahrherrschaft „sprossen“?

60. Loài muỗi Aedes aegypti sinh sôi nẩy nở nhiều nhất tại những vùng đông dân cư.

Aedes aegypti gedeiht in dichtbesiedelten Gegenden.

61. * Sự hiểu biết thuần túy sẽ làm nẩy nở tâm hồn con người, GLGƯ 121:42.

* Reine Erkenntnis erweitert die Seele sehr, LuB 121:42.

62. Một mối quan hệ đồng tính không thể có khả năng sinh sôi nẩy nở được.

Aus einer gleichgeschlechtlichen Beziehung können keine Kinder hervorgehen.

63. Những động vật này có khả năng sinh sôi nẩy nở theo giống của chúng.

Die Tiere hatten die Fähigkeit, sich fortzupflanzen.

64. Tôi không cố ý làm cô giật mình.

Ich wollte Euch nicht erschrecken.

65. ▪ Trẻ bị co giật hoặc lờ đờ

▪ einen Fieberkrampf hat oder extrem apathisch ist.

66. Chỉ biết giành giật và bắt nạt thôi.

Du kannst nur nehmen und schikanieren.

67. Anh cướp giật và hành hung nhiều người.

Viele Leute beraubte er oder schlug sie zusammen.

68. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

& Startbild anzeigen

69. Bỗng một tiếng súng làm họ giật mình.

Die Schüsse lösten eine Panik aus.

70. Hèn chi anh luôn giật mình là vậy.

Deshalb sind Sie auch so unruhig.

71. Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

Ich würde denken, dass ihr einen großen Rückschlag erlitten habt.

72. Tôi ko có ý làm cô giật mình.

Ich wollte Sie nicht erschrecken.

73. Mẹ thấy tôi không giật mình chút nào.

Mutter bemerkte, dass ich keinerlei Reaktion zeigte.

74. Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.

Sie tendieren zur Sensationsmache und liefern keinen Kontext.

75. Tôi tin Đức Giê-hô-va sẽ làm cho các hạt giống lẽ thật này nẩy mầm”.

Ich bin überzeugt, daß Jehova den Samen der Wahrheit aufgehen läßt.“

76. Hay loại thuốc chống co giật nào khác?

Oder ein anderes Antiepileptikum?

77. Một con thú phải giành giật quyền sống.

Zu einem Tier, das überleben muss.

78. Tôi giật mình và vô cùng sửng sốt.

Da bin ich fast vom Stuhl gefallen.

79. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

Die Krämpfe könnten Entzugserscheinungen sein.

80. Và tôi giật đôi Air Jordans khỏi chân hắn

Und ich schnapp mir die Air Jordans von seinen Füßen.