1. Theo lý luận này, họ giải tội ông.

Anschließen werden sie abgeurteilt.

2. tôi có thông tin nó sẽ giải tội cho Lincoln Burrows.

Ich habe Informationen, die zur Entlastung von Lincoln Burrows führen.

3. Juliet Good- ngay cả với cha giải tội ma quái của tôi.

JULIET gut, auch auf meine geisterhafte Beichtvater.

4. có người trong nội bộ họ nói là sẽ giải tội cho Lincoln.

Ein Informant behauptet er könnte Lincoln entlasten.

5. Một số người cố tìm vị giải tội nào “rộng lượng” để được nghe lời khuyên vừa ý mình.

Manche suchen nach einem „guten“ Beichtvater, um den Rat zu erhalten, den sie hören möchten.

6. Ông cũng bất bình với các thực hành của giáo hội như việc bán phép giải tội và luật độc thân.

Außerdem lehnte er den Ablasshandel und das Zölibat ab.

7. Một thiếu phụ nói: “Sau khi lân la dò tìm trong ba tháng, tôi đã tìm ra một vị linh mục giải tội ưng ý tôi.

„Nachdem ich mich drei Monate lang umgesehen hatte, fand ich meinen Beichtvater.

8. Vì thời đó bí tích giải tội không được thực hiện cho kẻ nào chưa làm trọn việc khổ hạnh ăn năn của mình nên nhiều người đã trì hoãn việc xưng tội của họ cho đến ngày chết.

Da zu jener Zeit die Absolution erst nach Ableistung der Buße erteilt wurde, zögerten viele ihr Bekenntnis hinaus, bis sie auf dem Sterbebett lagen.

9. Đầu tiên, chúng ta có tất cả những sự phân tích thống kê từ công trình " Dự án về sự vô tội ", ở đó chúng tôi biết được rằng chúng tôi có cỡ 250 hoặc 280 những vụ án đã được lưu giữ lại mà con người có thể bị kết án oan rồi thì sau đó lại được giải tội, một vài trong số ấy là từ xà lim dành cho tử tù, dựa vào nền tảng của sự phân tích DNA sau này, và bạn nên biết rằng hơn 3 phần 4 trong tất cả những vụ minh oan này chỉ liên quan đến sự chứng thực về nhận dạng mà nhân chứng khai báo trong suốt phiên tòa đã kết tội những phạm nhân này.

Zuallererst gibt es die statistische Analyse aus der Arbeit des Innocence Projects, anhand derer wir wissen, dass es nun etwa 250, 280 dokumentierte Fälle gibt, in denen jemand zu Unrecht verurteilt und nachträglich frei gesprochen wurde, manche aus der Todeszelle heraus, auf der Grundlage späterer DNS- Analyse und wissen Sie, dass in mehr als drei Vierteln all dieser Fälle von Freisprüchen nur anhand von Augenzeugenberichten verurteilt worden war?