1. Nó gọi là thuốc giải sầu.

nennt sich " Walking On Sunshine ".

2. Em nên đi uống rượu giải sầu đi

Du brauchst einen Drink.

3. Tuy nhiên, hơn phân nửa số đó nói thêm là họ cũng uống để giải sầu.

Über die Hälfte trinke außerdem, um Probleme zu vergessen.

4. Các chú voi con này sống ít ngày sau đó trong trại voi mồ côi và cố giải “sầu”.

Diese Elefantenbabys bringen die ersten Tage in einem Waisenhaus für Tiere zu, wo sie versuchen, ihre „Trauer“ zu überwinden.

5. Vậy khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi” (Truyền-đạo 11:9, 10).

Entferne daher Verdruß aus deinem Herzen, und halte dir Unglück vom Fleische fern“ (Prediger 11:9, 10).

6. * Anh nói: “Đối với tôi, chơi trò chơi điện tử là một cách để giải sầu, thư giãn và thoát khỏi thực tại.

„Videospiele waren für mich eine Art Flucht, eine Möglichkeit, mich zu entspannen und von allem abzuschalten“, erklärt er.

7. Tuy nhiên, Sa-lô-môn căn dặn người trẻ: “Khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi”.

Doch Salomo riet Jugendlichen auch: „Entferne . . .

8. Thật ra họ chỉ làm đúng theo lời khuyên nơi Truyền-đạo 11:10: “Khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi”.

Eigentlich handeln sie dann nur in Übereinstimmung mit dem inspirierten Rat aus Prediger 11:10: „Entferne daher Verdruß aus deinem Herzen, und halte dir Unglück fern vom Fleisch.“

9. “Khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi; vì lúc thiếu-niên và thì xuân-xanh là sự hư-không mà thôi”.—Truyền-đạo 11:10.

„Lass dich nicht von Kummer und Sorgen beherrschen, und schütze dich vor Krankheit! Denn Jugend und Schönheit sind vergänglich“ (Prediger 11:10, Hoffnung für alle)