1. Tháng Giêng—Tháng Hai

Januar — Februar

2. Ngày 5 tháng giêng là ngày lễ đầu năm.

Der 5. Januar ist der letzte Öffnungstag.

3. Đến tháng giêng năm 1959, cha bổng nhiên ngã bệnh.

Im Januar 1959 erkrankte mein Vater ganz plötzlich.

4. Vào tháng Giêng năm 1962 chúng tôi bị đuổi ra khỏi Gibraltar.

Im Januar 1962 mußten wir Gibraltar verlassen.

5. Nhanh, như lưỡi rắn, hay chậm như rã mật mía tháng Giêng.

Schnell, wie die Zunge einer Schlange oder langsamer als Melasse im Januar.

6. Đó là vào 3 tháng giêng, 1995, sinh nhật con gái tôi.

Es war am 3. Januar 1995, dem Geburtstag meiner Tochter.

7. Xem Lịch Nhân Chứng Giê-hô-va 2004, Tháng Giêng/Tháng Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2004, Januar und Februar.

8. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Giêng/tháng Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2006, Januar und Februar.

9. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Giêng/tháng Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2005, Januar und Februar.

10. Tháng Giêng đen được xem như sự hồi sinh của nước Cộng hòa Azerbaijan.

Dieses Datum bezeichnet man als Wiedergeburt der albanischen Kirche in Aserbaidschan.

11. Tháng Giêng năm 1978, văn phòng chi nhánh được dời đến đường Inya.

Im Januar 1978 verlegte man das Zweigbüro in die Inya Road.

12. Lễ hội đền Ngô Tướng Công (thành phố Phúc Yên) vào 9 tháng Giêng.

Hexenstadtfest im September.

13. Tháng Giêng: Quyền Tự Quyết Là Ân Tứ để Lựa Chọn cho Bản Thân Mình

Entscheidungsfreiheit ist die Gabe, selbständig entscheiden zu können

14. Thứ nhất, họ không tin Chúa Giê-su sinh vào tháng mười hai hoặc tháng Giêng.

Erstens: Sie glauben nicht, dass Jesus im Dezember oder Januar geboren wurde.

15. 14 cuộc gọi đến Rom đầu tháng giêng, 17 cuộc đến Berlin trong tháng ba,

17 nach Berlin im März.

16. } Òng vây, khéng giêng nhõ bÑn hÑ, chÒng ta cÍ lðp 1⁄2 ¿ng ho ¿ng

Ja. Denn im Gegensatz zu denen haben wir Klasse.

17. Chắc anh biết rồi, bầu cử sẽ diễn ra vào tuần đầu tiên của tháng giêng.

Wie du vielleicht weißt, wurde die Wahl für die erste Februarwoche angesetzt.

18. Vào tháng Giêng 2001, anh ta nhận lệnh tổng thống qua làm chính sách môi trường.

Und im Januar 2001, wurde er vom Präsidenten mit der Umweltrichtlinie betraut.

19. Tuy nhiên đề án bị hủy bỏ vào tháng giêng năm 1989 vì lý do tài chính.

Der Flug wurde im Januar 1970 aus finanziellen Gründen abgesagt.

20. Và vào tháng giêng, là giữa mùa hè của Nam Cực, hòn đảo chứa đầy chim con.

Und im Januar, dem antarktischen Hochsommer, ist die Insel voller Küken.

21. Lễ hội rước Thành Hoàng được tổ chức hàng năm vào ngày 19 tháng Giêng hàng năm.

Der Tag wird jährlich am 19. September begangen.

22. Nhưng rồi vào 1 đêm tháng Giêng năm 2009, Chuyện không thể ngờ tới đã xảy ra.

Aber, eines Nachts im Januar 2009, passierte das Unvorstellbare.

23. Roosevelt, ngày 6 tháng giêng 1941 Tự do thứ ba là tự do thoát cảnh nghèo khó.

Roosevelt, 6. Januar 1941 Die dritte dieser Freiheiten ist die Freiheit von Not.

24. Từ một bài nói chuyện tại trường Brigham Young University–Idaho vào ngày 27 tháng Giêng năm 2009.

Aus einer Ansprache, die am 27. Januar 2009 an der Brigham-Young-Universität Idaho gehalten wurde.

25. Vào tháng Giêng, dịch vụ tàu hỏa gần như bị đình chỉ hoàn toàn trong khu vực.

Nach April ist der Zug fast überall abgeschlossen.

26. Tháng giêng năm 1967, Hồng Vệ binh bao vây tòa Đại sứ Liên Xô tại Bắc Kinh.

Im Januar 1967 belagerten Rote Garden die sowjetische Botschaft in Peking.

27. Mỗi tháng Giêng, tôi nóng lòng trông đợi lời thông báo về chủ đề của Hội Hỗ Tương.

Jeden Januar warte ich gespannt auf die Ankündigung des neuen Leitgedankens für die gemeinsamen Aktivitäten.

28. Lá thư vừa trích ở trên viết vào tháng Giêng năm 1545 lại còn được phép in ra.

Der oben zitierte Brief vom Januar 1545 wurde sogar zur Veröffentlichung freigegeben.

29. Kể từ tháng giêng năm 1957, Đức Giê-hô-va đã giúp tôi qua một cách rất đặc biệt.

Im Januar 1957 gab Jehova mir eine besondere Hilfe an die Seite.

30. Vào tháng Giêng năm 1997, gia đình chúng tôi được làm lễ gắn bó trong Đền Thờ Bern Switzerland.

Im Januar 1997 wurde unsere Familie im Tempel in der Schweiz aneinander gesiegelt.

31. Ngay sau trận động đất vào tháng Giêng năm 2010, Giáo Hội đã gửi đồ viện trợ đến Haiti.

Unmittelbar nach dem Erdbeben im Januar 2010 schickte die Kirche Hilfsgüter nach Haïti.

32. José nhớ lại tai nạn lúc sáng sớm tháng Giêng năm 2008: “Tôi đang ngủ khi xe buýt lật.

„Ich schlief, als der Bus sich überschlug“, erzählt José. Der Unfall ereignete sich im Januar 2008 früh am Morgen.

33. Vào tháng Giêng năm 1981, đơn yêu cầu đã được chấp thuận, và bất động sản đã được mua.

Dem Antrag wurde stattgegeben, und das Grundstück wurde im Januar 1981 erworben.

34. Tôi sinh ra vào ngày 9 tháng Giêng năm ấy, ngoại ô làng Pohdom, gần Hồ Bled xinh đẹp.

Ich wurde am 9. Januar desselben Jahres in der Nähe von Podhom geboren, einem Ort unweit des wunderschönen Bleder Sees.

35. 15 “Kịch-Ảnh” này đã thực hiện được điều đó sau lần chiếu khai mạc vào tháng Giêng năm 1914.

15 Und genau das wurde durch das „Photo-Drama“ nach der Erstaufführung im Januar 1914 bewirkt.

36. Một chút hơi ấm của tháng Giêng cũng đủ để cây hạnh trổ hoa.—Giê-rê-mi 1:11, 12.

Das konnte schon im Januar bei der geringsten Erwärmung geschehen (Jeremia 1:11, 12).

37. Kể từ tháng Giêng, anh đã phục vụ với tư cách là một chủ tịch chi nhánh tại New Delhi.

Seit Januar ist er in Neu-Delhi Zweigpräsident.

38. Tôi đã cố gắng để đưa ra lời cáo lỗi và nói: “Chúng ta không thể chờ đến tháng Giêng sao?”

Ich versuchte es mit den üblichen Ausreden und fragte: „Können wir nicht bis Januar warten?“

39. Thông báo những sắp đặt đặc biệt trong việc rao giảng vào ngày 25 tháng 12 và ngày 1 tháng Giêng.

Gib die besonderen Planungen für den Predigtdienst an den bevorstehenden Feiertagen bekannt.

40. Thực ra, tôi đã chịu phép báp têm và nhận được giấy giới thiệu của tôi vào tháng Giêng vừa qua!”

„Ich habe mich nämlich taufen lassen und habe im Januar meinen eigenen Tempelschein erhalten!“

41. Sự khan hiếm đó đã dẫn tới một cuộc khủng hoảng vào tháng Giêng năm nay tại trường đại học Johannesburg.

Dieser Mangel führte im Januar diesen Jahres zu einer Krise an der University of Johannesburg.

42. Kể từ năm 1873, Nhật Bản theo lịch Gregorian và năm mới là ngày đầu tiên của tháng Giêng dương lịch.

Seit 1873 folgt Japan dem Gregorianischen Kalender und der Neujahrstag wurde auf den 1. Januar festgelegt.

43. Sau đó vào tháng giêng 2010 thì Lavigne nói Album sẽ ra vào tháng 6 và trước đó 2 tháng sẽ là single.

Später, im Januar 2010, erklärte Lavigne, dass das Cover des Albums bereits fotografiert wurde und dass die erste Single im April erscheinen würde, gefolgt von dem Album im Juni.

44. Nguồn tài liệu bổ túc về chủ đề sẽ có sẵn trong các tạp chí Liahona và New Era vào tháng Giêng năm 2007.

Zusätzliches Arbeitsmaterial zu diesem Motto erscheint in der Januar-Ausgabe 2007 der Zeitschriften Liahona und New Era.

45. Những buổi họp đặc biệt devotionals toàn cầu này sẽ diễn ra ba lần mỗi năm---vào tháng Giêng, tháng Năm, và tháng Chín.

Diese Andachten für die ganze Welt finden dreimal im Jahr statt: im Januar, im Mai und im September.

46. San Diego Tiểu Đoàn Mặc Môn hoàn tất cuộc tiến quân dài 3.200 cây số tại đây vào ngày 29 tháng Giêng năm 1847.

San Diego Am 29. Januar 1847 beendete hier das Mormonenbataillon seinen 3 200 km langen Marsch.

47. Các lễ hội năm mới quan trọng khác gồm Daeboreum (rằm tháng Giêng), Dano (lễ hội mùa xuân) và Chuseok (lễ hội thu hoạch).

Weitere große Feste sind der erste Vollmond (Jeongwol Daeboreum), das Frühlingsfest (Dano) und das Erntedankfest (Chuseok).

48. Các bộ sưu tập diễn ra hai lần trong năm vào tháng giêng và tháng bảy trong khuôn khổ Tuần lễ thời trang Paris.

Seither präsentiert Vetements die Kollektionen zweimal jährlich im Januar und Juni zum Zeitpunkt der Haute Couture Modenschauen in Paris.

49. Tháng Giêng và tháng Hai là những tháng mùa khô ở Haiti, nhưng nhiều người ở các trại đã khai thác nước tù đọng.

Januar und Februar sind in Haiti trocken, dennoch hatte sich in einigen Camps stehendes Wasser gebildet.

50. Nhưng hôm nay là ngày 2 tháng Giêng và tiếng đồng hồ báo thức mới vừa kêu và đã đến lúc tôi ra khỏi giường.

Allerdings ist heute erst der 2. Januar, der Wecker hat gerade erst geklingelt, und ich bin dabei, aufzustehen.

51. Thảm kịch này xảy ra vào tháng giêng năm 1986, bà Shirley kể lại sau đó cho bạn bè: “Thật là một cơn ác mộng”.

Nach diesem furchtbaren Unglück, das sich im Januar 1986 ereignete, sagte Shirley zu Bekannten: „Es war wie ein Alptraum.“

52. Từ một bài nói chuyện trong Hội Nghị Tôn Giáo tại trường Brigham Young University–Idaho được đưa ra vào ngày 25 tháng Giêng năm 2003.

Nach einer Ansprache bei einem Symposium an der Brigham-Young-Universität Idaho am 25. Januar 2003

53. Hãng được thành lập vào tháng Giêng năm 2000 bởi Alexis Le Dressay, một kiến trúc sư DPLG, và Cedric Le Dressay, một kỹ sư phần mềm.

Eugen Systems ist ein französischer Entwickler von Videospielen, der im Jahre 2000 von Alexis Le Dressay, einem DPLG-Architekten, und Cedric Le Dressay, Software-Ingenieur, gegründet wurde.

54. Từ bài nói chuyện đưa ra vào ngày 22 tháng Giêng năm 2012 tại buổi phát sóng lễ kỷ niệm một trăm năm lớp giáo lý.

Nach einer Ansprache bei der Übertragung der Gedenkfeier zum 100-jährigen Bestehen des Seminars am 22. Januar 2012

55. Họ sẽ chắc chắn bị Đức Giê-hô-va phán xét nghiêm khắc, hình phạt đó tượng trưng bởi “than đỏ hực của cây giêng-giếng”.

Zweifellos werden sie Jehovas feuriges Strafurteil zu spüren bekommen, versinnbildlicht durch die „brennenden Kohlen von Ginstersträuchern“.

56. Vào cuối tháng giêng hay đầu tháng hai (sớm hơn phần lớn các cây khác rất nhiều), nó thức dậy sau một giấc ngủ mê say suốt mùa đông.

Ende Januar oder im Februar — lange vor den meisten anderen Bäumen — erwacht er aus seiner Winterruhe.

57. Joseph và Emma Smith là hai trong số những người đầu tiên tuân theo lệnh truyền của Chúa, đã rời khỏi New York vào cuối tháng Giêng năm 1831.

Joseph und Emma Smith waren die Ersten, die dem Gebot des Herrn Folge leisteten und Ende Januar 1831 New York verließen.

58. Kirtland Trụ sở của Giáo Hội từ ngày 1 tháng Hai năm 1831 đến ngày12 tháng Giêng năm 1838, khi vị Tiên Tri di chuyển đến Far West, Missouri.

Kirtland Hauptsitz der Kirche vom 1. Februar 1831 bis zum 12.

59. Tháng Giêng năm 1937, một bạn đồng sự của tôi là Nhân Chứng Giê-hô-va, anh Albin Relewicz, chia sẻ với tôi về những gì Kinh Thánh dạy.

Im Januar 1937 begann dann mein Arbeitskollege Albin Relewicz, ein Zeuge Jehovas, mit mir über die Bibel zu sprechen.

60. Hinckley kể câu chuyện của Caroline Hemenway, sinh vào ngày 2 tháng Giêng năm 1873, ở Salt Lake City, là đứa con thứ hai trong số 11 đứa con:

Hinckley einmal die Geschichte von Caroline Hemenway, die als zweites von elf Kindern am 2. Januar 1873 in Salt Lake City geboren wurde:

61. 20 Vào tháng Giêng năm 1942, khi Thế Chiến II đang diễn ra kịch liệt, anh Joseph Rutherford qua đời, và anh Nathan Knorr đã thay anh làm chủ tịch.

20 Im Januar 1942, auf dem Höhepunkt des Zweiten Weltkriegs, starb Joseph Rutherford, und ihm folgte Nathan Knorr als Präsident.

62. Từ tháng giêng 2013 Goulding lại đi lại với kịch sĩ Jeremy Irvine vài tháng và sau đó một thời gian ngắn với ca sĩ ban nhạc One-Direction Niall Horan.

Ab Januar 2013 war Goulding für einige Monate mit dem Schauspieler Jeremy Irvine und kurzzeitig mit dem One-Direction-Sänger Niall Horan liiert.

63. Trong khi chồng tôi và hai đứa con trai ở lại nhà tại Utah, tôi ở với Amanda ở một tiểu bang khác từ tháng Chín cho đến đầu tháng Giêng.

Während mein Mann und unsere beiden Söhne zu Hause in Utah blieben, war ich mit Amanda von September bis Anfang Januar in einem anderen Bundesstaat.

64. Từ tháng 4 năm 2002 đến tháng Giêng năm 2004, chúng tôi đã vận chuyển 18 chuyến sách báo từ cảng Douala, Cameroon, đến Bangui, thủ đô của Cộng hòa Trung Phi.

Von April 2002 bis Januar 2004 sind wir 18 Mal vom Hafen Doualas in Kamerun bis zur zentralafrikanischen Hauptstadt Bangui gefahren.

65. Bắt đầu tháng Giêng 1844, Ebenezer Robinson quản lý căn nhà này với tính cách là một khách sạn, và Vị Tiên Tri giữ lại 6 phòng cho gia đình ông.

Ab Januar 1844 führte Ebenezer Robinson das Haus als Hotel, und der Prophet behielt sechs der Räume für sich und seine Familie.

66. Bao Nhiêu Lần: Ba lần một năm, vào ngày Chủ Nhật thứ hai trong tháng Giêng, Chủ Nhật đầu tiên trong tháng Năm, và Chủ Nhật thứ hai trong tháng Chín.

Häufigkeit: Dreimal im Jahr – am zweiten Sonntag im Januar, am ersten Sonntag im Mai und am zweiten Sonntag im September

67. “Ông từ trần đầu tháng Giêng, và trong những lời nói mê sảng vào lúc hấp hối của mình, ông vẫn quả quyết là mình vô tội, lặp đi lặp lại câu nói:

Anfang Januar starb er, und in seinem Todeskampf beteuerte er seine Unschuld und wiederholte beständig:

68. Tháng Giêng sau, khi nhận được giấy tờ của luật sư khẳng định chồng tôi vô năng lực vì bị tai nạn, tôi buồn vô cùng và không cầm được nước mắt.

Als mir dann im Januar des folgenden Jahres von unserem Anwalt das Dokument ausgehändigt wurde, in dem mein Mann infolge des Unfalls für unzurechnungsfähig erklärt wurde, überfiel mich tiefe Trauer, und ich brach in Tränen aus.

69. Roosevelt, ngày 6 tháng giêng 1941 Tự do thứ hai là tự do của mỗi người, được thờ phụng thượng đế theo lối riêng của anh ta, khắp mọi nơi trên thế giới.

Roosevelt, 6. Januar 1941 Die zweite dieser Freiheiten ist die jeder Person, Gott auf ihre Weise zu verehren – überall auf der Welt.

70. Theo các tài liệu lịch sử thì các phần của điều mặc khải này được tiếp nhận vào ngày 27 và 28 tháng Mười Hai năm 1832, và ngày 3 tháng Giêng năm 1833.

Die geschichtlichen Aufzeichnungen deuten darauf hin, daß Teile dieser Offenbarung am 27. und 28. Dezember 1832 und am 3. Januar 1833 empfangen wurden.

71. Tháng Giêng năm ngoái hai tạp chí Friend và Liahona đã mời các trẻ em trên khắp thế giới noi theo lời dạy của Chủ Tịch Monson—phụ giúp trong công việc của Chúa.

Letztes Jahr im Januar wurden die Kinder in aller Welt in den Zeitschriften Friend und Liahona gebeten, dem Aufruf Präsident Monsons Folge zu leisten und die Hände des Herrn zu sein.

72. Tháng Giêng năm 1962, tôi và Veera bay đến Antananarivo, thủ đô của Madagascar, vợ chồng tôi mặc áo choàng thật dày, đầu đội mũ lông vì lúc đó là mùa đông ở Phần Lan.

Im Januar 1962 flogen wir mit Pelzmützen und dicken Mänteln bestückt nach Antananarivo, der Landeshauptstadt, denn in Finnland war bitterkalter Winter.

73. Tiếp theo đó trong tháng giêng và tháng hai có một chiến dịch mạnh mẽ với mọi phương tiện thông tin, trong đó rất nhiều văn nghệ sĩ và trí thức phản đối Hiến chương.

Im Januar und Februar folgte eine intensive Kampagne in sämtlichen Medien, in denen sich zahlreiche regime-konforme Künstler und Intellektuelle vehement von der Charta distanzierten.

74. Vào tháng Giêng năm 1844, chính vì ông thất vọng rằng các giới chức tiểu bang và liên bang không bồi thường những quyền hạn và tài sản cướp đoạt của Các Thánh Hữu ở Missouri, nên Joseph Smith loan báo sự ứng cử tổng thống Hoa Kỳ của ông.

Im Januar 1844 gab Joseph Smith seine Kandidatur als Präsident der Vereinigten Staaten bekannt, in erster Linie wegen seiner Enttäuschung darüber, dass die Staats- und Bundesbeamten sich geweigert hatten, Wiedergutmachung für die an Recht und Eigentum beraubten Heiligen in Missouri zu leisten.

75. Ngày nay, hầu như thành phố nào ở Tây Ban Nha cũng tổ chức cabalgata, tức cuộc diễu hành vào ngày 5 tháng Giêng hàng năm, trong đó “ba vua” được đặt trên một xe hoa đi diễu qua trung tâm thành phố, phân phát kẹo cho người đứng xem.

Heute veranstalten die meisten spanischen Städte am 5. Januar eine cabalgata, einen Umzug. Die „Drei Könige“ werden dabei auf Prunkwagen durch die Innenstadt gefahren und verteilen Süßigkeiten an die Zuschauer.

76. Một cuộc thăm dò của trung tâm khảo sát ROMIR cho thấy 8 phần trăm những người trả lời phỏng vấn thừa nhận rằng họ ăn mừng Đêm Giáng Sinh cả vào ngày 24 tháng 12, theo lịch Công Giáo, và vào ngày 7 tháng Giêng, theo Chính Thống Giáo...

Nach einer Erhebung des Meinungsforschungsinstituts ROMIR gaben 8 Prozent der Befragten zu, Weihnachten sowohl am 25. Dezember nach dem katholischen Weihnachtskalender zu feiern als auch am 7. Januar gemäß der Orthodoxie . . .

77. Từ Tây Đức và Tây Berlin đảng Xanh được thành lập vào ngày 12/13. tháng giêng 1980 tại Karlsruhe, bắt nguồn từ phong trào chống nhà máy điện hạt nhân và phong trào bảo vệ môi trường cũng như những phong trào Xã hội và Cánh tả mới từ thập niên 1970.

In Westdeutschland und West-Berlin entstammt die am 12./13. Januar 1980 in Karlsruhe gegründete Partei Die Grünen der Anti-Atomkraft- und Umweltbewegung, den Neuen Sozialen Bewegungen, der Friedensbewegung und der Neuen Linken der 1970er Jahre.

78. Bản phúc trình dài 65 trang, “Không chốn dung thân cho các nhà hoạt động vì nhân quyền: Các nhà vận động dân chủ và blogger ở Việt Nam bị hành hung” nêu 36 vụ những kẻ lạ mặt mặc thường phục đánh đập những người vận động nhân quyền và blogger, nhiều trường hợp gây thương tích nặng, trong khoảng thời gian từ tháng Giêng năm 2015 đến tháng Tư năm 2017.

Der 65-seitige Bericht „No Country for Human Rights Activists: Assaults on Bloggers and Democracy Campaigners in Vietnam“ untersucht 36 Vorfälle im Zeitraum Januar 2015 bis April 2017, bei denen unbekannte Männer in Zivil Rechtsaktivisten und Blogger verprügelten und die Betroffenen oft schwer verletzten.

79. Sau trận động đất tai hại ở Los Angeles vào tháng Giêng 1994, tạp chí Time báo cáo: “Những triệu chứng của bệnh phát sinh ra sau khi trải qua thời kỳ khủng hoảng tinh thần (post-traumatic stress disorder) là: những hình ảnh thoáng hiện trong trí, ác mộng và thái độ quá thận trọng không kiềm chế được cũng như tức giận vì không thể kiểm soát được đời sống mình.”

Nach dem verheerenden Beben in Los Angeles im Januar 1994 berichtete die Zeitschrift Time: „Zu den Symptomen posttraumatischer Belastungsreaktionen gehören Alpträume, unkontrollierbares Wiedererleben des Geschehens, überhöhte Reaktionsbereitschaft und Wut über die Unkontrollierbarkeit des eigenen Lebens.“

80. Ok ♫ Đi dạo trong công viên Central ♫ ♫ Mọi người đều ra ngoài vui chơi hôm nay ♫ ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫ ♫ Thật là một ngày tuyệt đẹp ♫ ♫ Để vui chơi và chơi ném đĩa và trượt patin ♫ ♫ Bạn bè, tình nhân và những người phơi nắng cô đơn ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫ ( Vỗ tay ) ♫ Tôi có mang theo trà đá; ♫ ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không? ♫ ♫ Những con côn trùng có kích thước bằng đầu của bạn ♫ ♫ Kế bên những cây cọ, ♫ ♫ Bạn có thấy những con cá sấu ♫ ♫ Trông rất hạnh phúc và béo tốt không? ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫

Was für ein herrlicher Tag für Picknicks, Frisbees und Rollschuhe. Freunde und Verliebte und einsame Sonnenanbeter, ganz Manhattan ist draußen und wunderbar - im Januar. ♫ ( Applaus ) ♫ Ich habe Eistee mitgebracht. Hast du Insektenspray dabei? Die Fliegen sind so groß wie dein Kopf. Hast du neben der Palme die Alligatoren gesehen, so glücklich und wohlgenährt? Ganz Manhattan ist draußen und wunderbar - im Januar. ♫