1. Nhưng nếu Đức Chúa Trời không giáng họa, thì nguyên nhân là gì?

Wenn aber nicht Gott dafür verantwortlich ist, wer, wenn überhaupt jemand, soll es dann sein?

2. Tại sao Sy-ri, Phi-li-tin và Ty-rơ bị Đức Chúa Trời giáng họa?

Warum beabsichtigte Gott, über Syrien, Philistäa und Tyrus Unheil zu bringen?

3. Đức Giê-hô-va hẳn sẽ trừng phạt và giáng họa kinh hoàng xuống dân bội đạo.

Jehova wird die Strafe für sie bestimmen und schreckliche Ereignisse über sein abtrünniges Volk hereinbrechen lassen.

4. Vì mặt đất bị giáng họa nặng nề đến nỗi trở nên khô cằn và không sản xuất được hạt ngũ cốc nào vào ngày mùa cả; và toàn thể mặt đất bị giáng họa, cả phía người La Man lẫn phía người Nê Phi, họ bị giáng họa đến nỗi những vùng có nhiều người tà ác hơn có hằng ngàn người đã chết.

Denn die Erde wurde geschlagen, so daß sie trocken war und zur Zeit des Getreides kein Getreide hervorbrachte; und die ganze Erde war geschlagen, ja, unter den Lamaniten ebenso wie unter den Nephiten, so daß sie geschlagen waren, indem sie in den sündhafteren Teilen des Landes zu Tausenden zugrunde gingen.

5. Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “giáng họa cho” cũng được dùng khi nói đến bệnh phong cùi.

Der mit „geplagt“ wiedergegebene hebräische Ausdruck wird auch in Verbindung mit Aussatz gebraucht (2.

6. Có lúc trong cuộc thử thách, Gióp lầm tưởng rằng chính Đức Chúa Trời đã giáng họa cho ông.

In seiner Prüfung behauptete er einmal fälschlicherweise, Gott sei an seinem Unglück schuld.

7. 24 Thế nhưng, đối với nhiều người dường như Chúa Giê-su bị Đức Chúa Trời “giáng họa cho”.

24 Doch vielen schien es so, als würde Jesus von Gott „geplagt“.

8. 24. (a) Tại sao đối với nhiều người, dường như Chúa Giê-su bị Đức Chúa Trời “giáng họa cho”?

24. (a) Warum schien es vielen so, als würde Jesus von Gott „geplagt“?

9. Có lẽ họ nghĩ Đức Chúa Trời trừng phạt kẻ phạm tội bằng cách giáng họa trên phần thân thể phạm tội.

Wahrscheinlich denken sie, Gott strafe Sünder, indem er sich gegen den Körperteil wendet, der die Sünde verübt hat.

10. 22 Vậy bây giờ, này, Chúa đã tìm thấy một linh nói dối trong miệng của các tiên tri này của bệ hạ, và Chúa đã phán sẽ giáng họa trên bệ hạ.

22 Und nun, siehe, der Herr hat einen Lügengeist im Mund dieser deiner Propheten gefunden, und der Herr hat Unheil gegen dich geredet.