1. Một khám phá vô giá!

Eine Entdeckung von unschätzbarem Wert

2. Vì hắn ta cố tình phá giá.

Möglicherweise, weil er es von mir hat.

3. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

In der Aufschlüsselung von Echtzeitgeboten wird für die Gebote, die unter dem Mindestpreis liegen, weiterhin der Text "Das Gebot lag unter der Mindestgrenze" angezeigt.

4. ... Nó có thể phá hủy những Trường sinh linh giá!

... kann es Horkruxe zerstören.

5. Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

Daten: Informationen zu Reisedaten mit den günstigsten Preisen

6. Cái giá cho việc phá vỡ luật lệ Là gương mặt con người.

Der Preis, um das Gesetz zu brechen, ist mein menschliches Gesicht.

7. Tôi khám phá ra giá trị và tính độc đáo của mỗi người.

Ich erkannte, dass jede einzelne Seele kostbar und einzigartig ist.

8. Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

Preisdiagramm: Preistrends nach Monat oder Woche – besonders hilfreich bei flexiblen Reisedaten

9. " Ta đã đánh cắp Trường sinh linh giá thật và định phá hủy nó "

Ich hab den echten Horkrux gestohlen und will ihn zerstören. "

10. Cậu có thực sự để giá trên đó để chọc phá người ta không?

Kann man wirklich ein Preisschild draufkleben, wenn man Leute verarschen will?

11. Harry, chúng ta từng phá hủy một Trường sinh linh giá, cậu nhớ chứ? ...

Harry, einen Horkrux hast du schon zerstört, oder?

12. Chị khám phá ra giá trị của mình qua các nguyên tắc thiêng liêng.

Sie erkannte ihren Wert durch göttliche Grundsätze.

13. Giảm giá đấy, giá gốc 700 $.

Der hat vorher 700 gekostet.

14. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Gebote in der Auktion ÷ Gebotsanfragen

15. Tất nhiên ông ấy đã không thể phá hủy hoàn toàn Trường sinh linh giá thật.

Die Frage ist nur, hat er nicht einen falschen Horkrux zerstört?

16. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

Beim Preistyp handelt es sich um sämtliche Angaben zum Preis mit Ausnahme des Preises selbst:

17. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

Mit dieser Option können Gebote aus der offenen Auktion gleichzeitig mit Geboten aus der privaten Auktion konkurrieren.

18. Tôi khám phá ra lần đầu tiên rằng bản thân ánh sáng có giá trị vô song.

Ich entdeckte erstmals, dass Licht selbst eine Substanz hat.

19. Không cần phải phá hoại sự nghiệp của mình để trả giá cho tội lỗi của anh.

Aber du musst nicht deine Karriere ruinieren, um für deine Sünden zu bezahlen.

20. Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

Der Sonderangebotspreis wird als der aktuelle Preis neben dem durchgestrichenen Originalpreis angezeigt.

21. Với CPC, giá thầu cơ sở là giá thầu đấu giá của bạn trước khi áp dụng mức điều chỉnh giá thầu.

Bei Verwendung eines CPC entspricht Ihr Basisgebot Ihrem Auktionsgebot, bevor Gebotsanpassungen angewendet werden.

22. Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

Leben — Kostbar oder wertlos?

23. Dù vậy, tôi đã phá hủy hết kho vũ khí lớn và có giá trị của mình.

Trotzdem zerstörte ich meine umfangreiche und wertvolle Waffensammlung.

24. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Falls ein Preis in der Landeswährung festgelegt wird, bleibt er selbst dann stabil, wenn der Wechselkurs schwankt.

25. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

Der Preis, zu dem Aktien gekauft oder verkauft werden, wird in der Regel durch Angebot und Nachfrage bestimmt wie bei einer Auktion.

26. Người ta vừa khám phá được nhiều bảo vật quý giá dấu kỹ từ trên 3.000 năm nay.

Diese Entdeckung brachte sagenhafte Schätze ans Licht, die vor über 3 000 Jahren versteckt worden waren.

27. Chúng ta tự khám phá ở đây rằng trái cây quả thật là ngọt ngào và quý giá.

Dort stellen wir fest, dass die Frucht wahrhaftig süß und kostbar ist.

28. Bằng cách này, cô sẽ kết thúc... Hành tinh sáng giá nhất Sẽ bị phá hủy đầu tiên.

Gewissermaßen haben Sie den Planeten ausgewählt... der als erster vernichtet werden wird.

29. Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

Fleece, T-Shirts, halber Preis!

30. Đây là giá trị khấu trừ vào giá nhà gốc

Dies ist das wichtigste Abschreibungen.

31. Giá thầu trong phiên đấu giá của nhóm lợi nhuận

Gebote der Ertragsgruppe in der Auktion

32. Và tôi đã bắt đầu một cuộc hành trình để tái khám phá lại giá trị của giấc ngủ.

So machte ich mich auf, den Wert des Schlafes wiederzuentdecken.

33. 16 Chúng ta có thể khám phá nhiều sự thật quý giá qua Thư viện Tháp Canh (Watchtower Library).

16 Durch den Index der Wachtturm-Publikationen und die Watchtower Library steht uns eine regelrechte Schatztruhe an Wissen zur Verfügung.

34. 1 Chủ nhà đánh giá mức thiệt hại của ngôi nhà rồi quyết định sửa chữa hay phá bỏ.

1 Nach eingehender Prüfung eines baufälligen Hauses muss der Eigentümer entscheiden, ob er es instand setzen oder abreißen will.

35. Khiến cầu thủ đắt giá nhập viện, phá hủy mọi hy vọng giành lấy chiến thắng của chúng ta.

Du bringst unseren wertvollsten Spieler ins Krankenhaus, vernichtest jegliche Hoffnung, dass wir das Spiel gewinnen.

36. Vật giá leo thang, còn đồng tiền thì mất giá.

Die Preise steigen, und die Kaufkraft verfällt.

37. Để ẩn giá và khu vực trạng thái, nhấp chuột phải vào giá và chọn Tự động ẩn giá.

Um die Ablage und den Statusbereich auszublenden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Ablage und wählen Sie Ablage automatisch ausblenden aus.

38. Tôi thấy các công ty khác nghĩ rằng, "Mình phải thắng bước đột phá tiếp theo bằng mọi giá."

Viele andere Firmen sind ähnlich: "Ich werde alles tun, damit die nächsten Innovationen von mir kommen."

39. Giá vốn.

Zum Herstellungspreis.

40. NẾU "giá" lớn hơn hoặc bằng "500,01" THÌ đặt giá trị cho "nhãn tùy chỉnh 0" thành "Giá cao"

WENN "Preis" größer oder gleich "500,01" DANN Wert für "Benutzerdefiniertes Label 0" auf "hoher Preis" festlegen

41. Giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người.

Ein Lösegeld wird bezahlt, um jemand freizukaufen.

42. Trị giá hơn 9 triệu rưởi Mỹ kim theo thời giá.

Ein Wert von umgerechnet 9,5 Millionen Dollar.

43. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

Sie werden die wahren Werte besitzen, den Wert der Liebe.

44. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

CPMs für offene Auktionen werden als Nettowerte angegeben.

45. Những cái khác được đánh giá theo giá trị thị trường.

Andere werden anhand ihres Marktwerts beurteilt.

46. Tôi đã đánh giá thấp giá trị mà mình đang có.

Im Vergleich zum abgelieferten Wert war der Preis zu niedrig angesetzt.

47. Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

Das Gebot des Käufers liegt unter dem Mindestpreis, den Sie im Deal vom Typ "Private Auktion" festgelegt haben.

48. Số lượng giá thầu mà nguồn quảng cáo tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở đã gửi.

Die Anzahl der Gebote von der Anzeigenquelle, die an Open Bidding-Auktionen teilgenommen haben.

49. Giá trị 0,1 trong API Google Ads có nghĩa là giá thầu cơ sở giảm 90%, trong khi giá trị 2,0 có nghĩa là giá thầu cơ sở tăng 100%.

Der Wert "0,1" steht für eine Absenkung des Basisgebots um 90 %, während "2,0" einer Steigerung des Basisgebots um 100 % entspricht.

50. Khi cả giá CPM và giá trị CPM được đặt, Ad Exchange cạnh tranh với giá trị CPM cho mục hàng.

Wenn sowohl ein CPM-Preis als auch ein CPM-Wert festgelegt ist, konkurriert Ad Exchange mit dem CPM-Wert für die Werbebuchung.

51. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Die umgerechneten Preise basieren auf dem Preis, den Sie eingegeben haben.

52. Một giá chuộc phải có giá trị bằng với điều đã mất.

Um diesen Verlust auszugleichen, musste etwas Gleichwertiges als Lösegeld gezahlt werden.

53. Nhấp vào hộp được gắn nhãn Thêm giá mới cho những sách này và chỉ định loại giá cho giá mới.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Neue Preise zu diesen Büchern hinzufügen und geben Sie den Preistyp für den neuen Preis an.

54. NẾU "giá" nằm trong khoảng "0" VÀ "200" THÌ đặt giá trị cho "nhãn tùy chỉnh 0" thành "Giá rẻ" KHÁC

WENN "Preis" im Bereich zwischen "0" UND "200,00" DANN Wert für "Benutzerdefiniertes Label 0" auf "niedriger Preis" festlegen ANDERNFALLS

55. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Zur Berechnung dieses Werts wird die Anzahl der Gebote in der Auktion durch die Anzahl der Gebotsanfragen geteilt:

56. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Für jeden Listenpreis gibt es zwei Spalten: eine für den Preis und eine für die Länder, in denen dieser Preis gilt.

57. Loại giá thầu là cách nhà quảng cáo đặt giá thầu trong phiên đấu giá cho không gian quảng cáo của bạn:

Mithilfe des Gebotstyps bieten Werbetreibende in einer Auktion für Ihre Werbefläche.

58. Giá thị trường.

zum Marktwert.

59. Ngày giảm giá!

Taco Dienstag!

60. Giá mặt hàng

Artikelpreis

61. GIÁ TRỊ bề ngoài không luôn luôn nói lên giá trị thật.

DER wahre Wert einer Sache deckt sich nicht immer mit dem äußeren Schein.

62. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Zur Berechnung dieses Werts wird die Anzahl der erfolgreichen Gebote durch die Anzahl der Gebote in der Auktion geteilt:

63. Bán giảm giá.

Zum günstigeren Preis.

64. NẾU "giá" nằm trong khoảng "200,01" VÀ "500" THÌ đặt giá trị cho "nhãn tùy chỉnh 0" thành "Giá tầm trung" KHÁC

WENN "Preis" im Bereich zwischen "200,01" UND "500,00" DANN Wert für "Benutzerdefiniertes Label 0" auf "mittlerer Preis" festlegen ANDERNFALLS

65. Thời nay, sự kiện vật giá leo thang, thị trường chứng khoán sụt giá, ngân hàng phá sản, v.v... đã gây tai họa cho nhiều người chỉ đặt tin cậy vào sự giàu có vật chất.

So rät uns der Apostel Paulus dringend, „unseren Blick nicht auf die Dinge gerichtet [zu] halten, die man sieht, sondern auf die Dinge, die man nicht sieht.

66. Giá mua hàng trong ứng dụng: Giá của mua hàng trong ứng dụng.

In-app purchase price: Preis für In-App-Kauf

67. Giá mà vậy.

Das wäre schön.

68. Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

Wenn dieser Preis nicht für Unternehmen gilt, weisen Sie darauf hin, dass dies der "Preis für Privatpersonen" ist.

69. Trong truyện ngụ ngôn về những viên ngọc, một thiếu nữ nằm mơ khám phá ra các viên ngọc vô giá.

Im Gleichnis von den Juwelen träumt ein junges Mädchen davon, wertvolle Juwelen zu entdecken.

70. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

Die Ansicht "Gebotsbereiche" enthält eine Verteilung der Gebote.

71. Một phản hồi giá thầu khác đã trả giá cao hơn quảng cáo.

Creative wurde durch eine andere Gebotsantwort überboten.

72. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

Dabei handelt es sich lediglich um eine Preisempfehlung. Der endgültige Verkaufspreis für das Buch bei Google Play kann abweichen.

73. Bất cứ nơi nào bạn nhìn thấy giá trị cho giá đó, hãy thay thế giá trị đó bằng hai dấu hoa thị (**).

Ersetzen Sie sämtliche Werte für den Preis durch zwei Sternchen (**).

74. Giá của gói đăng ký phải nằm trong khoảng giá được chấp nhận.

Die Preise müssen innerhalb der gültigen Preisspanne liegen.

75. Giá trị chung là khi chúng ta có thể tạo ra giá trị xã hội và giá trị kinh tế cùng một lúc.

"Shared Value" liegt vor, wenn wir soziale und wirtschaftliche Werte zur gleichen Zeit erschaffen.

76. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

Im Wert von nicht weniger als 100 Millionen Pfund zum derzeitigen Marktpreis.

77. Ví dụ: giá trị trong cặp khóa-giá trị cho "color = red" là "red".

Im Schlüssel/Wert-Paar "farbe = rot" beispielsweise ist der Wert "rot".

78. Người tham gia đấu giá có được phép xem món hàng đấu giá không?

Können die Wettbewerber wenigstens die feilgebotene Ware besichtigen?

79. Giá thầu nhóm quảng cáo sẽ được sử dụng làm giá thầu mặc định.

Als Standardgebot wird das Anzeigengruppengebot verwendet.

80. Chuyển giá trị sau cho mỗi thiết bị có hỗ trợ giá trị này (giá trị này phân biệt chữ hoa và chữ thường):

Übertragen Sie für jedes unterstützte Gerät Folgendes und beachten Sie bei den Werten die Groß- und Kleinschreibung: