1. Nhà ga tiếp theo...

Nächster Halt...

2. Ga kế tiếp ở đâu?

Wo ist der nächste Bahnhof?

3. tiếp tục chạy tới ga kế

Bring uns zum nächsten Bahnhof.

4. Cậu ta xuống ở nhà ga tiếp theo.

Er stieg an der nächsten Station aus.

5. Chúng tôi sẽ đợi ở ga kế tiếp.

Wir warten dort.

6. Điểm dừng kế tiếp, ga đột nhập nào cưng.

Nächster Halt: Penetrationsstation, Baby.

7. tiếp theo là kẹo nu-ga với phô-mai mascarpone.

Und zum Nachtisch... türkischen Honig mit Mascarpone.

8. (Ga-la-ti 6:8) Nếu “gieo cho Thánh-Linh”, chúng ta sẽ tiếp tục nhận được tình yêu thương trung tín của Đức Chúa Trời.

Wenn wir ‘im Hinblick auf den Geist säen’, werden wir weiterhin Gottes loyale Liebe verspüren.

9. hãy gọi cho cảnh sát rồi tiếp tục đi tới ga kế.

Gib es durch und bring uns zum nächsten Bahnhof.

10. Kế tiếp đến lượt các giảng viên Trường Ga-la-át nói.

Jetzt war der Unterweiser der Schule an der Reihe.

11. Họ đã xác nhận khí ga được kích hoạt thế nào chưa?

Haben sie gesagt, wie das Gas ausgelöst wurde?

12. A-bi-ga-in nhận lời cầu hôn của Đa-vít.—Câu 34-42.

Abigail nimmt den Antrag an (Vers 34 bis 42).

13. “Thứ hai, những người tiếp nhận, thì cảm nhận được.

Zweitens: Wer empfängt, fühlt.

14. 9 Thật không ngờ, tòa án chấp nhận lời khuyên của Ga-ma-li-ên.

9 Erstaunlicherweise befolgte das Gericht Gamaliels Rat.

15. Vì thế mẹ khuyến khích tôi nhận lấy đặc ân dự Trường Ga-la-át.

Daher ermutigte sie mich, das Vorrecht anzunehmen, die Gileadschule zu besuchen.

16. Sự dạy dỗ mà Phao-lô nhận được qua Ga-ma-li-ên thì sao?

Wie sieht es mit der Bildung aus, die ihm Gamaliel vermittelt hatte?

17. * Kẻ nào tiếp nhận ta, tức là tiếp nhận những người được ta phái đi, GLGƯ 112:20.

* Wer mich empfängt, der empfängt jene, die ich gesandt habe, LuB 112:20.

18. Chúng tôi dùng hình ảnh từ ga tàu qua phần mềm nhận dạng khuôn mặt.

Wir sahen Videoaufnahmen aus der U-Bahn und liessen die Gesichtserkennungssoftware laufen.

19. Diễn giả kế tiếp trong chương trình là giảng viên Trường Ga-la-át, anh Lawrence Bowen.

Der folgende Programmpunkt wurde von dem Gileadunterweiser Lawrence Bowen vorgetragen.

20. Các học viên Ga-la-át đã nhận được lời khuyên thực tế cuối cùng nào?

Welchen praktischen Rat bekamen die Gileadabsolventen zum Schluß mit auf den Weg?

21. Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

Wie man die Gabe des Heiligen Geistes empfängt

22. Và nó nhận được dưa leo tiếp.

Und sie bekommt wieder Gurke.

23. Những học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át nhận được lời chỉ dẫn đầy khích lệ

Gileadabsolventen erhalten zu Herzen gehende Unterweisung

24. Các học viên của Trường Ga-la-át đã nhận được sự huấn luyện thiết thực nào?

Wie sah die Schulung auf der Gileadschule aus?

25. Ga-la-ti 6:7 giúp chúng ta nhận biết lý do nào của sự đau khổ?

Welcher Grund für das Leid ist aus Galater 6:7 zu erkennen?

26. Hãy tiếp tục ‘làm điều thiện cho anh em chúng ta trong đức-tin’ (Ga-la-ti 6:10).

Höre nicht auf, all denen gegenüber, ‘die dir im Glauben verwandt sind’, Gutes zu wirken (Galater 6:10).

27. Ga tàu South Plaza, sân ga 15.

South Plaza Bahnhof, Gleis 15.

28. Từ năm 2008, có thể ra vào trực tiếp đến trung tâm mua sắm Mira từ ga xe lửa.

Seit 2008 gibt es vom Bahnhof einen direkten Zugang in das Einkaufszentrum Mira.

29. Họ nhận được lệnh triệu tập từ chính quyền Đức Quốc Xã và phải tới nhà ga Brussel

Sie erhielten eine Vorladung von den Nazi-Behörden, zum Brüsseler Hauptbahnhof zu gehen.

30. Để tiếp nhận sự đầu hàng của ông.

Um Ihre Kapitulation anzunehmen.

31. Trong khi ngồi tù, tôi nhận được lời mời tham dự khóa 22 của trường Ga-la-át.

Während ich im Gefängnis war, erhielt ich die Einladung zur 22. Klasse der Gileadschule.

32. Giảng viên Trường Ga-la-át Karl Adams khuyến khích các giáo sĩ tốt nghiệp “Hãy tiếp tục tấn tới”.

Der Gileadunterweiser Karl Adams spornte die Absolventen an: „Hört nicht auf zu wachsen“.

33. Đến ga điện ngầm Wilson, sân ga số 10.

Fahr zur U-Bahn Wilson, Bahnsteig zehn.

34. Nếu A-bi-ga-in không hành động thì chẳng phải cô cũng tiếp tay cho tội lỗi của chồng sao?

Hätte sich Abigail nicht sogar mitschuldig gemacht, wenn sie nichts unternommen hätte?

35. Vì thế tôi tiếp nhận công việc làm ăn.

Deshalb hab ich das Geschäft übernommen.

36. Tôi tiếp nhận điều này như vịt gặp nước.

Das war eine Offenbarung für mich.

37. Sân ga Keikyu nằm ở hướng Tây của nhà ga ở tầng cao hơn sân ga JR.

Die Bahnsteige der Keikyū-Hauptlinie liegen auf der Westseite auf einer höheren Ebene als die JR-Bahnsteige.

38. Nấm mồ tiếp nhận anh với tình yêu thương.

Das Grab empfängt euch mit Liebe.

39. Tiếp Nhận Sự Hướng Dẫn từ Đức Thánh Linh

Führung vom Heiligen Geist erhalten

40. Bài diễn văn kế tiếp do anh Wallace Liverance, giảng viên Trường Ga-la-át, dựa trên Châm-ngôn 4:7.

Den nächsten Vortrag hielt der Gileadunterweiser Wallace Liverance. Sein Thema stützte sich auf Sprüche 4:7.

41. Chúng ta nhận được lợi ích nào từ lời khuyên của Phao-lô ghi nơi Ga-la-ti 6:4?

Wie kann uns der Rat des Paulus in Galater 6:4 nutzen?

42. Tôi nhận được lời mời tham dự khóa học đặc biệt của Trường Ga-la-át kéo dài mười tháng.

Mein Brief war eine Einladung zu einem speziellen zehnmonatigen Gileadkurs.

43. * Việc tiếp nhận và nhận ra sự mặc khải đòi hỏi nỗ lực từ phía tôi.

* Man muss sich anstrengen, um Offenbarung zu empfangen und sie zu erkennen.

44. Bác sĩ Vaughn sẽ tiếp nhận mọi thứ từ đây.

Dr. Vaughn wird jetzt übernehmen.

45. Hãy cứ để cho chúng tiếp nhận nhiễu điện từ.

Lass sie zappeln!

46. Hãy cân nhắc việc nhận lời mời trong giao tiếp.

Hat man eine Einladung bekommen?

47. Gặp anh Thế Anh để nhận mật thư tiếp theo.

Ye Wen trifft sie zum letzten Mal.

48. (Ga-la-ti 5:22, 23) Đúng vậy, tình yêu thương đã giúp nhận rõ hội thánh thật của Đấng Christ.

Die Liebe war das hervorstechendste Kennzeichen der wahren Christenversammlung.

49. Ga đường sắt gần nhất là ga tàu cao tốc (TGV) Avignon.

Nächster TGV-Bahnhof ist der Bahnhof Avignon TGV.

50. Mark Noumair, giảng viên Trường Ga-la-át là người nói kế đó, khuyên các học viên “Hãy tiếp tục làm điều phải”.

Mark Noumair, der als nächster Gileadunterweiser an der Reihe war, riet den Schülern: „Fahrt fort, das Rechte zu tun.“

51. Cuối cùng, chúng tôi được nhận vào khóa 26 trường Ga-la-át và tốt nghiệp vào tháng 2 năm 1956.

Schließlich wurden wir eingeladen, die 26. Klasse zu besuchen, die ihre Abschlußfeier im Februar 1956 hatte.

52. Sau khi khánh thành nhà ga mới, toàn bộ nhà ga quốc tế cũ được chuyển thành nhà ga nội địa.

Wenn eine neue Autobahn fertiggestellt ist, bekommt die alte Straße eine Lokalstraßennummer.

53. Hun-ga-riName

UngarnName

54. Ga-li-ciName

GalicischName

55. (Thi-thiên 126:5; Ga-la-ti 6:9) Hãy đứng vững và tiếp tục ở trong hàng ngũ những người phấn đấu.

Und behalten wir stets die Worte des Psalmisten im Hinterkopf: „Die mit Tränen säen, mit Jubelruf werden sie ernten“ (Psalm 126:5; Galater 6:9).

56. Jesus, nhà ga và các sân ga như đã định, đúng không?

Jesus, der Bahnhof und der Rangierbahnhof, wie geplant.

57. Dần dần, ông tiếp nhận ngày càng nhiều học sinh hơn.

Es nahmen jedoch immer weniger Studenten daran teil.

58. Chúng ta phải tiếp nhận lễ thiên ân trong đền thờ.

Wir müssen das Endowment im Tempel empfangen.

59. Chuẩn Bị Tiếp Nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Vorbereitung auf das Melchisedekische Priestertum

60. “Kẻ nào nhận-tiếp lời quở-trách sẽ được tôn-trọng”

‘Wer Zurechtweisung bewahrt, wird geehrt’

61. Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

Erwirb Weisheit und nimm Zucht an

62. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Wir sehen, dass die Evolution akkurate Wahrnehmung nicht favorisiert.

63. Trong ga ra.

In der Garage.

64. * Dân chúng đã thừa nhận điều gì là nguyên nhân của sự giải thoát họ khỏi bọn cướp Ga Đi An Tôn?

* Worauf führt das Volk die Befreiung von den Gadiantonräubern zurück?

65. Ga Charing Cross được tạo nên bởi nhiều ga cũ, như Trafalgar Square, Strand.

Charing Cross besteht aus alten Bahnhöfen wie Trafalgar Square, Strand.

66. Ma-la-ga-xịName

MadagassischName

67. Điều kế tiếp ta làm được gọi là "sự nhìn nhận mẹ."

Als nächstes praktizieren wir Mutter Erkenntnis.

68. Anh đã trực tiếp nhận chỉ thị là không được đến Gallipoli.

Ihnen wurde ausdrücklich untersagt, nach Gallipoli zu reisen.

69. Khi tiếp nhận chức tư tế, thì chúng ta lập giao ước.

Wenn wir das Priestertum empfangen, empfangen wir es durch einen Bund.

70. Dân chúng đã thừa nhận điều gì là nguyên nhân cho của việc họ giải thoát khỏi bọn cướp Ga Đi An Tôn?

Worin sah das Volk die Ursache dafür, dass es von den Gadiantonräubern befreit worden war?

71. Ludwig bảo đảm việc tiếp nhận Brandenburg qua thỏa thuận hôn nhân.

Die Übernahme Brandenburgs sicherte Ludwig durch Heiratsabkommen ab.

72. Chúng tôi ghi nhận 70 triệu người đang theo dõi trực tiếp.

Rekordverdächtige 70 Millionen sehen zu.

73. Tôi tiếp nhận quyền chỉ huy con tầu này lúc 02:30.

Ich übernehme das Kommando ab 02.30 Uhr.

74. Nhà ga quốc tế.

Internationales Terminal.

75. Nếu bạn nhận biết và kết hợp với nước thiêng liêng đó, bạn sẽ nhận được ân phước đời đời.—Sáng-thế Ký 22:15-18; Ga-la-ti 3:8, 9.

Wer diese Nation sucht und sich ihr anschließt, wird für immer und ewig gesegnet werden (1. Mose 22:15-18; Galater 3:8, 9).

76. Các nguyên tắc và giáo lễ được tiếp nhận bằng giao ước.

Grundsätze und Verordnungen werden durch einen Bund empfangen.

77. Khí ga tự nhiên.

Erdgas.

78. Ga Bupyung, ra ngay!

Komm sofort zur'Bupyung'

79. Trong ga tàu điện.

Der Bahnhof?

80. 11 Tại Ga-li-lê, hàng ngàn người bắt đầu đi theo Chúa Giê-su vì muốn nhận bánh ngài làm qua phép lạ.

11 In Galiläa suchten Tausende nach Jesus, weil sie hofften, er würde ihnen durch ein Wunder erneut Brot beschaffen.