1. Ðừng e ngại tôi.

Keine Angst!

2. Vậy thì chớ e ngại.

Dann haben Sie keine Angst.

3. Đừng e ngại bị chế giễu.

Haben Sie keine Angst, sich lächerlich zu machen.

4. Dù e ngại, nhưng Claire đồng ý.

Claire war bei dem Gedanken nicht gerade wohl zumute, aber sie sagte zu.

5. Anh có nghĩ Mayweather e ngại anh?

Glauben Sie, Mayweather hat Angst vor Ihnen?

6. Tôi chỉ có một sự e ngại.

Ich habe nur einen großen Vorbehalt.

7. Ông đang e ngại à, hiệp sĩ hành?

Fürchtet Ihr Euch, Zwiebelritter?

8. Anh nói vì không còn e ngại nữa.

Ich habe einfach keine Angst davor, es zu sagen.

9. Sự thật thì tôi có chút e ngại.

Ehrlich gesagt bin ich ein wenig nervös.

10. Chúng tôi không có e ngại mấy xác chết đâu.

Wir haben keine Angst vor Leichen.

11. Họ quá e ngại kết quả nghiên cứu của ông.

Sie waren so verängstigt von dem Ergebnis ihrer Untersuchung.

12. Các em đừng e ngại nhờ người khác góp ý.

Keine Sorge, du blamierst dich nicht, wenn du jemanden um Vorschläge bittest.

13. Tôi khá e ngại họ nên thường ở trong phòng.

Ich neige also dazu, viel in meinem Zimmer zu bleiben, weil ich sie ziemlich furchteinflößend finde.

14. Làm sao để giúp họ vượt qua nỗi e ngại này?

Wie können wir seine Bedenken zerstreuen?

15. Anh e ngại rằng có người đang ngồi kế bên em.

Ich habe Angst, dass da jemand neben dir sitzt.

16. Đừng để sợ hãi và e ngại giữ cậu lại như tôi.

Lass dich nicht durch die Angst zurückhalten, wie sie es mit mir gemacht hat.

17. Cho nên những cây thập giá này không làm ai e ngại gì.

Niemand denkt sich etwas bei diesen Kreuzen.

18. Bố e ngại cho thế giới vào cái ngày con lấy bằng lái.

Ich fürchte um die Welt, wenn du deinen Führerschein bekommst.

19. Một số người ngần ngại không báp têm vì những e ngại nào?

Welche Befürchtungen sollten jemanden nicht zurückhalten, sich taufen zu lassen?

20. Con giống như là đang e ngại nói với bố diều gì đó.

Du wolltest mir gerade was sagen.

21. Tôi không e ngại để làm những điều khiến tôi cảm thấy hạnh phúc.

Ich habe keine Angst, das zu tun, was mich glücklich macht.

22. Chúng ta có đang sống trong nỗi e ngại, sợ hãi và lo âu không?

Leben wir in Angst, Besorgnis und Furcht?

23. Họ có thể e ngại việc học sẽ mất nhiều thời gian và công sức.

Er denkt womöglich, ein Bibelstudium koste ihm zu viel Zeit und Kraft.

24. bây giờ thì vấn đề đã rất phù hợp, tôi e ngại cho đến bây giờ

Dieser Aspekt nun ist sehr relevant, fürchte ich, für die Gegenwart.

25. (b) Đức Giê-hô-va đáp ứng thế nào trước sự e ngại của Môi-se?

(b) Wie reagierte Jehova auf die Bedenken des Moses?

26. Nhưng đôi khi chúng ta cũng có thể e ngại, không dám làm chứng dạn dĩ.

Mitunter zögern wir vielleicht, etwas zu sagen.

27. Thứ nhất, họ rất e ngại việc "những người trở lại" sẽ mù tịt về công nghệ.

Zum einen befürchten sie, dass Wiedereinsteiger nicht mehr auf dem neuesten Stand der Technik sind.

28. Chúng ta e ngại hàng xóm nhìn thấy xe hơi bẩn và đám cỏ cháy trong vườn.

Wir zeigen gerne unsere schmutzigen Autos oder den braunen Rasen her.

29. Người lái xe không phải là Nhân Chứng, và ông e ngại phải đi cùng Nhân Chứng trong 10 ngày.

Der Busfahrer hatte ziemliche Vorbehalte dagegen, zehn Tage mit Zeugen Jehovas zusammen zu sein.

30. Nhưng Chúa Giê-su đã không để sự e ngại khiến ngài im lặng; ngài “đặt câu hỏi” cho họ.

Aber Jesus ließ sich nicht einschüchtern und befragte sie.

31. Tại sao người trẻ không phải e ngại là mình còn quá nhỏ để ngợi khen Đức Giê-hô-va?

Warum brauchen junge Leute nicht zu denken, dass sie zu jung dafür sind, Jehova zu preisen?

32. Do e ngại vấn đề giai cấp nên ông rụt rè trả lời: - Thưa Bác, cháu là con quan ạ.

Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? – Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?

33. (Hê-bơ-rơ 5:12-14) Bạn có e ngại tìm hiểu những điều đó vì cho rằng quá khó không?

Seien wir bestrebt, auch tiefer gehende biblische Lehren zu erfassen (Hebräer 5:12-14).

34. Làm công việc này rất khó cho tôi, vì tôi phải vượt qua nỗi e ngại hòa nhập với người khác.

Das war nicht leicht, denn dazu musste ich meine Menschenscheu überwinden.

35. Họ có thể e ngại lời dị nghị của bà con, bạn bè nếu họ trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

Sie haben womöglich Angst davor, was Angehörige und Freunde von ihnen denken könnten, wenn sie Zeugen Jehovas würden.

36. MỘT phát ngôn viên của đài phát thanh ở Lima, Peru, có những sự e ngại nghiêm trọng về Nhân-chứng Giê-hô-va.

EIN Radiosprecher in Lima (Peru) stand Jehovas Zeugen sehr kritisch gegenüber.

37. Khách truy cập có thể cảm thấy e ngại trước các URL cực kỳ dài và khó hiểu chứa ít từ dễ nhận biết.

Sehr lange und kryptische URLs, die nur wenige erkennbare Wörter enthalten, können abschreckend auf Besucher wirken.

38. Các nhà đầu tư e ngại với các dự án ở khu ổ chuột sẽ không khả thi và sẽ sớm bị đóng cửa.

Bürger befürchten, dass sich niemand mehr nach Brick Mansions traut.

39. Vì lý do nào một số người có thể ngần ngại học Kinh Thánh, và làm sao để giúp họ vượt qua nỗi e ngại đó?

Warum zögern einige, die Bibel zu studieren, und wie können wir ihre Bedenken zerstreuen?

40. Ghi chép sẽ chỉ ra Công ty Đông Ấn đã hoàn toàn hợp tác với hội đồng về vụ đắm tàu Influence, mà không hề e ngại.

Im Protokoll wird stehen, dass die Kompanie mit Eurer Kommission kooperierte, um den Untergang der Influence ohne jegliche Vorbehalte aufzuklären.

41. Khi theo đuổi quyền lực và lợi lộc, nhiều người không e ngại gì về việc xem thường luật lệ và chà đạp những nguyên tắc đạo đức.

In ihrem Macht- und Gewinnstreben treten viele von ihnen moralische Grundsätze bedenkenlos mit Füßen.

42. Nhưng tôi vẫn e ngại vì thấy mấy em Nhân Chứng trong trường hay bị chế giễu và thỉnh thoảng còn bị phạt vì không dự lễ sáng.

Doch mir war nicht ganz wohl dabei, mich näher mit ihnen zu befassen, denn jugendliche Zeugen in der Schule wurden verspottet und manchmal bestraft, weil sie nicht an unserem Frühgottesdienst teilnahmen.

43. Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

Fragen wir uns: Zögere ich die Entscheidung, ein Jünger Jesu zu werden, deshalb hinaus, weil ich Bedenken habe, was meine Angehörigen, Freunde oder Kollegen sagen könnten?

44. Người dùng YouTube không cần e ngại khi trò chuyện cởi mở về các chủ đề về sức khỏe tâm thần hoặc hành vi tự hủy hoại bản thân.

YouTube-Nutzer sollten keine Angst haben, offen über psychische Probleme oder Selbstverletzung zu sprechen.

45. Tôi chỉ e ngại khi các chính trị gia nhiều tiền và những ngôi sao nhạc rock lôi cuốn nói về điều đó, thì nghe thật dễ dàng làm sao.

Es beunruhigt mich, wenn Politiker mit Geld und charismatische Rockstars diese Worte benutzen und es sich so einfach anhört.

46. Bạn còn nhớ anh tín đồ Đấng Christ cầu nguyện để vượt qua sự e ngại để có thể rao giảng cho những người khác cùng đi làm trên xe lửa không?

Erinnern wir uns noch an den Zeugen, der darum betete, seine Angst zu überwinden, die ihn daran hinderte, anderen Fahrgästen zu predigen?

47. Điều này khiến một số người e ngại các quốc gia được cho là đang sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục tiêu hòa bình, có thể lại bí mật phát triển vũ khí hạt nhân.

Dies nährt die Befürchtung, Staaten, die die Kernenergie angeblich für rein friedliche Zwecke einsetzen, könnten insgeheim Kernwaffen entwickeln.

48. Nhận thấy rằng nhiều bác sĩ phẫu thuật đã cảm thấy e ngại không muốn nhận điều trị Nhân Chứng vì “sợ hậu quả pháp lý”, ông cho thấy đây không phải là mối quan tâm hợp lý.

Er macht die Beobachtung, daß viele Chirurgen aus „Furcht vor rechtlichen Folgen“ davor zurückschrecken, Zeugen als Patienten anzunehmen. Aber er zeigt, daß das keine berechtigte Sorge ist.

49. Tôi nghĩ về một chiếc lá khô bị giam cầm trong một dòng xoáy của gió, trong khi một bí ẩn e ngại, một tải trọng của sự nghi ngờ vô thời hạn, nặng xuống trên ghế của tôi.

Ich dachte an ein trockenes Blatt in einem Wirbel von Wind gefangen, während eine mysteriöse Befürchtungen, eine Belastung von unbestimmter Zweifel, wog mich in meinem Stuhl.

50. Nếu có bao giờ chúng ta e ngại làm chứng bởi vì hoàn cảnh hay sinh hoạt của chúng ta, chúng ta cần phải tự hỏi: ‘Tôi đang phụng sự Đức Giê-hô-va bán thời gian hay trọn thời gian?’

Falls wir jemals feststellen, daß wir zögern, Zeugnis zu geben, weil wir uns an einem bestimmten Ort befinden oder etwas Bestimmtes tun, dann müßten wir uns fragen: „Diene ich Jehova nur zeitweise oder die ganze Zeit?“

51. (Truyền-đạo 7:12) Nếu một người có thể nói, đọc và viết được chữ quốc ngữ nơi người đó sống thì việc giao tiếp với các nhân viên y tế, chính quyền hay ngân hàng trở nên dễ dàng hơn, ngay cả thông thường thay vì là một điều phải e ngại.

Wenn jemand die Landessprache sprechen, lesen und schreiben kann, tut er sich zum Beispiel im Umgang mit Ärzten, Zivilbehörden oder Bankangestellten leichter; ja anstatt sich vor ihnen zu fürchten, geht er ganz routiniert mit ihnen um.