1. Dẫn theo 100 huynh đệ.

Du suchst 100 Männer aus.

2. Và tôi thấy ông dẫn theo cả người hỗ trợ.

Und wie ich sehe, hast du deine Bodyguards dabei.

3. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

Saul zieht mit 3 000 Soldaten los, um David zu jagen.

4. Hãy bật tùy chọn này để lật các nét dẫn theo chiều ngang

Benutzen Sie diese Einstellung, um die Hilfslinien horizontal zu spiegeln

5. Tôi lượm được hắn dẫn theo một con bò cái trong bụi rậm.

Ich las ihn mit seiner Kuh im Gestrüpp auf.

6. Hãy bật tùy chọn này để lật các nét dẫn theo chiều dọc

Benutzen Sie diese Einstellung, um die Hilfslinien vertikal zu spiegeln

7. Ông ta dẫn theo 3.000 lính tinh nhuệ đi lùng bắt Đa-vít.

Mit 3 000 seiner besten Soldaten macht er sich auf die Suche nach ihm.

8. Lần sau có muốn giỡn với gấu trúc, tốt hơn hết nhớ dẫn theo toàn bộ...

Willst du dich mit einem Panda anlegen, musst du schon...

9. Ba-na-ba lên thuyền đi đến quê nhà ở đảo Síp, có dẫn theo Mác.

Barnabas segelte mit Markus in seine Heimat Zypern.

10. Các nhà tiên tri và người viết Kinh Thánh “được thần khí hướng dẫn” theo nghĩa nào?

Was ist damit gemeint, dass die Propheten und Schreiber der Bibel „von heiligem Geist getrieben“ wurden?

11. Vua đồng ý và cho Ê-bết-Mê-lết dẫn theo 30 người đi giải cứu Giê-rê-mi.

Daraufhin stellte der König 30 Männer ab, die Ebed-Melech bei der Rettungsaktion unterstützen sollten.

12. Vua ra lệnh cho Ê-bết-mê-lết dẫn theo 30 người và kéo Giê-rê-mi lên khỏi giếng.

Der König sagt Ebed-Melech, er soll 30 Männer mitnehmen und Jeremia aus dem Brunnen ziehen.

13. Có kỹ sư nào lại không muốn trở thành tác giả của những văn bản chỉ dẫn theo một tiến trình như thế?

Welcher Ingenieur könnte auch nur ansatzweise eine Anleitung für so einen Prozess schreiben?

14. Các nhà thiên văn ký hiệu giá trị này theo lôgarit thập phân của lực hấp dẫn theo đơn vị cgs, hay log g.

Astronomen geben diesen Wert durch den dezimalen Logarithmus der Gravitation in CGS-Einheiten oder log g an.

15. Hãy sử dụng nội dung hướng dẫn theo môi trường cụ thể trong Hướng dẫn cho nhà phát triển của chúng tôi để thiết lập chỉ số được tính.

Lesen Sie für die Erstellung von berechneten Messwerten die umgebungsspezifischen Anleitungen in unseren Entwicklerleitfäden:

16. Tôi sẽ dẫn theo 2 người giỏi nhất của các vị và dẫn họ đi thông qua những ngõ sau mà tôi biết rất rõ và mở cổng trước.

Ich nehme eure zwei besten Männer, führe sie durch die Gassen, die ich gut kenne, und öffne die Vordertore.

17. Ngay trước khi Thế chiến thứ nhất bắt đầu, Samuel, đã đi xa để học trường Harvard, đã quay về nhà và dẫn theo anh người vợ chưa cưới, Susannah.

Der biedere Samuel, der in Harvard studiert, kommt nach Hause und bringt seine Verlobte Susannah mit.

18. 45 Các anh cả phải ađiều khiển các buổi họp như họ được Đức Thánh Linh hướng dẫn, theo các giáo lệnh và các điều mặc khải của Thượng Đế.

45 Die Ältesten sollen die aVersammlungen leiten, wie sie vom Heiligen Geist geführt werden, gemäß den Geboten und Offenbarungen Gottes.

19. Buổi tối anh rất thích đi chơi với bạn bè, nhưng chỉ nghĩ đến việc phải dẫn theo tám đứa con nheo nhóc cũng đủ làm cho anh cảm thấy ngao ngán!

Am Abend ging er gern aus und traf sich mit Freunden. Doch es reizte ihn nicht, das in Begleitung von acht Kindern zu tun.

20. 19 Và chính vua cũng không dám mạo hiểm ra ngoài tường thành nếu không dẫn theo vệ binh, vì ông sợ rằng ông có thể bất thần bị rơi vào tay quân La Man.

19 Und der König selbst wagte sich nicht vor die Stadtmauern, wenn er nicht seine Wachen bei sich hatte, aus Furcht, er könnte auf irgendeine Weise den Lamaniten in die Hände fallen.

21. Tại Sicily, David, giờ tự gọi mình là Cá Đuối Đen (Black Manta), dẫn theo người của Atlantis tấn công Arthur và Mera, hắn đã làm Arthur bị thương trước khi bị hạ gục và lao xuống vách đá.

In Sizilien überfällt David, der sich jetzt Black Manta nennt, Arthur und Mera und verletzt Arthur, bevor er von einer Klippe in den scheinbaren Tod stürzt.

22. “Vậy nên, hãy dẫn theo với các ngươi những người mà được sắc phong cho chức tư tế thấp hơn và phái họ đi trước để làm những cuộc hẹn và để chuẩn bị đường lối, và để thay thế các ngươi trong các cuộc gặp gỡ mà các ngươi không thể đến được.

Darum nehmt diejenigen mit euch, die zum geringeren Priestertum ordiniert sind, und sendet sie vor euch her, dass sie Vereinbarungen treffen und den Weg bereiten und Vereinbarungen erfüllen, die ihr selbst nicht erfüllen könnt.

23. 107 Vậy nên, hãy dẫn theo với các ngươi những người mà được sắc phong cho achức tư tế thấp hơn và phái họ đi trước để làm những cuộc hẹn và để chuẩn bị đường lối, và để thay thế các ngươi trong các cuộc gặp gỡ mà các ngươi không thể đến được.

107 Darum nehmt diejenigen mit euch, die zum ageringeren Priestertum ordiniert sind, und sendet sie vor euch her, daß sie Vereinbarungen treffen und den Weg bereiten und Vereinbarungen erfüllen, die ihr selbst nicht erfüllen könnt.