1. Dấu vết của PETN, RDX.

Rückstände von PETN, RDX.

2. Dấu vết đã được xoá sạch.

Die Spuren sind verwischt.

3. Ông có thể thấy dấu vết.

Man kann die Spur sehen.

4. Không còn lại dấu vết gì!

Kein einziger Kratzer.

5. Dấu vết đã bị trôi mất

Die Spuren werden weggeschwemmt.

6. Dấu vết của phản ứng nhiệt nhôm.

Spuren von Thermit.

7. Và sau đó xóa hết dấu vết.

Und dann löschen wir die Beweise.

8. Cũng có dấu vết chất kháng độc

Und Spuren eines Gegengifts.

9. Dấu vết kẻ giết Sara đang nguội dần.

Die Spur nach Saras Mörder ist kalt geworden.

10. Không có dấu vết gì của Lion cả.

Keine Spur von León.

11. Tôi không thấy một dấu vết mai phục nào.

Ich finde keine einzige Spur.

12. Gọi cho bộ phận kiểm tra dấu vết đi.

Rufen Sie die Spurensicherung an.

13. Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

Ihr habt den ganzen Ort sauber gemacht?

14. Dấu vết cho thấy dấu hiệu của lưỡi xẻng...

Die Abdrücke deuten darauf hin, dass die Schaufel etwa 17 cm breit war.

15. Nhất là khi nó có dấu vết của cồn.

Vor allem mit Spuren von Alkohol.

16. Tin nhắn đó ko để lại dấu vết gì.

Die Nachricht ist unauffindbar.

17. Hắn để lại cho tôi dấu vết để lần theo.

Er hinterlässt mir eine Spur.

18. Nếu tôi không xoá dữ liệu, che giấu dấu vết...

Wenn ich meine Dateien nicht lösche...

19. Nhưng ít nhất ta có thể xoá bỏ dấu vết...

Aber immerhin kann man die spuren löschen...

20. Mọi dấu vết của nền văn minh đều biến mất.

Jegliche Zivilisation ist verschwunden.

21. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

Die Explosion beseitigt jedwede Spuren des Verbrechens.

22. Vì Alex thay đổi sau khi dấu vết bị mất.

Alex änderte sich, als sich die Spur verlief.

23. Chúng ta sẽ chia đội ra, tìm xe và dấu vết.

Wir teilen uns auf, finden den Wagen und verfolgen sie.

24. Vụng về, lộ dấu vết nhưng dù sao vẫn nguy hiểm.

Er ist unbeholfen und hinterlässt Spuren... aber er ist gefährlich.

25. Bơi giờ với Web, chúng ta để lại một dấu vết.

Aber jetzt mit dem Web, hinterlassen wir eine Spur.

26. Chúng tôi tập hợp dấu vết qua 12 bang liên tiếp.

Wir haben eine Spur entdeckt, über ein duzend Staaten hinweg.

27. Nó để lại một dấu vết riêng biệt trên hộp sọ.

Er hat eine erkennbare Spur auf dem Schädel hinterlassen.

28. 4 Một kẻ phạm tội cố che đậy dấu vết của mình.

4 Jeder Verbrecher versucht, seine Spuren zu verwischen.

29. Các dấu vết dẫn tôi tới virus mà chúng đang sử dụng

Die Spur führte mich zu dem Virus, den sie benutzen.

30. Ông ấy sẽ chết ngay và không có dấu vết nào chứ?

Dass er sofort stirbt und... es keine Spuren hinterlässt?

31. Dấu vết duy nhất còn lại của 1 hòn đảo huyền bí.

Der einzig noch existierende Beleg einer unbekannten Insel.

32. Ta phát hiện dấu vết Kim Quy do Uông Lư để lại.

Da habe ich die Feuerkäfer entdeckt, die Wang Bo zurückgelassen hatte.

33. Cô dường như xóa hết dấu vết có hiệu quả như anh.

Sie scheint ihre Spuren genauso effizient zu verwischen, wie Sie es tun.

34. Không dấu vết trên giấy tờ nghĩa là không có ngân hàng.

Keine Beweispapiere bedeutet keine Banken.

35. Tôi tự luyện cách đánh mà không để lại dấu vết nào”.

Ich trainierte, Gegner zusammenzuschlagen, ohne sichtbare Spuren zu hinterlassen.“

36. Hiệu quả ngay lập tức và không để lại dấu vết gì.

Das wirkt sofort und hinterlässt keine Spuren.

37. Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

Ich vergleiche die Abdrücke von Tatwaffen.

38. Hai di tích này hiện nay chỉ còn dấu vết mờ nhạt.

Heute erinnern nur noch sehr vereinzelte Spuren an ihn.

39. Ta phải rút ngắn khoảng cách trước khi dấu vết biến mất.

Wir dürfen sie nicht verlieren.

40. Lưu ý: Chỉ hiển thị dấu vết ngăn xếp lỗi duy nhất.

Hinweis: Es wird nur jeweils ein Stacktrace pro Absturz angezeigt.

41. Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;

Der Deckel, der die Flügel der Heuschrecken; Die Spuren der kleinsten Spinnennetz;

42. Trung tâm, tôi phát hiện dấu vết sinh học ở gần Hẻm Tây.

Mission, biologische Spur in der Nähe der West-Canyons.

43. Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

Spuren von Nasenepithel.

44. Phát hiện ra ngôn ngữ và các dấu vết của chủng tộc Bogladyte.

Bogloditen-Kennzeichen und Sprache entdeckt.

45. Tôi cho là ta không có dấu vết gì của tay White kia.

Ich nehme an, es gibt keine Spur von White.

46. Đây chỉ là dấu vết cho việc đã ở trong cơ thể này.

Es ist nur eine Spur davon, in diesem Körper zu sein.

47. Có dấu vết tổn hại thần kinh, và một số kích thích tố.

Spuren von Neurotoxinen, Histamin, Serotonin, Enzymhemmern.

48. Có người đã mất rất nhiều công sức để xóa dấu vết của nó.

Jemand machte sich große Mühe, deren Spuren zu verwischen.

49. Chả có dấu vết nào của viêm màng não khi chụp cộng hưởng từ.

Da ist kein Merkmal für Meningitis auf dem MRT.

50. Biết dấu vết còn sót lại sẽ cho ta biết hắn sẽ đi đâu.

Zu wissen, was übrig ist, sagt uns, wo er hin will.

51. Không có ghi chú nào, không có dấu vết nào, không có manh mối.

Kein Brief, keine Spuren, keine Hinweise.

52. Đứa trẻ 12 tuổi... Còn giấu dấu vết của mình giỏi hơn anh nữa.

Wissen Sie, I habe ein paar 12-Jährige die ihre Spuren besser verwischen, als Sie.

53. Chưa bao giờ bị bắt vì không để lại dấu vết trên giấy tờ.

Er wurde nie erwischt, weil er keine Beweispapiere hinterlässt.

54. Nhưng có dấu vết của một cái tên viết bằng bút bi bên trong.

Aber innen sind noch die Filzstiftreste eines Namens.

55. Sau đó dần chuyển tới khám phá các khả năng lưu giữ những dấu vết.

Nach und nach entwickelte ich mich, um andere Möglichkeiten zu erforschen, Spuren einzufangen.

56. Có một hàng EEG MRI dày đặc lần dấu vết của 156 kênh thông tin.

Das ist ein hochauflösendes EEG MRT- Bild, das 156 Informationskanäle nachverfolgt.

57. Đây là ghi lại dấu vết của vân ngón tay cái, bởi vì, ta có thể nhận ra hay không nhận ra, bất cứ việc gì ta làm, chúng ta đều để lại dấu vết ở đó.

So hier halten wir die Spur eines Daumenabdruckes fest. Denn bewusst oder unbewusst, mit allem, was wir machen, hinterlassen wir unseren Spuren hier.

58. Email này có dấu vết điện tử bắt nguồn từ trường đại học anh dạy.

Die E-Mail hat die elektronische Signatur, dass sie von Ihrem Universitätskonto stammt.

59. Sẽ luôn luôn có những dấu vết, không có tội ác nào là hoàn hảo.

Es gibt immer Spuren -- es gibt kein perfektes Verbrechen.

60. Cô ta rất cẩn thận xóa dấu vết nhưng lại chưa kịp xóa thư này.

Sie war vorsichtig, konnte die hier aber wohl nicht mehr löschen.

61. Theo Thiền tông thì sự chứng ngộ thâm sâu không để lại một dấu vết gì.

Doch die Gerettete zeigt nicht die Spur von Dankbarkeit.

62. Dấu vết của loại hợp kim này còn trên tay của tôi khi tôi đánh hắn.

Ich habe sicher noch Spuren davon an den Händen.

63. Có thể vẫn còn lại những dấu vết bằng chứng được bảo quản trong lớp craquelure.

Es könnte konserviertes Spurenmaterial in den Craquelé geben.

64. Không, cô ta mổ để loại bỏ dấu vết cuộc đời đáng thương hại của mình.

Nein, sie hat chirurgisch ihre widerlichen Lügen vertuschen lassen.

65. Những tên cướp đó đã biến mất không để lại bất cứ một dấu vết nào...

Diese niederträchtigen Piraten sind spurlos verschwunden.

66. Tòa nhà nguyên thủy ngày nay vẫn còn dấu vết ở phần phía nam lâu đài.

Dieses ursprüngliche Gebäude lässt sich auch heute noch im Südflügel des Schlosses erkennen.

67. Một dấu vết hướng về phía Tây, đến khi gặp đường cao tốc thì biến mất.

Eine Spur ging Richtung Westen, bis sie auf den Highway traf und verschwand.

68. Diễn biến chính trị ở Đức cũng để lại dấu vết trong văn học Thụy Điển.

Die politische Entwicklung in Deutschland hinterließ ihre Spuren auch in der schwedischen Literatur.

69. Làm cách nào tìm được 1 người dành cả đời mình che đậy dấu vết bản thân?

Wie findet man jemanden, der sein ganzes Leben lang seine Spuren verwischt hat?

70. Mọi thân thể hắn chế tạo, mọi dấu vết về sự hiện diện của hắn trên mạng.

Jede Form von ihm, jede Spur von ihm im Internet.

71. Con lợn đó đã giẫm lên pháo sáng, thiếu tá, vì không có dấu vết nào khác.

Das Wildschwein hat die Leuchtrakete ausgelöst. Keine anderen Spuren.

72. Do những dấu vết rời rạc, kích thước được ước tính của C. megalodon thường thay đổi.

Über die Größe von C. megalodon gibt es unterschiedliche Meinungen.

73. Bên xét nghiệm phát hiện dấu vết của một dòng chữ bên trong viết bằng bút dạ.

Das Labor sagt, sie hätten einen Abdruck der Signatur gefunden, die sich einst im Inneren befand.

74. Nói theo kiểu nhận dạng của cảnh sát, cổ không có một dấu vết riêng nào hết.

Keine besonderen Kennzeichen, wie die Kriminalpolizei so schön sagt.

75. Sean cảm thấy hắn không thể hoàn thành công việc trừ phi hắn để lại dấu vết.

Sean lässt bei seinen Jobs gern viele Hüte auf dem Boden liegen.

76. Hắn còn cài cả Kurtzman vào để giống như là Castle đang che đậy dấu vết của mình.

Er hat selbst Kurtzman mit verwickelt, damit es so aussieht, als würde Castle seine Spuren verwischen.

77. Xem danh sách đầy đủ của các dấu vết tự động được Theo dõi hiệu suất thu thập.

Eine vollständige Liste der in Firebase Performance Monitoring erfassten automatischen Traces finden Sie hier.

78. Nó được làm bằng một loại polymer tổng hợp sinh học, trong đó có dấu vết của chì.

Sie besteht aus biosynthetischem Polymer, die Spuren von Blei enthält.

79. Chất phân cháu tìm thấy trên đường, nó là phân bò, trong đó có dấu vết của oxytetracycline.

Die Stuhlprobe, die ich auf der Straße gefunden habe... das war Kuhdünger, welche Spuren von Oxytetracycline enthalten.

80. Cách để bà ta không để ý là không để lại dấu vết gì, giữ mọi thứ hoàn hảo.

Der einzige Weg, ihrer Aufmerksamkeit zu entkommen, war alles blitzsauber und perfekt zu halten.