1. Nếu bạn gửi URL có chứa dấu phẩy, thì hãy đảm bảo dấu phẩy được mã hóa (là %2C).

Wenn Sie eine URL einreichen, die ein Komma enthält, verschlüsseln Sie dieses Komma (mit %2C).

2. Số chữ số theo sau dấu phẩy

Anzahl der Nachkommastellen

3. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

Das Komma läuft hin und stellt sich vor die Konjunktion.

4. Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

Verwenden Sie Kommas als Trennzeichen zwischen mehreren Öffnungszeiten.

5. Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

Trennen Sie mehrere URLs durch Kommas oder Zeilenumbrüche.

6. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

B. 34,99 EUR), wenn dies in der ausgewählten Sprache so üblich ist.

7. Dấu Phẩy hỏi Từ Nối có cần giúp không.

Das Komma fragt die Konjunktion, ob sie Hilfe braucht.

8. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

Koordinaten mit einem Leerzeichen, Komma oder Schrägstrich trennen:

9. Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

Trennen Sie die einzelnen Adressbestandteile durch Kommas.

10. Ngay cả dấu phẩy bổ sung dưới đây cũng quan trọng:

Das zusätzliche Komma muss ebenfalls angegeben werden:

11. Thông số tùy chỉnh không được phân tách bằng dấu phẩy (",").

Benutzerdefinierte Parameter werden nicht durch ein Komma (",") getrennt.

12. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

Wenn Sie einen Bericht herunterladen, wird in der CSV-Datei als Dezimaltrennzeichen ein Punkt (.) oder ein Komma (,) verwendet. Dies hängt von der Sprache ab.

13. Xác định các điểm dừng tính bằng giây, phân tách bằng dấu phẩy.

Damit werden die Cue-Punkte in Sekunden angegeben, getrennt durch Kommas.

14. Bạn cũng có thể phân tách từng điểm đến bằng dấu phẩy ( , ):

Sie können die Ziele jeweils durch Kommas ( , ) trennen:

15. Và cũng giống như dấu phẩy và dấu chấm phẩy có ý nghĩa khác nhau khi viết, thì các sự tạm ngừng khi nói cũng nên thay đổi tùy theo công dụng.

Und ebenso wie Kommas und Strichpunkte bei der Satzaufteilung eine unterschiedliche Bedeutung haben, so sollten auch Pausen je nach ihrer Verwendung unterschiedlich sein.

16. Thông thường, bạn sẽ bao quanh giá trị của ô bằng dấu ngoặc kép nếu giá trị có dấu phẩy.

Normalerweise wird ein Zellenwert in Anführungszeichen eingeschlossen, wenn der Wert ein Komma enthält.

17. Do đó, nó sẽ là 0 dấu phẩy y- đánh chặn một số.

Also geht es um 0 und irgendeinen Punkt auf der y- Achse.

18. Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

Geben Sie Seiten oder Gruppen von Seiten an, durch Komma getrennt (Beispiel

19. Và đúng vậy, chúng tôi thường nhận được những lời phàn nàn về dấu phẩy.

Es stimmt -- wir bekommen viele Klagen über Kommas.

20. Dấu Phẩy hỏi xem Liên từ phụ thuộc có cần được giúp đỡ không

Das Komma fragt, ob es helfen soll.

21. Dấu phẩy đang kiệt sức hỏi anh Liên từ có cần cô nâng giúp không.

Das schon erschöpfte Komma fragt die Konjunktion, ob es helfen soll, die Elemente zu stemmen.

22. submodel=iPhone4%2C1 (Dấu phẩy để phân định các giá trị mô hình phụ được mã hóa).

submodel=iPhone4%2C1: Das Komma, mit dem der Wert des Untermodells abgetrennt wird, ist codiert.

23. Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

Um Kommas im Label zu verwenden, geben Sie in der Tabelle den String "%2c" ein.

24. Dấu phẩy (,) thường đòi hỏi phải hơi ngừng giọng, vì sẽ có thêm từ ngữ theo sau.

Komma (,) erfordert normalerweise eine kurze Pause, da sich weiterer Text anschließt.

25. Để gửi nhiều hình ảnh (tối đa 10), hãy phân tách các URL bằng dấu phẩy ( , ):

Wenn Sie mehrere Bilder (maximal zehn) einreichen möchten, müssen Sie die einzelnen URLs durch Kommas (,) trennen:

26. Tạm ngừng hay không tại dấu phẩy thường là một vấn đề lựa chọn cá nhân.

Oft bleibt es einem selbst überlassen, ob man bei einem Komma eine Pause macht oder nicht.

27. Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

Tragen Sie alle Werte in dieselbe Zelle ein und trennen Sie sie jeweils durch ein Komma (,).

28. Đó là do giá trị của ô có chứa một dấu phẩy (,) mà phải được thoát ra.

Beim normalen Export werden diese Anführungszeichen automatisch eingefügt.

29. Nếu ISBN trong cột đầu tiên có liên quan đến nhiều ISBN khác, hãy sử dụng dấu chấm phẩy giữa các mục trong dấu ngoặc vuông.

Wenn sich die ISBN in der ersten Spalte auf mehrere andere ISBNs bezieht, setzen Sie zwischen den in Klammern stehenden Elementen ein Semikolon.

30. Mỗi báo cáo đều chứa một tiêu đề và một số hàng được phân tách bằng dấu phẩy.

Jeder Bericht enthält eine Kopfzeile und mehrere durch Kommas getrennte Zeilen.

31. Các biểu tượng sau đây có ý nghĩa đặc biệt và phải được thoát ra khi được dùng như một phần của lần hiển thị nhắm mục tiêu: dấu gạch chéo (/), dấu phẩy (,), dấu ngoặc trái ((), dấu ngoặc phải ()), dấu ngoặc kép (") .

Folgende Symbole haben eine besondere Bedeutung und müssen maskiert werden, wenn sie in einem Targeting-Ausdruck verwendet werden: Slash (/), Komma (,), öffnende Klammer ((), schließende Klammer ()) und doppelte Anführungszeichen (").

32. Thấy họ quá chật vật nên Dấu Phẩy chạy đến giúp đỡ, nhưng cô ấy sẽ làm thế nào?

Das Komma eilt den Subjunktionen, die sich abmühen, zur Hilfe, doch wie wird es helfen?

33. Nếu không, Nhập dữ liệu sẽ hiểu dấu phẩy là phần bắt đầu của ô mới (xem phần trên).

Andernfalls wird das Komma, wie beschrieben, als Beginn einer neuen Zelle interpretiert.

34. 17 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, dấu phẩy thường được dùng để làm rõ ý nghĩa của câu.

17 In vielen Sprachen wird der Sinn eines Satzes heutzutage durch Satzzeichen bestimmt.

35. AdSense cung cấp báo cáo có thể tải xuống bằng định dạng giá trị được phân tách bằng dấu phẩy (CSV).

AdSense stellt Berichte mit durch Komma getrennten Werten (Comma Separated Values – CSV) als herunterladbare Dateien zur Verfügung.

36. Dấu phẩy khá rắc rối, nhất là khi có liên quan Liên từ đẳng lập và Liên từ phụ thuộc.

Subjunktionen und Konjunktionen dabei sind.

37. Thứ nguyên và chỉ số riêng lẻ tạo nên lần truy cập đó được phân cách với nhau bằng dấu phẩy.

Die einzelnen Dimensionen und Messwerte des Treffers sind durch Kommas voneinander getrennt.

38. Giá trị phải được chèn dưới dạng số có phần thập phân, không có dấu phẩy hoặc ký hiệu tiền tệ.

Der Wert sollte als Zahl mit Dezimalstelle eingefügt werden, ohne Währungssymbole und ohne Punkte als Tausendertrennzeichen.

39. ["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

"Könnten Sie, bitte, den Komma-Verrückten, aus der Redaktion entlassen oder, zumindest, bändigen?"

40. Kiểm tra danh sách bên dưới để xem liệu ngôn ngữ của bạn sử dụng dấu chấm hay dấu phẩy để định dạng số trong các báo cáo được tải xuống.

Aus den unten stehenden Listen können Sie ersehen, ob in Ihrer Sprache in heruntergeladenen Berichten ein Punkt oder ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet wird.

41. Các giá trị được phân tách bằng dấu phẩy chỉ định trình tự danh sách phát đa phương tiện sẽ được trả về.

Durch Kommas getrennte Werte, mit denen die Reihenfolge festgelegt wird, in der die Mediaplaylists zurückgegeben werden.

42. Lưu ý rằng giá trị nhận dạng không bao giờ chứa dấu phẩy hoặc các ký tự khác không đồng nhất với định dạng CSV.

Kennungen enthalten nie Kommas oder andere Zeichen, die nicht mit dem CSV-Format konform sind.

43. Ở đây bạn có thể xác định dấu định giới ngàn, được dùng để hiển thị con số hơn # (thường là dấu chấm, dấu phẩy hay dấu cách). Ghi chú rằng dấu định giới ngàn được dùng để hiển thị giá trị tiền tệ phai được đặt riêng (xem phần « Tiền »

Hier können Sie das Dezimalzeichen festlegen, das zur Darstellung von Zahlen benutzt wird (in den meisten Ländern ein Komma oder ein Punkt). Beachten Sie, dass das Dezimalzeichen für Währungsangaben separat eingestellt wird (siehe die Karteikarte Währung

44. Anh " phẩy " bằng cách nào?

Wie willst du " einhalb " machen?

45. Để cho phép nhiều kích thước phân phối tới vị trí quảng cáo, bạn có thể sử dụng danh sách được phân tách bằng dấu phẩy.

Wenn mehrere Größen in der Anzeigenfläche erlaubt sein sollen, können Sie eine durch Kommas getrennte Liste verwenden.

46. Danh sách kích thước đơn vị quảng cáo, tính bằng pixel, được nhập ở định dạng WIDTHxHEIGHT, được phân tách bằng dấu chấm phẩy.

Liste der Anzeigenblockgrößen in Pixeln, die im Format WIDTH × HEIGHT angegeben und durch Semikolons voneinander getrennt werden.

47. Nói cách khác, khi Nhập dữ liệu không thấy dấu phẩy theo sau, nó sẽ coi là bạn đang bắt đầu một mục nhập cột mới.

Das heißt also, wenn ein zusätzliches Komma hinzugefügt wird, wird eine weitere Spalte erstellt.

48. Xuất ra một tệp tin văn bản, sử dụng dấu chấm phẩy để phân cách. Có thể sử dụng cho các chương trình bảng tính như KSpread

In eine Textdatei exportieren. Ein Semikolon wird als Trennzeichen verwendet. Das Format kann für Tabellenkalkulationsprogramme wie KSpread verwendet werden

49. White từng viết về dấu phẩy trong The New Yorker. "Chúng hạ xuống với độ chính xác của những con dao mổ đang vạch trên cơ thể người."

White schrieb einmal über die Kommas im 'New Yorker': "Sie fallen mit der Präzision von Messern, die einen Körper umreißen."

50. Bây giờ, do thừa dấu phẩy, khi bạn thử tải lên tệp này, Nhập dữ liệu sẽ thấy 5 cột, tạo bảng tải lên như sau:

Beim Hochladen dieser Datei werden die Daten der betreffenden Zeile aufgrund des zusätzlichen Kommas in fünf Spalten dargestellt:

51. Danh sách kích thước quảng cáo phi tuyến tính được phân tách bằng dấu phẩy có thể được hiển thị trong vị trí quảng cáo video.

Durch Kommas getrennte Liste mit Größen nicht linearer Anzeigen, die auf der Anzeigenfläche für Videos dargestellt werden können.

52. Nếu bất kỳ chi tiết sự kiện nào có dấu phẩy (chẳng hạn như ví dụ về vị trí bên dưới), bạn có thể bao gồm chúng bằng cách đặt văn bản bên trong dấu ngoặc kép

Wenn Termindetails, wie im Beispiel weiter unten, Kommas enthalten, können Sie diese beibehalten, wenn Sie den Text in Anführungszeichen setzen.

53. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Geben Sie einen oder mehrere der folgenden Werte durch Semikolons getrennt ein: Google Search, Search Partners, Search, Display oder Select.

54. Nếu mạng của bạn sử dụng Nhóm, hãy liệt kê ID nhóm được liên kết với một đơn vị quảng cáo, được phân cách bằng dấu chấm phẩy.

Falls in Ihrem Netzwerk Teams verwendet werden, die Liste der IDs der Teams, die mit diesem Anzeigenblock verknüpft sind und durch Semikolons voneinander getrennt werden

55. Nguyễn Quyện nói xong phẩy áo mà đi.

Birgit Kelle: Dann mach doch die Bluse zu!

56. Barack muốn tạo ra hai phẩy năm triệu việc làm.

Barack will zweieinhalb Millionen Jobs schaffen.

57. Đảm bảo rằng mỗi giá trị vĩ độ và kinh độ phải bao gồm ít nhất 6 chữ số sau dấu phẩy để doanh nghiệp của bạn được đặt ở vị trí chính xác trên bản đồ.

Stellen Sie sicher, dass die Werte für Breiten- und Längengrad mindestens sechs Nachkommastellen haben, damit Ihr Unternehmen genau auf der Karte positioniert werden kann.

58. Anh gần như ném em vào bức vách chỉ bằng cái phẩy tay thôi

Ich habe dich nur mit einem Fingerzeig fast durch die Wand geschmettert.

59. Danh sách liệt kê các dạng mime sau mỗi dấu chấm phẩy để sử dụng tiện ích này; nếu để trống, thì sẽ luôn luôn dùng tiện ích. Để chọn dạng mime đã có, nhấn nút ở bên phải

Eine mit Semikolons getrennte Liste der MIME-Typen, für die das Programm zuständig sein soll. Ist hier nichts eingetragen, ist das Programm immer verfügbar. Um aus den vorhandenen Typen zu wählen, betätigen Sie den Knopf auf der rechten Seite

60. Từ Nối khăng khăng chắc nịch rằng không cần giúp đâu, thế cũng tốt cho Dấu Phẩy bởi vì bây giờ cô ấy chỉ muốn về nhà và nghỉ ngơi để ngày mai tiếp tục đi cấu trúc câu một cách cẩn thận.

Die Konjunktion versichert dem Komma, dass sie keine Hilfe braucht.

61. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

Nur folgende Zeichen sind zulässig: Buchstaben, Zahlen, Unterstriche, Bindestriche, Punkte, Sternchen, Schrägstriche*, umgekehrte Schrägstriche, Ausrufezeichen, Kleiner-als-Zeichen, Doppelpunkte und Klammern.

62. Nếu một ô trong cột có nhiều giá trị, hãy phân cách các giá trị bằng dấu chấm phẩy, chẳng hạn như en;de cho nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Đức hoặc gender;age cho phạm vi tiếp cận linh hoạt.

Trennen Sie mehrere Werte in einer einzelnen Zelle mit einem Semikolon, beispielsweise en;de für die Ausrichtung auf die Sprachen Englisch und Deutsch oder gender;age für flexible Reichweite.

63. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Und überprüfen Sie die Fingerabdrücke und die Schrift.

64. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nun, Bindestrich weg, Bindestrich weg, weg dash alle! "

65. Dấu vết cho thấy dấu hiệu của lưỡi xẻng...

Die Abdrücke deuten darauf hin, dass die Schaufel etwa 17 cm breit war.

66. Mất dấu.

Wir haben ihn verloren.

67. Dấu chân.

Fußspuren.

68. Không có dấu vân tay, ADN hay dấu răng nào khớp.

Keine Treffer bei Fingerabdrücken, DNA oder Zahnarztunterlagen.

69. Hiện chỉ Đánh dấu có nhãn trong thanh công cụ Đánh dấu

Nur markierte Lesezeichen in Lesezeichenleiste anzeigen

70. Dấu ngoặc quanh

Einklammern

71. Dấu huyền (à)

Gravis (à)

72. Dấu đóng ấn!

Siegel!

73. Dấu phân cách

Trennzeichen

74. Dấu chấm hỏi (?)

Das Fragezeichen (?)

75. Dấu đó sẽ trống nếu email chưa được đánh dấu là quan trọng.

Ist die Markierung farblos, so bedeutet dies, dass die Nachricht als nicht wichtig eingestuft wurde.

76. Để lặp lại tổ hợp phím: Giữ dấu chấm (.) hoặc dấu gạch ngang (-).

Tastenanschläge wiederholen: Halten Sie die Tasten "Punkt" (.) oder "Gedankenstrich" (–) gedrückt.

77. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

Neue Lesezeichen werden im Ordner "Mobile Lesezeichen" gespeichert.

78. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Der senkrechte Strich kann auch in Klammern verwendet werden.

79. Dấu chấm câu khác

Interpunktion, Andere

80. Đó là con dấu.

Es war ein Stempel.