1. Không nhờ bánh thôi nuôi dưỡng thân mình

Viel mehr wert ist Jehovas Wort —

2. Nuôi dưỡng khả năng tự nhận thức bản thân và nhận thức người khác.

Sich seiner eigenen Bedürfnisse und jener seiner Mitmenschen bewusst sein.

3. Trong vài trường hợp, bạn có lẽ cần đưa thân nhân vào viện dưỡng lão.

Unter gewissen Umständen mag man den lieben Angehörigen zur Pflege einem Altenheim anvertrauen müssen.

4. Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

Die Mutter widmet sich der Erziehung und Versorgung ihrer Kinder.

5. Hoặc là bệnh dưỡng bào, có thể gây sốc toàn thân và giết cô ấy trong vài ngày.

Oder Mastozytose was einen Komplettzusammenbruch verursachen kann und sie in wenigen Tagen tötet.

6. 16 Cũng hãy xem xét hệ thống độc đáo của máu; hệ thống này chuyển vận chất dinh dưỡng và dưỡng khí và che chở thân thể khỏi bị nhiễm độc.

16 Wenden wir uns nun dem einzigartigen Blut zu, das Nährstoffe und Sauerstoff transportiert und vor Infektionen schützt.

7. Điều gì sẽ xảy ra nếu ta cung cấp cho bản thân những loại thức ăn giàu dưỡng chất?

Was würde geschehen, wenn wir uns nahrhafter und mit nachhaltigerem Essen ernähren würden?

8. Nếu cứ để những nhánh không ra quả, chúng sẽ hút chất dinh dưỡng và nước của thân cây.

Bleiben die unfruchtbaren Zweige am Weinstock, entziehen sie dem Stamm Nährstoffe und Wasser.

9. Đối với ông, nó như là cách để nuôi dưỡng không biết ông thèm được tiết lộ bản thân.

Für ihn war es, als ob der Weg zur ersehnten unbekannten Nahrung war offenbaren.

10. Điều này chỉ có thể thực hiện được nếu tâm trí được tu dưỡng trong việc kiềm chế bản thân.

Insofern als man das Selbst nur heilen kann, indem man es direkt mit den Erinnerungen konfrontiert.

11. Cha mẹ tôi ly dị khi tôi còn bé. Mẹ phải đơn thân nuôi dưỡng bốn đứa con, ba trai một gái.

Meine Eltern ließen sich scheiden, als ich noch ganz klein war, und Mutter musste mich und meine älteren Geschwister (zwei Brüder und eine Schwester) allein erziehen.

12. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

Die Bösen, deren Pfade wir nach den Worten Salomos meiden sollten, bestreiten ihren Lebensunterhalt durch verwerfliche Taten.

13. NGUYÊN TẮC: “Chẳng ai ghét chính thân mình, nhưng lo nuôi dưỡng và chăm sóc”.—Ê-phê-sô 5:29, Bản Diễn Ý.

GRUNDSATZ: „Niemand hasst doch seinen eigenen Körper. Vielmehr ernährt und pflegt er ihn“ (Epheser 5:29, Hoffnung für alle).

14. Bạn sẽ bị cô lập nếu bạn không nuôi dưỡng khả năng đơn độc, khả năng tách rời để tìm lấy bản thân.

Man wird isoliert, wenn man die Möglichkeiten des Alleinseins, die Fähigkeit, für sich selbst zu sein, nicht kultiviert, um sich zu sammeln.

15. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Man sucht zum Beispiel unter „Altenheime“, „Pflegeheime“ oder „Seniorenheime“.

16. Và để nuôi dưỡng chứng nghiện tốn kém, có lẽ họ dấn thân vào con đường suy đồi như trộm cắp hoặc mãi dâm.

Sie mögen sich außerdem dazu hergeben, zu stehlen oder ihren Körper zu verkaufen, um diesem kostspieligen Laster frönen zu können.

17. Một tâm trí lành mạnh giống như một thân thể tráng kiện cần được nuôi dưỡng cẩn thận nếu muốn nó hoạt động đúng cách.

Ein gesunder Sinn muß genau wie ein gesunder Körper gut ernährt werden, wenn er richtig funktionieren soll (Sprüche 5:1, 2).

18. ● Quyền được nuôi dưỡng trong tinh thần hiểu biết, khoan dung, thân thiện giữa các dân tộc, hòa bình và tình huynh đệ đại đồng.

● Das Recht auf eine Erziehung im Geist der Verständigung, der Toleranz, der Freundschaft zwischen den Völkern, des Friedens und der weltumspannenden Brüderlichkeit.

19. Với sự gần gũi thân mật trong hôn nhân, vợ chồng cảm thấy đoàn kết và yêu thương hơn, được nuôi dưỡng và thông cảm hơn.

Durch die Intimität in der Ehe fühlen sich die Ehepartner einander mehr verbunden und mehr geliebt, umsorgt und verstanden.

20. " Keo dưỡng râu. "

" Bartwachs. "

21. Nghỉ dưỡng ư?

Gesundheit?

22. Trong dưỡng trí viện.

Im Heim.

23. Chị cho biết: “Tôi đã nghĩ tới việc ly thân vì chồng tôi không cấp dưỡng cho gia đình và gây nguy hại về thiêng liêng cho tôi.

„Ich war drauf und dran, mich von meinem Mann zu trennen, weil er seiner Unterhaltspflicht nicht nachkam und weil mein Verhältnis zu Jehova in Gefahr war“, sagt sie.

24. Nhà dưỡng lão ư?

Ein Altenheim?

25. Tại nhà an dưỡng.

Im Freudenhaus.

26. Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

Doch gleichzeitig ist das Grün der Pflanzen der Stoff, der die Energie von der Sonne in Nahrung umwandelt, die unseren Körper am Leben erhält.

27. Cũng như chúng ta cần tập ăn những thực phẩm bổ dưỡng cho thân thể, chúng ta được khuyến khích “hãy ham-thích sữa thiêng-liêng của Đạo”.

Doch wir können Gott „zuhören“, wenn wir sein Wort, die Bibel, studieren (Römer 15:4; 2. Timotheus 3:16, 17). Bei einer buchstäblichen Speise, die gesund für uns ist, müssen wir möglicherweise erst auf den Geschmack kommen; wir werden aufgefordert, in ähnlicher Weise „ein Verlangen nach der unverfälschten Milch, die zum Wort gehört“, zu entwickeln.

28. Không phải suy dinh dưỡng chung chung mà có một cách đỡ tốn kém hơn để xử lý suy dinh dưỡng, hay thiếu vi chất dinh dưỡng.

Nicht nur Mangelernährung im Allgemeinen, aber es gibt einen sehr günstigen Weg mit Mangelernährung umzugehen, und zwar den Mangel an Spurenelementen anzugehen.

29. Một cơ sở giáo dưỡng.

Ein ordentliches Institut.

30. Cố ý không cấp dưỡng.

Vorsätzliche Verletzung der Unterhaltspflicht.

31. Bảo dưỡng và làm sạch.

Wartung und Reinigung.

32. Con nên dưỡng sức chứ.

Du solltest dich erholen.

33. Phải dinh dưỡng thích hợp

Richtige Ernährung — ein Muß

34. " Một viện dưỡng lão ư?

" Ein Seniorenheim?

35. Kem dưỡng da thần diệu.

Es ist Wunderwachs!

36. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Seinen Sinn mit so etwas zu ernähren hat fatale Folgen für das sinnbildliche Herz.

37. 1 Dinh dưỡng: Tim của chúng ta cần được cung cấp một lượng đủ chất dinh dưỡng.

1 Ernährung: Eine ausreichende Menge gesunder Nährstoffe ist für unser buchstäbliches Herz unverzichtbar.

38. Biết nhà giáo dưỡng Huntington không?

Das kennen Sie doch?

39. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Du hast mich aufgezogen.

40. Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng.

Ohne gute Ernährung keine gute Gesundheit und ohne gesunden und ausgewogenen Speiseplan keine gute Ernährung.

41. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Informationen zur Ernährung und Flüssigkeitszufuhr umfassen zum Beispiel die Kalorienaufnahme, die Aufnahme von Makro- und Mikronährstoffen und die Wasserzufuhr.

42. Một khu nghĩ dưỡng ở Kuwait.

Ein Resort in Kuwait.

43. Dinh dưỡng kém và nghiện rượu.

Vererbung und Alkohol.

44. Đấu tranh giành quyền nuôi dưỡng.

Um das Sorgerecht kämpfen.

45. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

Ich habe Muskeldystrophie.

46. Điều dưỡng chuyên ngành hộ sinh.

Eine Fortbildung für Pflegende.

47. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

Sie haben das Leben von Milliarden bereichert.

48. Cô dùng kem dưỡng da Evyan.

Sie benutzen Evyan-Hautcreme.

49. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Kommen Sie endlich zu sich.

50. Mẹ tôi là một điều dưỡng.

Meine Mutter war Krankenpflegerin.

51. Một loại kem dưỡng mới từ Paris.

Eine neue Crème aus Paris.

52. Gồm 3 khu nghỉ dưỡng riêng biệt...

... besteht aus drei separaten Urlaubsorten, jeder mit seinem eigenen Reiz.

53. Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

Holen Sie den Wartungsdienst.

54. Môi trường dưỡng dục và học vấn

Erziehung und Belehrung

55. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

Du hast ein Altenheim in die Luft gejagt.

56. Ở đây như khu nghỉ dưỡng vậy.

Wie unser eigener kleiner Urlaubsort.

57. Đi đâu nghỉ dưỡng 6 tuần đi.

Nehmen Sie sechs Wochen Urlaub.

58. Nuôi dưỡng có nghĩa là thưởng thức.

Sich weiden bedeutet genießen.

59. Ở đây như khu an dưỡng vậy.

Es ist ja wie ein Kurort.

60. Tiếp theo là dưỡng chất và nước.

Nun, hierfür bräuchte man Nährstoffe und Wasser.

61. Cây cối cần nước và dưỡng chất.

Pflanze brauchen Nährstoffe und Wasser.

62. Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

Wie hält Mickey es im Jugendknast aus?

63. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Der Dottersack füttert das Baby immer noch.

64. Nó chứa chất dinh dưỡng trong đó

Sie beinhalten Nährstoffe.

65. Thêm tiền bảo dưỡng mấy chiếc xe.

Dazu der Unterhalt der Autos.

66. Một gói dinh dưỡng, chỉ mất 17 xu, cho một ngày -- và thế là sự suy dinh dưỡng được giải quyết.

Eine Packung, 17 Cent pro Tag, und Ihre Unterernährung ist bewältigt

67. Ngài là gốc rễ và thân cây để dẫn nước sự sống đến với chúng ta, nhựa cây mà sẽ cho phép chúng ta được nuôi dưỡng để có thể cho ra nhiều quả.

Er ist die Wurzel und der Stamm, der uns das lebendige Wasser bringt, der Saft, der uns nährt, damit wir viel Frucht hervorbringen können.

68. Với gần 300 nhãn hiệu, cùng với nhãn hiệu cá nhân sở hữu riêng, Sephora cung cấp sản phẩm làm đẹp bao gồm đồ trang điểm, dưỡng da, dưỡng thể, nước hoa, sơn móng và dưỡng tóc.

Mit rund 300 Marken im Angebot, neben der Hausmarke, bietet Sephora Schönheitsprodukte wie Makeup, Hautpflege, Parfüm, Nagellack und Haarpflege.

69. Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

Zielen Sie auf die Motoren und Lebenssysteme.

70. Chắc chắn không phải là nghỉ dưỡng rồi.

Keine Erholungsreise, das versichere ich Ihnen.

71. Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

Oberschwester in einem Altersheim.

72. Tôi đang thiếu 800 đô tiền cấp dưỡng.

Ich bin mit $ 800 Unterhalt im Verzug!

73. Khi Na-ô-mi và Ru-tơ bắt đầu cuộc sống ở Bết-lê-hem, Ru-tơ suy nghĩ làm sao để lo cho bản thân và phụng dưỡng mẹ chồng một cách tốt nhất.

Während sich die beiden Frauen in Bethlehem einlebten, überlegte Ruth, wie sie am besten für sich und ihre Schwiegermutter sorgen könnte.

74. Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

Atemmaske.

75. Suy dinh dưỡng—Lan rộng tới mức nào?

Fehlernährung — Wie weit verbreitet?

76. Ra thang dịch vụ cạnh khu bảo dưỡng.

Hinter dem Versorgungstrakt ist ein Lastenaufzug.

77. Một trại dưỡng lão ở Paseo Del Norte.

Das ist ein Altersruhesitz draußen bei der Paseo del Norte.

78. Và đó là một nơi nghỉ dưỡng đẹp.

Und es ist ein schönes Resort.

79. Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

Indem ich meine eigene Einwärtigkeit kultiviere.

80. Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

Praktika in der Reitzinger-Klinik.