1. Dùng tờ kiểu dáng do & người dùng định nghĩa

& Benutzerdefinierte Stilvorlage verwenden

2. các ông dùng súng, còn tôi thì dùng bút.

Sie verwenden eine Schußwaffe, ich einen Tintenfüller.

3. Tôi dùng khoảng 600 milligram caffeine, không dùng chất cồn.

Ich hatte ungefähr 600 Milligramm Koffein, keinen Alkohol.

4. Mà dùng sữa đậu nành nhé, đừng dùng sữa tươi.

Und bitte Sojamilch statt normaler.

5. Lần trước anh dùng rượu gạo thay vì dùng sambuca.

Das letzte Mal hast du Korn anstatt Sambuca benutzt.

6. Nghĩa là không dùng chứ không phải chưa bao giờ dùng.

Das heißt aber nur, dass er nicht auf Drogen war und nicht, dass er keine Drogen nimmt.

7. Ở đây chỉ dùng máy đánh chữ, không dùng máy tính.

Wir haben hier Schreibmaschinen, keine Computer.

8. Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian

Nutzer nach Channel, Nutzer nach Channel im Zeitverlauf

9. Trái nó dùng để ăn, lá nó dùng để làm thuốc”.

Und ihr Fruchtertrag wird zur Speise dienen und ihr Laub zur Heilung.“

10. nếu anh nghĩ nên dùng kháng sinh thì cứ cho tôi dùng.

Hören Sie, wenn Sie der Meinung sind, dass die Antibiotika helfen, dann geben Sie sie mir einfach.

11. Cứ dùng súng nếu bắt buộc, nhưng khuyến khích nên dùng bom.

Mit Schusswaffen. Aber Bomben sind besser.

12. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

In Mayanks Familie wird Seife fürs Baden benutzt, Seife wird fürs Wäschewaschen benutzt, Seife wird fürs Geschirrspülen benutzt.

13. Dùng bữa ấy?

Zu den Mahlzeiten?

14. Dùng đạn bạc!

Silbermunition!

15. Người dùng sai

Falscher Benutzer

16. Người tiêu dùng.

Der Benutzer.

17. Rất dễ dùng.

Er ist idiotensicher.

18. Dùng bưu thiếp

Postkarten benutzen

19. Dùng & Hành động

Aktionen aktiviert

20. Dùng dàn bài

Verwendung einer Disposition

21. Dùng phân vùng

Partitionsbelegung

22. Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

Maustasten wurden aktiviert. Von nun an können Sie das Zahlenfeld auf Ihrer Tastatur als Mausersatz verwenden

23. Trước đó, họ dùng phương pháp ấn loát cổ điển dùng chữ nổi.

Bis dahin hatten sie das Hochdruckverfahren angewendet.

24. Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

Neue Nutzer nach Channel, Neue Nutzer nach Channel im Zeitverlauf

25. Đội trưởng cô cho phép cô dùng xe dùng thuyền mọi lúc sao?

Lässt dich dein Captain Autos und Boote benutzen, wann du willst?

26. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

Erstens ist es wirklich schwierig zu bedienen - wirklich schwierig.

27. Hộp lựa chọn này chỉ định bộ mã ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản. Tiếng Việt dùng UTF-#; đa số ngôn ngữ châu Âu dùng ISO-#; tiếng Hungary dùng ISO

Dieses Auswahlfeld legt fest, welche Zeichenkodierung für die Übergabe von Text verwendet wird. Für die meisten westlichen Sprachen verwenden Sie ISO-#, für Ungarisch ISO

28. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Linke Hemisphäre, rechte Hemisphäre, getrennte Pilotenkontrolle.

29. DÙNG NHỮNG LỜI NHẬP ĐỀ GHI TRONG SÁCH «DÙNG KINH-THÁNH MÀ LÝ LUẬN»

EINLEITUNGEN AUS DEM UNTERREDUNGS-BUCH VERWENDEN

30. Người dùng không hiểu kỹ thuật Người dùng không hiểu quy trình phát triển.

Ich denke, die Leute, die sich darüber aufregen, verstehen nicht die neue Technologie.

31. Trị liệu dùng giòi.

3) Die Behandlung von Husten.

32. Dùng chân chạy đi!

Setz die Beinchen in Bewegung!

33. Dùng muỗng, nhóc à.

Ein Löffel, lieber Junge.

34. • Dùng thuốc chống muỗi

• Ein Insektenschutzmittel verwenden

35. Chỉ dùng đá cuội?

Mit Kiesel und allem?

36. Chi dùng Old Spice.

Chi " Old Spice ".

37. Người dùng quản trị

& Administratoren

38. Bớt dùng nước nóng.

Weniger Warmwasser verbrauchen.

39. Dùng dao này, Duroy.

Dieses Messer, Duroy.

40. Dùng để cọ toilet

Damit putzen wir die Toiletten.

41. Người Dùng muôn năm.

Lang leben die User.

42. Khéo dùng thì giờ

Die Zeit weise verwenden

43. Quý khách dùng gì?

Was kann ich Ihnen bringen?

44. Dùng nhiều tài khoản

Nutzung mehrerer Konten

45. Dùng mặt phẳng đi!

Benutz die Ebenen.

46. Dùng giản đồ màu

Verfügbares Farbschema

47. Cẩm Nang Tiêu dùng.

Nutzlast verwendet wurde.

48. Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.

Manche lassen die Muskeln spielen, andere ihren Charme.

49. Nhưng, nếu tôi dùng máy sưởi tôi sẽ dùng hêt nửa lượng pin mỗi ngày.

Doch wenn ich die Heizung benutze, verbrauche ich jeden Tag die halbe Batterie.

50. Một số chúng ta dùng ngôn ngữ của âm nhạc, Nhiều người dùng ẩm thực.

Für einige Essen.

51. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

Beispiele: Der Nutzer erhält keine Antwort oder erst nach einer unzumutbar langen Zeit.

52. Các Nhân-chứng Giê-hô-va dùng gì làm bánh dùng trong lễ Kỷ niệm?

Was verwenden Jehovas Zeugen beim Gedächtnismahl als Brot?

53. Các chỉ số người dùng trong báo cáo này tính số người dùng đang hoạt động trong phạm vi ngày bạn đang dùng cho báo cáo.

Die Nutzermesswerte beziehen sich auf Personen, die in dem Zeitraum aktiv waren, der für den Bericht festgelegt wurde.

54. Dùng bạo lực chính trị để uy hiếp, dùng vũ lực để chiếm đóng lãnh thổ, và dùng bạo lực tinh thần để làm nhụt chí.

Sie nutzen politische Gewalt zur Einschüchterung, physische Gewalt zum Terrorisieren und mentale oder emotionale Gewalt zur Erniedrigung.

55. Trong các báo cáo khác, khi người dùng không được sao chép trên các thiết bị, thì chính người dùng đó sẽ là người dùng mới trên điện thoại và người dùng mới trên máy tính bảng.

In anderen Berichten gibt es keine Deduplizierung. Das heißt, derselbe Nutzer wäre sowohl auf dem Smartphone als auch auf dem Tablet ein neuer Nutzer.

56. Nhóm KDE chào mừng bạn dùng hệ thống máy tính UNIX thân thiện với người dùng

Das KDE-Team begrüßt Sie herzlich bei der benutzerfreundlichen Art, Unix-Betriebssysteme einzusetzen

57. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Sie wollen, dass die Leute saubere Nadeln benutzen und Junkies wollen saubere Nadeln benutzen.

58. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Spannt man da nicht den Karren vor das Pferd?

59. Sứ đồ Phao-lô nói: ‘Kẻ dùng của thế-gian nên như kẻ chẳng dùng vậy’.

„Die, die von der Welt Gebrauch machen“, sollten wie solche sein, „die nicht vollen Gebrauch von ihr machen“, sagte der Apostel Paulus.

60. Nếu người dùng hủy đăng ký, người dùng đó sẽ không nhận được tiền hoàn lại.

Wenn ein Nutzer sein Abo kündigt, erhält er keine Erstattung.

61. Cô định dùng luật để xử chúng, thì chính chúng đang dùng luật để chơi cô.

Du verklagst sie und sie drehen den Spieß einfach rum.

62. Ở đây hãy xác định nhóm những người dùng (không) có quyền dùng máy in này

Erstellen Sie hier eine Gruppe von zugelassenen oder nicht zugelassenen Benutzern für diesen Drucker

63. Hãy tập dùng những lời nhập đề ghi trong sách «Dùng Kinh-thánh mà lý luận».

Lerne, die Einleitungen aus dem Unterredungs-Buch zu gebrauchen.

64. Thí dụ, nhiều người dùng thuốc lá, ăn trầu hoặc dùng ma túy để tiêu khiển.

Sie rauchen, trinken, nehmen Freizeitdrogen und dergleichen.

65. Chúng ta có thể dùng Danh của ngài, nhưng không bao giờ dùng cách bất kính”.

Wir dürfen seinen Namen gebrauchen, aber niemals mißbrauchen.“

66. Cứ dùng tùy thích nhé.

Nimm sie so lange du willst.

67. Dùng bảng chọn màu riêng

Eigene Farbpalette verwenden

68. Hắn dùng máy tạo khói.

Er hat unsere Rauchmaschinen genommen.

69. Dùng sơ yếu lý lịch.

Bring eine Kurzbewerbung in Umlauf.

70. Chúng đã dùng thuốc nổ.

Man hat Dynamit benutzt.

71. Dùng chế độ & tuyến tính

& Linearmodus

72. Vua thì dùng màu vàng.

Der König in Gelb.

73. Không cần dùng bạo lực.

Es gibt keinen Grund, Gewalt anzuwenden.

74. Ẩn người dùng & cục bộ

Lokale Benutzer ausblenden

75. Vậy thì đừng dùng phanh!

Also nicht die Bremsen!

76. Anh không cần dùng đâu.

Brauchst du nicht.

77. Hộp thư ảo (người dùng

Virtuelles Postfach (Benutzer

78. Nó dùng để làm gì?

Was macht man damit?

79. Xin mời Bà dùng cơm.

Grossmutter, lass uns essen.

80. Mời dùng ít bánh mì.

Nehmen Sie davon.