1. Một bản dành cho trẻ em và một bản dành cho người lớn.

Kinderbücher ... und ein Stück für Dich.

2. Ông dành cả cuộc đời để dành từng tấc đất của giang sơn.

Er sah seine Lebensaufgabe darin, dem Reich Sicherheit zu geben.

3. Aroldo dành dụm từng đồng cruzeiro mà anh ấy có thể dành dụm được.

Aroldo sparte jeden Cruzeiro, den er entbehren konnte.

4. Các thuật toán dành cho ICO và dành cho chiến dịch giống hệt nhau.

Die Algorithmen für ICO und die Kampagne sind identisch.

5. Dành cho bạn trẻ

Für junge Leser

6. Dành cho bạn nữ

Nur für Mädchen

7. Chỉ dành cho người lớn.

Nur für Erwachsene empfohlen.

8. Kíp nổ dành cho ngài.

Der Zünder ist für Sie.

9. Em muốn dành chỗ trước.

Ich möchte reservieren.

10. Cái đó dành cho cây...

Das ist für Pflanzen.

11. Hãy dành chỗ cho nó.

Schaffen Sie dafür Raum.

12. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

EIN WORT AN DIE ELTERN

13. Khúc hát dành cho Gandalf.

Ein Klagelied für Gandalf.

14. Mê cung không dành cho ông.

Das Labyrinth ist nicht für Sie gedacht.

15. Dành chút thời gian cân nhắc.

Schön. Lass dir Zeit.

16. Những lời này dành cho ai?

Wem wurde es gesagt?

17. “Bảy mươi năm” dành cho ai?

Wem galten die „siebzig Jahre“?

18. (Chỉ dành cho ứng dụng Android)

Nur für Android-Apps.

19. Dành thời gian riêng cho nhau.

Besondere Zeiten zu zweit einplanen.

20. Một phần thưởng dành cho con.

Etwas Feines für dich.

21. Nội dung dành cho người lớn

Inhalte für Erwachsene

22. Dành cho những người bỏ học.

Der ist für die Abbrecher.

23. Nó muốn dành quyền kiểm soát

Es kämpft mit mir um die Kontrolle.

24. Phần mềm thông dụng bao gồm Photo Booth dành cho Mac OS X và Camera dành cho Windows 8+.

Zu den beliebtesten Beispielen zählen Photo Booth für Mac OS X und Kamera für Windows 8 oder höher.

25. Ichiban, son môi dành cho nam giới.

Ichiban, Lippenstift für Männer

26. Nó chính là dành cho Thái Tử.

Es soll vom Prinzen getragen werden.

27. Phải, nó dành cho người quý tộc.

Er ist für Könige.

28. Tớ có phi vụ dành cho cậu.

Ich will dir'nen Deal vorschlagen.

29. Hãy đề phòng những lời dỗ dành

Vor überredenden Argumenten auf der Hut sein

30. Offizierunterrich" (Bài tập dành cho Trung đội và Đại đội: Một sách hướng dẫn dành cho sĩ quan huấn luyện).

Gefechts-Aufgaben für Zug und Kompanie: Ein Handbuch für den Offizierunterricht.

31. Một Lời Mời dành cho Giới Trẻ

Eine Aufforderung an die Jugendlichen

32. dành cho bộ sưu tập của tôi.

Noch eine für meine Sammlung.

33. Anh vật lộn để dành lại tôi.

Du kämpfst darum, mich wiederzubekommen.

34. Để người dỗ dành mở đầu nào.

Dann möge das Bedienen beginnen.

35. Cô đã dành được giành hiệu này

Sie hat diesen Titel gewonnen.

36. Để dành cho những người hành hương.

Sie sind für die Pilger gedacht.

37. Thuốc là dành cho dân da đen.

Das ist was für Farbige.

38. Dành thời gian để nghiền ngẫm sách.

Nehmt euch Zeit; lest es langsam.

39. " Phiên bản dành cho Hoduras " phải không?

" Die honduranischen Edition ", richtig?

40. Dành thì giờ dạy dỗ con cái

Sich die Zeit nehmen, sein Kind anzuleiten

41. Để dành khắc bia mộ cho họ

Das muss auf ihre Grabsteine.

42. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

Nur für Jungs, die Long-Bar.

43. Thoát y không dành cho mọi người.

Nicht jede ist fürs Strippen gemacht.

44. Vé này chỉ dành cho một người.

Das ist nur für eine Person.

45. Tã nhỏ dành cho trẻ mới sinh.

Kleine Windeln für ein kleines Baby.

46. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

Ein Klagelied für Gandalf.

47. Quyền năng thiêng liêng Chúa dành cho.

ist das heilge Priestertum.

48. Chẳng phải anh định dành dụm sao?

Solltest du dich nicht aufsparen?

49. Dành cho mình một cây kim đi.

Sparen Sie sich die Nadel.

50. Ảnh nói ngày này dành cho con nít.

Er sagt, das sei was für Babys.

51. 30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

30 Für junge Leser: Zu Unrecht angeklagt!

52. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 Der Artikel kam genau richtig

53. Nước dưa chuột chỉ dành cho khách thôi.

Das Gurkenwasser ist nur für Kunden.

54. Một nhà tù dành cho Người Siêu Đẳng.

Ein Gefängnis für Meta-Menschen.

55. Nơi này chỉ dành cho võ thuật thôi.

Dieser Ort ist nur für Wettkämpfe.

56. Tôi để dành cho ngày Quốc khánh đấy.

Der war für den Paradetag.

57. Nó là súng dành cho bọn bất tài.

Die Waffe ist was für unfähige Loser.

58. Dành Thời Giờ Sinh Hoạt Chung với Nhau

Verbringt Zeit miteinander

59. Ta đã dành cả đời sống lưu vong.

Ich habe mein ganzes Leben in fremden Ländern verbracht.

60. Môn rodeo không dành cho người nhát gan.

Rodeo war nichts für Angsthasen.

61. Duới này không phải chỗ dành cho ngài.

Ihr habt hier unten nichts verloren.

62. Tình yêu dành cho Cha mãi tuôn tràn

Bleib stark bei Druck und Widerstand,

63. Gregor của phòng vẫn dành cho cô ấy.

Gregors Zimmer vorbehalten blieb für sie.

64. Dành ít thời gian chất lượng bên nhau?

Ein paar schöne Stunden zusammen verbringen?

65. Ta đã dành được một phần của Arkham.

Ich gewann ein Teil von Arkham.

66. Bánh quy không phải dành cho sửu nhi.

Cookies sind was für Siegertypen.

67. Đi bộ trong rừng không dành cho tôi.

So ein Waldspaziergang ist nichts für mich.

68. Bố à, cái đó dành cho trẻ con.

Dad, das ist für Kinder.

69. Tầng trệt dành cho đầy tớ và khách.

Unten wohnten das Hauspersonal und die Gäste.

70. Đó là khu dành cho mạnh thường quân.

Es wird übernommen.

71. (Chỉ dành cho giấy phép Kỹ thuật viên).

(Nur für die Techniker-Lizenz.)

72. Cũng không đủ dành cho kẻ giết người

Davon gibt es auch nicht genug für Mörder.

73. Bây giờ phải lo dành dụm tiền trước.

Zuerst brauchen wir mal Geld.

74. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Ein Überraschungsgeschenk für Japan

75. Chỉ dành cho Kênh nghệ sĩ chính thức:

Nur für offizielle Künstlerkanäle:

76. Không, cảm ơn anh đã dành thời gian.

Nein, ich schätze es, dass Sie sich Zeit nehmen.

77. Nó chỉ dành cho phim tuyên truyền thôi.

Das ist nur für den Propo.

78. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

Eine Zusammenkunft zum Studium der Bibel

79. Thì cảm tình của cô dành cho tôi.

Dass du was für mich empfindest.

80. Và đó là phần dành cho cảm giác.

Und es ist der Teil, der fühlt.