1. Cách kiểm duyệt này tôi cho là kiểm duyệt thông minh.

Das nenne ich kluge Zensur!

2. Cần phê duyệt

Genehmigung erforderlich

3. Duyệt mạng cục bộComment

Netzwerk-BrowserComment

4. Để xem xét và phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu phê duyệt:

So genehmigen oder lehnen Sie eine Freigabeanforderung ab:

5. Kiểm duyệt tức thì

Direkte Moderation

6. Nếu trình duyệt chấp nhận cookie này, thì cookie được lưu trữ trên trình duyệt.

Wenn der Browser das Cookie akzeptiert, wird es im Browser gespeichert.

7. Để thay đổi cài đặt mã hoá của trình duyệt, trên trình duyệt của bạn:

So ändern Sie die Codierungseinstellungen des Browsers:

8. Nếu trình duyệt chấp nhận cookie này, cookie sẽ được lưu trữ trên trình duyệt đó.

Wenn der Browser das Cookie akzeptiert, wird es dort gespeichert.

9. Chế độ duyệt ngoại tuyến

& Offline-Browsing-Modus

10. 2005 hoặc 6, hội đồng quản trị kiểm duyệt đã kiểm duyệt riêng biệt 1600 bộ phim.

2005 oder 6, hat die Zensurbehörde allein 1, 600 Filme zensiert.

11. Chỉ định người kiểm duyệt

Moderatoren zuweisen

12. Tôi sẽ phải xin phê duyệt.

Ich muss Meldung machen.

13. Không ai kiểm duyệt được chúng.

Und kein Zensor hält sie auf.

14. Trình duyệt hệ thống tập tin

Dateisystem-Browser

15. Xây dựng đã được phê duyệt.

Der Bau wurde genehmigt.

16. Thanh duyệt hiển thị hiện thời

Derzeit sichtbarer Navigationsreiter

17. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

Browserkennung ändern

18. Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

Ich genehmige Bauanträge.

19. Những người duyệt lại là tín hữu:

Als Prüfer fungierende Mitglieder:

20. Duyệt Lại Sự Tiến Triển của Họ

Beobachten Sie den Fortschritt

21. Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

Behandle den Kasten „Ein Vorschlag“.

22. Tôi sẽ không còn bị kiểm duyệt nữa.

Ich würde nicht mehr zensiert werden.

23. Đại Tông quyết định công nhận Điền Duyệt.

Seine Abdankung ist beschlossene Sache.

24. FS: 2000 bộ phim một năm. 2005 hoặc 6, hội đồng quản trị kiểm duyệt đã kiểm duyệt riêng biệt 1600 bộ phim.

FS: 2,000 Filme pro Jahr. 2005 oder 6, hat die Zensurbehörde allein 1,600 Filme zensiert.

25. Thượng nghị viện không phê duyệt quân luật

Der Senat hat das Kriegsrecht nicht befürwortet.

26. Trình duyệt Mạng và quản lý tập tin Konqueror

Konqueror: Das Universalwerkzeug für KDE

27. Em có cần phải kiểm duyệt lới nói không?

Soll ich zensieren, was ich sage?

28. Tuy nhiên, đĩa DVD thì không bị kiểm duyệt.

Allerdings hat sich die DVD im Audiobereich nicht durchgesetzt.

29. Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

Einen Schritt im Verlaufsspeicher für geschlossene Unterfenster nach hinten gehen

30. Nên đây là vấn đề liên quan kiểm duyệt, là lý do chúng tôi cần phát triển giải pháp thay thế việc kiểm duyệt.

Darin liegt das Problem von Zensur. Also müssen wir Alternativen zur Zensur finden.

31. Mục đích không phải chỉ là kiểm duyệt thôi.

Es geht nicht nur darum, Euch zu zensieren.

32. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

Weitere Informationen zum Moderieren von Kommentaren

33. Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

Einen Schritt im Verlaufsspeicher nach vorne gehen

34. Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

Eyring gehen spätabends noch ein Manuskript durch.

35. Tìm hiểu cách tải các trình duyệt này xuống.

Informationen zum Herunterladen dieser Browser

36. Giới thiệu về quy trình phê duyệt quảng cáo

Freigabeprozess für Anzeigen

37. Trình quản lý Tập tin và Duyệt mạng KDEName

Der Dateimanager und Web-Browser von KDEName

38. Duyệt lại sách báo để dùng trong tháng 3.

Örtliche Bekanntmachungen.

39. 4 giờ 10, duyệt đội cảnh sát đặc biệt.

16.10: Abnahme einer Parade.

40. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

Aber wie sind Sie zu dem Browser gekommen?

41. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

Freigabestatus von Anzeigen ermitteln

42. Thì rất, rất khó để kiểm duyệt và kiểm soát.

Aber wenn man verteiltes Rechnen und leistungsstarke Verschlüsselung verbindet, wird Zensur oder Steuerung sehr, sehr schwierig.

43. Cô biết ban quản giáo sẽ duyệt hết chỗ này.

Du weißt doch, die Verwaltung muss alles abnehmen.

44. Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này

Headquarters tun ihr nächste Woche schreiben

45. Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này.

Headquarters tun ihr nächste Woche schreiben.

46. Bọn thầy có vài bằng sáng chế đang nằm chờ duyệt.

Wir hatten ein paar ausstehende Patente.

47. Một số trình duyệt internet có điểm yếu về bảo mật.

Manche Internetbrowser weisen Sicherheitslücken auf.

48. Cấu hình bảng nằm bên cạnh chứa lịch sử duyệt mạngName

Verlaufsanzeige im Navigationsbereich einrichtenName

49. Như tôi đã nói, thô tục, không qua kiểm duyệt.

Wie ich sagte, es ist ungefiltert und roh.

50. cô đang bị lãng phí trong phòng duyệt tài liệu.

Sie in der Aktenprüfung ist Verschwendung.

51. Con cần xem hồ sơ chưa kiểm duyệt của Paul.

Ich muss Pauls unzensierte Akte sehen.

52. Lưu ý: Để biết thông tin về cách cập nhật các trình duyệt khác, hãy truy cập trang web hỗ trợ của nhà phát triển các trình duyệt đó.

Hinweis: Informationen dazu, wie Sie andere Browser aktualisieren, finden Sie auf der Supportwebsite des Entwicklers.

53. Anh ấy muốn anh duyệt lại cuốn sách ở Virgina Woolf.

Ich soll sein neues Buch über Virginia Woolf rezensieren.

54. Đùa vui thôi vì chị rõ ràng là rất lịch duyệt.

Das ist lustig, weil Sie so eindeutig viel Klasse haben.

55. Tôi chỉ cần cô duyệt món khai vị cho ngày mai.

Ich bräuchte nur noch Ihre Zusage für die Appetizer für Morgen.

56. Các từ ngữ được đề xuất, cân nhắc, và duyệt lại.

Formulierungen wurden vorgeschlagen, überprüft und überarbeitet.

57. Một nhân viên kiểm duyệt chỉ làm nhiệm vụ của mình.

Ein offizieller Zensor tut, was er tun muss.

58. Chỉ quản trị viên mới có thể kiểm duyệt nhận xét.

Nur Administratoren können Kommentare moderieren.

59. Duyệt lại hoạt động học hỏi Kinh-thánh tại địa phương.

Sprich über die Bibelstudientätigkeit der Versammlung.

60. Nhân tiện, cuộc duyệt trước đang tiến hành tại chuồng ngựa chính.

Übrigens, die Schau läuft bereits in den Hauptstallungen.

61. Sử dụng nút B để quay lại bước duyệt qua video.

Mit der Taste B gelangst du zurück zur Videosuche.

62. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

Auf Computern mit dem Browser Google Chrome

63. 13 phút: Duyệt lại các ấn phẩm mời nhận trong tháng 10.

13 Min. Das Literaturangebot für Oktober.

64. Được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

Ihre Organisation muss durch den Vorqualifizierungsprozess von Ad Grants genehmigt sein.

65. Để chỉ định một quảng cáo sẽ phù hợp với mọi kích thước trình duyệt, hãy ánh xạ kích thước quảng cáo theo kích thước trình duyệt [0, 0].

Wenn Sie eine Anzeige festlegen möchten, die für alle Browsergrößen geeignet ist, ordnen Sie der Browsergröße [0, 0] eine Anzeigengröße zu.

66. Điều người dân mong muốn là cô bé không bị kiểm duyệt.

Es war die Erwartung der Bürger dass sie nicht zensiert werden würde.

67. Nhưng nói riêng, tôi biết ơn sự tàn nhẫn của kiểm duyệt.

Aber hier, unter uns, kann ich Ihnen sagen, dass ich der Willkür des Zensors dankbar bin.

68. Chế độ khách ngăn Chrome lưu hoạt động duyệt web của bạn.

Im Gastmodus werden Ihre Browseraktivitäten von Chrome nicht gespeichert.

69. Quản trị viên mạng của bạn có thể tắt lịch sử duyệt web.

Ihr Netzwerkadministrator kann den Browserverlauf deaktivieren.

70. Dĩ nhiên sẽ có một ngày để duyệt xét lại những sự việc,

Natürlich wird es einen Tag geben, an dem wir es anders machen können,

71. Tuy vậy, chú mèo kiểm duyệt cũng không phải đang ngủ gật.

Doch die Katze, die Zensur, schläft nicht.

72. Ví dụ: trang web thêm một trang vào lịch sử duyệt web.

So kann der Nutzer nicht zur vorherigen Seite oder Website zurückkehren.

73. Mục ánh xạ kích thước trình duyệt của [0, 0] có thể dùng để chỉ định mục ánh xạ mặc định mà sẽ sử dụng được trên mọi kích thước trình duyệt.

Mit einer Browsergrößenzuordnung von [0, 0] können Sie eine Standardzuordnung festlegen, die für alle Browsergrößen verwendet werden kann.

74. Duyệt qua hoặc tìm kiếm quảng cáo bạn muốn sử dụng lại.

Suchen Sie nach dem Creative, das Sie wiederverwenden möchten.

75. Tìm hiểu thêm về các trạng thái phê duyệt nhà xuất bản con.

Weitere Informationen finden Sie unter Status der untergeordneten Publisher.

76. Lưu ý: Một số trình duyệt không hỗ trợ Công cụ chọn màu.

Hinweis: Die Farbauswahl wird von einigen Browsern nicht unterstützt.

77. 15 phút: Duyệt lại sách báo dùng để mời nhận trong tháng 7.

15 Min. Das Monatsangebot für Juli.

78. Nhấp vào lớp phủ này sẽ mở trình duyệt điều hướng đến URL đích.

Klickt der Nutzer darauf, öffnet sich ein Browser, in dem dann die Ziel-URL aufgerufen wird.

79. Người kiểm duyệt sẽ không nhận được thông báo rằng bạn đã thêm họ.

Die Moderatoren werden nicht benachrichtigt, dass sie hinzugefügt wurden.

80. Đúng vậy, nhưng tôi không thể phê duyệt khi hội đồng chưa đồng ý.

Ja, aber ohne Genehmigung vom Gemeinderat kann ich das nicht abzeichnen.