1. Em diễn tả thử xem.

Beschreiben Sie es.

2. Hơn cả sự diễn tả của lịch sử

Schrecklicher als Geschichte beschreibt.

3. Nó không diễn tả một sự trung thực.

Es soll nicht akkurat sein.

4. Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

Was reimt sich auf Schlachtfeld-Klammer?

5. Tôi không thể diễn tả hết sự cảm thông.

Nochmals, ich kann es nicht in Wort fassen, wie leid es mir tut.

6. Tôi phải diễn tả là như muốn phát hoảng.

Damit meine ich völlig entsetzlich.

7. Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?

Ist das die richtige Interpretation der Evolutionstheorie?

8. Bạn đã diễn tả bên trên bằng ngôn ngữ nào?

In welcher Sprache wurde die Beschreibung angegeben?

9. làm cách nào có thể diễn tả suy nghĩ đó?

Wie zeige ich sonst seine Gedanken?

10. Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình.

Ich besuchte die Weltzentrale der Zeugen Jehovas in New York.

11. Anh ta nói điều đó không được diễn tả bằng từ.

Er sagte, es ginge nicht um Worte.

12. Tôi có thể diễn tả bằng một phương trình đơn giản.

Und ich kann es in diese einfache Gleichung einfügen.

13. Như Kinh Thánh diễn tả, ‘các mưu-mô người mất đi’.

Wie die Bibel es ausdrückt, ‘waren seine Gedanken vergangen’.

14. Tôi khó có thể diễn tả mình nhẹ nhõm thế nào.

Ich bin äußerst erleichtert.

15. Chương 9 diễn tả sự đồi bại của dân tộc Nê Phi.

Kapitel 9 beschreibt die Verderbtheit der nephitischen Nation.

16. * Thời Kỳ Một Ngàn Năm được diễn tả, GLGƯ 101:23–34.

* Das Millennium wird beschrieben, LuB 101:23–34.

17. Có một quyển sách cổ chứa đựng lời diễn tả tình yêu.

„Es gibt ein altes Buch, das eine Beschreibung der Liebe enthält.

18. Tôi nghĩ các tiểu thuyết gia diễn tả điều này tốt nhất.

Ich denke, Schriftsteller drücken das besonders treffend aus.

19. Bây giờ mặc cái áo vào và diễn tả cho 007 thấy.

Ziehen Sie lieber die Jacke an und führen Sie sie 007 vor.

20. Thanh sạch diễn tả ý trong sạch về tư tưởng và hành động.

Keusch vermittelt die Vorstellung von reinem Denken und einem einwandfreien Lebenswandel.

21. Lẽ thật tuy thâm sâu nhưng được diễn tả một cách giản dị.

Die Wahrheiten, die er äußerte, waren tiefgründig, aber er legte sie auf einfache Weise dar.

22. Các chị em sẽ diễn tả mạch lạc đức tin của mình không?

Werden Sie Ihren Glauben klar in Worte fassen?

23. Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.

Ein Beweis hat mit der einheitlichen Ausdrucksweise zu tun.

24. Lời diễn tả trong Sáng-thế Ký có ủng hộ lập luận này không?

Mose 20:11). Legt die Ausdrucksweise im ersten Buch Mose wirklich diesen Schluss nahe?

25. Tâm hồng chúng tôi kết hợp theo cách mà tôi không thể diễn tả

Unsere Seelen waren verbunden. Ich kann es nicht beschreiben.

26. Làm sao chúng ta có thể luyện tập những điệu bộ để diễn tả?

Wie kann man lernen, beschreibende Gesten zu verwenden?

27. Ông ấy nói lên những điều tôi cảm nhận nhưng không thể diễn tả.

Er sagt, was ich fühle.

28. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

Dieser Ausdruck deutet auf Sicherheit und auf die Unterwerfung von Feinden hin.

29. Tôi nói với họ rằng kẹo của cô ngon không thể diễn tả được.

Ich EmpfängerID sie Ihre Süßigkeiten war absolutely indescribabIe.

30. Hãy diễn tả lý luận ngớ ngẩn của một số kẻ thờ hình tượng.

Beschreibe die hohlköpfigen Überlegungen einiger Götzenanbeter.

31. Họ có vốn từ vựng để diễn tả mục đích, "ikigai", như người Okinawa.

Sie haben Worte für den Sinn Ihres Daseins, wie "Ikigai" auf Okinawa.

32. Nơi này nói lên mọi điều tôi cảm nhận được, nhưng không diễn tả nổi.

Dieser Ort sagt alles aus, was ich empfinde, aber nicht ausdrücken kann.

33. 7 Nhiều người thấy khó lòng diễn tả tư tưởng của mình bằng lời nói.

7 Einigen fällt es schwer, sich auszudrücken.

34. (b) Sách Châm-ngôn diễn tả giá trị của sự khôn ngoan như thế nào?

(b) Mit welchen Worten beschreiben die Sprüche den Wert der Weisheit?

35. Không có từ nào có thể diễn tả được cảm giác của tôi về anh.

Es gibt kein Wort dafür, zu beschreiben, wie ich mich Ihnen gegenüber fühle.

36. Thật khó để diễn tả điều đó có ý nghĩa với tôi biết bao nhiêu.

Ich kann kaum in Worte fassen, wie viel mir das bedeutet.

37. Những người Hy-lạp dùng từ ngữ triết lý để diễn tả tín điều này.

Die Griechen formulierten diesen Glauben unter Verwendung philosophischer Begriffe.

38. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

Das ist eine treffende Beschreibung der landläufigen Ansicht über Schutzengel.

39. 12 Châm-ngôn đoạn 31 diễn tả người vợ tài-đức, được chồng tin-cậy.

12 Die in Sprüche 31 beschriebene tüchtige Ehefrau hatte das Vertrauen ihres Mannes.

40. Các học giả thường công nhận cách diễn tả này nghĩa là ba kỳ rưỡi.

Gelehrte sind sich im allgemeinen darin einig, daß damit dreieinhalb Zeiten gemeint sind.

41. Tao biết nó ra sao, nhưng... nhưng tao chỉ không biết làm sao diễn tả.

Ich weiß, wie es ist, aber ich kann es nicht beschreiben.

42. Ngôn từ không thể diễn tả hết, để tôi kể nghe điều tôi thường làm.

Worte reichen nicht aus; lass mich dir sagen, was ich immer tu.

43. Tôi nghĩ " tuyệt vọng " không nhiều thì ít cũng diễn tả toàn bộ hoàn cảnh này.

Ich denke, " verzweifelt " beschreibt mehr oder weniger die gesamte Situation.

44. Hoặc hàng loạt bộ phim diễn tả người phụ nữ là chỉ quan tâm yêu đương?

Oder Film um Film, der Frauen nur als potenzielle Partnerinnen zeigt?

45. Khi tâm trí bà nghĩ đến những từ diễn tả nỗi đau, môi bà mấp máy.

Ihre Lippen bebten, als sie im Geist beschrieb, was sie fühlte.

46. □ Phao-lô đã diễn tả sinh động những gương nào về đức tin trong Kinh Thánh?

□ Welche biblischen Glaubensvorbilder ließ Paulus lebendig werden?

47. Khi buồn, hãy diễn tả cảm xúc của bạn và lý do nào khiến bạn buồn.

Du könntest zum Beispiel festhalten, wie du dich gerade fühlst und warum du vielleicht traurig bist.

48. Hắn ta chỉ có thể diễn tả việc này bằng thử thách trực tiếp với tôi,

Ein solches Ereignis konnte er nur als direkte Herausforderung interpretieren.

49. Môi bà mấp máy khi tâm trí bà nghĩ đến những từ diễn tả nỗi đau.

Ihre Lippen bebten, als sie im Stillen beschrieb, was sie fühlte.

50. * Lời thề và giao ước của Chức Tư Tế được diễn tả, GLGƯ 84:33–42.

* Der Eid und Bund des Priestertums wird beschrieben, LuB 84:33–42.

51. * Các nguyên tắc và giáo lễ đầu tiên của phúc âm được diễn tả, NTĐ 1:4.

* Die ersten Grundsätze und Verordnungen des Evangeliums werden beschrieben, GA 1:4.

52. Anna-Paula nói: “Không lời nào có thể diễn tả được niềm vui mà tôi cảm nhận.

„Meine Freude ist unbeschreiblich“, sagte Anna-Paula.

53. Có những lúc mà lời nói không thể diễn tả hết được cảm nghĩ của chúng ta.

Es gibt Augenblicke, in denen Worte nicht ausdrücken können, was wir empfinden.

54. 9. a) Ê-sai diễn tả sự oai-nghi của Đức Giê-hô-va như thế nào?

9. (a) Wie beschreibt Jesaja Jehovas Majestät?

55. Anh bảo: “Cảm giác nhẹ nhõm sau khi làm điều đó không thể diễn tả bằng lời.

„Ich kann gar nicht ausdrücken, wie erleichtert ich war, als ich das endlich gemacht hatte“, sagt er.

56. Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.

Nach Ansicht verschiedener Gelehrter sieht man hier etwas Geschriebenes vor sich, das weggewischt wird.

57. Mãi cho đến ngày nay, tôi không thể diễn tả được cảm giác của tôi lúc đó.

Bis heute kann ich das Gefühl, das ich damals hatte, nicht beschreiben.

58. Sách Ê-sai diễn tả niềm vui sướng của dân Đức Giê-hô-va như thế nào?

Wie wird im Bibelbuch Jesaja die Freude des Volkes Jehovas beschrieben?

59. Câu nào trong những câu sau đây diễn tả đồ thị của hệ thống phương trình này?

Welche der folgenden Antworten beschreibt am Besten den Graphen dieses Gleichungssytems?

60. Có khi người ta đã dùng chữ đó để diễn tả một chiếc tàu bị chìm đăm.

Dieses wurde manchmal gebraucht, um das Sinken eines Schiffes zu beschreiben.

61. Up- spouted bởi một con cá voi trong không khí, diễn tả niềm vui khó sử dụng. "

Up- Strahlschicht von einem Wal in der Luft, zu unhandlich Freude zum Ausdruck bringen. "

62. Các động từ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy-lạp dùng trong Kinh-thánh để diễn tả sự “vui vẻ”, “mừng-rỡ” và “vui-mừng” đều diễn tả cảm giác vui trong nội tâm và việc bộc lộ niềm vui ngoài mặt.

Die entsprechenden Verben der in der Bibel gebrauchten hebräischen und griechischen Wörter für „Freude“, „Jubel“ und „Frohlocken“ bringen beides zum Ausdruck, sowohl das innere Gefühl der Freude als auch die Art und Weise, wie sie sich nach außen hin zeigt.

63. Chúng ta dùng từ " nắm giữ " theo lối ẩn dụ cũng để diễn tả rằng " hiểu mọi thứ "

Wir verwenden das Wort " begreifen " methaporisch das wir auch an das Verstehen von Sachen denken.

64. Một học giả nói: “Từ này diễn tả... tình cảm tác động đến tận thâm tâm một người.

Ein Gelehrter führt dazu aus: Es bezeichnet „ein Gefühl, das den Menschen bis ins tiefste Innere erschüttert.

65. Tại sao Phao-lô buồn rầu và ông dùng cây ô-li-ve để diễn tả điều gì?

Worüber bringt Paulus seinen Kummer zum Ausdruck, und was veranschaulicht er durch einen edlen Ölbaum?

66. Nhưng nó cũng liên quan tới việc tạo ra một loại ngôn ngữ để diễn tả điều này.

Aber es geht auch darum, eine Sprache dafür zu entwickeln.

67. Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

In symbolischer Ausdrucksweise beschrieb Salomo als nächstes die Auswirkungen des Alters.

68. Việc nói rằng tôi nhớ bà ấy không diễn tả hết cảm xúc sâu thẳm của lòng tôi.

Zu sagen, dass ich sie vermisse, spiegelt nicht annähernd wider, was ich empfinde.

69. Thái độ của Ngài đối với kẻ ác được diễn tả nơi Ê-xê-chi-ên 18:23:

Wie er zu bösen Menschen eingestellt ist, wird in Hesekiel 18:23 zum Ausdruck gebracht:

70. 2 Trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va, âm nhạc diễn tả những điều cao thượng nhất.

2 Ihre vortrefflichste Ausdrucksform fand die Musik in der Anbetung Jehovas.

71. Những hình ảnh và âm thanh là quá đủ hơn bất kì từ nào có thể diễn tả.

Die Bilder und Geräusche sind viel aussagekräftiger... als irgendwelche Worte.

72. Có thật sự tai hại không khi dùng từ “hư” để diễn tả hành động đấm em mình?

Würde man seinem Kind wirklich schaden, wenn man sagt, es wäre „böse“, seine Geschwister zu hauen?

73. Tiếng “Đức Chúa Trời” diễn-tả Ngài như là Đấng có khả-năng và quyền-phép siêu nhân.

„Gott“ beschreibt ihn als jemand, der mehr als menschliche Eigenschaften und menschliche Macht hat.

74. Thứ nhất, theo lời diễn tả của Phao-lô, họ có thể “được nuôi mình bởi Tin-lành”.

Erstens konnten sie, wie Paulus es ausdrückte, „mittels der guten Botschaft leben“.

75. 4. (a) Ý niệm nhịn nhục được diễn tả thế nào trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ?

4. (a) Wie kommt in den Hebräischen Schriften der Gedanke der Langmut zum Ausdruck?

76. (Đa-ni-ên 1:8b) Các chữ “tiếp tục cầu-xin” là một cách diễn tả đáng chú ý.

Hier gilt es, die Worte ‘erbat sich wiederholt’ zu beachten.

77. Và đây là kiểu bản vẽ mà ông diễn tả các nơ-ron thần kinh vào thế kỷ 19.

Das sind die Zeichnungen, die er im 19. Jahrhundert von Neuronen anfertigte.

78. Bartholdi và Laboulaye cùng nhau cân nhắc, tìm cách diễn tả ý niệm lý tưởng tự do của Mỹ.

Bartholdi und Laboulaye berieten, wie die Idee der Freiheit am besten umzusetzen sei.

79. Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

Diese Worte beschreiben poetisch, wie Hiob im Mutterleib gebildet wurde.

80. Một người phụ nữ, là một y tá từ Mississippi, đã viết: “Tôi không thể diễn tả bằng lời.

Eine Krankenschwester aus Mississippi schrieb: „Ich war sprachlos.