1. Di chuyển, di chuyển.

Los, los.

2. Đừng di chuyển, Reid, đừng di chuyển!

Nicht bewegen Reid, nicht bewegen!

3. DI chuyển nào.

Verschwindet!

4. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Was sich bewegt, kann ich mitnehmen.

5. Trên máy tính thật, khi di chuyển chuột, mũi tên sẽ di chuyển.

Wenn man am Computer die Maus bewegt, dann bewegt sich der Pfeil.

6. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

Und jetzt geht sie von - ja, jetzt geht sie von links nach rechts.

7. Di chuyển rung rinhName

Demo: Zitternde BewegungName

8. Di Chuyển Tảng Đá

Weg mit dem Stein!

9. Ellie, đừng di chuyển!

Ellie, nicht bewegen!

10. Nhưng ngay khi bạn bắt đầu di chuyển, ngọn núi cũng di chuyển theo.

In dem Augenblick, wo man anfängt, sich zu bewegen, fangen die Berge an, sich zu bewegen.

11. Đóng thanh di chuyển

Navigationsbereich schließen

12. Di chuyển vị trí.

Ich schließe auf.

13. Các tảng đá không thích di chuyển, nhưng chúng ta sẽ di chuyển chúng thôi.

Steine würden lieber nicht bewegt werden, bewegen werden wir sie dennoch.

14. Không di chuyển nước cờ?

Keine Schachfiguren zu bewegen?

15. Tôi có vật di chuyển.

Da ist Bewegung.

16. Di chuyển nó theo nhiều hướng mà nó vẫn giống như trước khi bạn di chuyển nó?

Was können Sie mit einem symmetrischen Objekt tun, Wie können Sie es bewegen, so dass es anschließend genauso aussieht wie vorher?

17. Di chuyển đầu sang trái.

Nehmen Sie den Kopf nach links.

18. Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.

Italien, und sobald zog nach launisch sein, und sobald launisch verschoben werden soll.

19. Nếu di chuyển là rách da.

Wenn sie sich bewegen...

20. Cô phải di chuyển, do đó,...

Sie muss sich bewegen, also...

21. Xin vui lòng không di chuyển.

Nicht bewegen.

22. Đã di chuyển vài hòn đá

Entfernen Sie die TürmeName

23. Các quân cờ đang di chuyển!

Die Figuren sind in Bewegung.

24. Đội Bravo, sao không di chuyển?

Team Bravo, warum steht ihr still?

25. Di chuyển đi, mấy con chó!

Bewegung, du Hund!

26. Metapod hầu như không di chuyển.

Metastasen kommen praktisch nicht vor.

27. Nó di chuyển nhanh chừng nào?

Wie schnell bewegt sie sich?

28. Cực từ Bắc đang di chuyển

Arktischer Magnetpol der Erde verschiebt sich

29. Di chuyển tới Danh mục sách

Zu Ihrem Buchkatalog

30. Tôi đang di chuyển tới vị trí.

Ich gehe in Position.

31. Ta di chuyển theo lệnh của Coulson.

Wir bewegen uns auf Coulsons Befehl.

32. Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

Sie schweben dicht über dem Breach.

33. Và đây, khi tôi di chuyển robot, nhưng thật sự là di chuyển tay phải tới lui theo hình sin

Und hier habe ich die Roboter entfernt, aber grundsätzlich bewegen die Leute ihren rechten Arm sinusförmig vor und zurück.

34. Di chuyển bằng các phím mũi tênComment

Mit den Cursortasten verschobenComment

35. Cấu hình cách di chuyển cửa sổName

Festlegen, wie Fenster verschoben werdenName

36. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

Es gibt zwei Methoden, um Dateien zu verschieben.

37. Họ đang di chuyển về phía Đông.

Sie führen nach Osten.

38. Di chuyển tới Trung tâm thanh toán

Zum Zahlungscenter

39. Hoa tiêu, chúng tôi đang di chuyển.

Beobachter, wir sind in Bewegung.

40. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

Die Infanterie marschiert nach links.

41. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

Die Hunnen rücken schnell vor.

42. Di chuyển khi chúng đang nạp đạn!

Greift an, wenn sie nachladen!

43. Bảo họ tiếp tục di chuyển đi.

Sagen Sie ihnen, sie sollen dran bleiben.

44. Nọc của nó di chuyển rất nhanh.

Ihr Gift wirkt rasch.

45. Thay vì di chuyển từ đầu đến cuối màn hình, điểm quét sẽ di chuyển từ nút Menu đến bàn phím.

Anstatt sich vom oberen Bildschirmrand nach unten zu bewegen, beginnt der Scanvorgang bei der Menüschaltfläche und geht weiter zur Tastatur.

46. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

Also – ist der zweibeinige Gang etwas einfacher.

47. Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng phím tắt Alt + [ để di chuyển sang trái hoặc Alt + ] để di chuyển sang phải.

Tipp: Sie können auch die Tastenkombination Alt + [ verwenden, um ein Fenster nach links zu verschieben, oder Alt + ], um es nach rechts zu verschieben.

48. BN không phải di chuyển đi đâu hết.

Der Patient muss nicht reisen.

49. Thanh công cụ trong suốt khi di chuyển

Transparente & Werkzeugleisten beim Verschieben

50. Tất cả họ di chuyển đến Hoàng cung.

Alle gehen ins Schloss.

51. Có phiến quân đang di chuyển về đây.

Sir, es sind bewaffnete Aufständische unterwegs.

52. Chúng tôi sẽ di chuyển vào sáng mai.

Wir brechen morgen früh auf.

53. Leonard đang cố gắng để tìm hiểu... Tại sao các hạt hạ nguyên tử di chuyển theo cách mà chúng di chuyển

Leonard versucht herauszufinden, warum sub - atomare Partikel sich so bewegen, wie sie es tun.

54. Và chỉ cần đi lớn hơn - hoặc thêm vào dòng số- chỉ cần di chuyển sang phải - hoặc di chuyển bởi hai.

Und wenn du mehr hast oder auf dem Zahlenstrahl addierst dann gehst du auf dem Zahlenstrahl nach rechts oder 2 nach oben.

55. Cha và mẹ chỉ di chuyển đồ gỗ.

Dein Dad und ich stellen nur die Möbel um.

56. Ánh sáng đã di chuyển về phía Bắc.

Das Licht ist weitergezogen, weiter Richtung Norden.

57. Họ di chuyển xuống hết về phía sau.

Die sind alle wieder reingegangen.

58. Công thức di chuyển nhanh hơn ánh sáng?

Eine Formel für Reisen mit Lichtgeschwindigkeit?

59. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

Hat der Redner eine Fahrgelegenheit?

60. Khi di chuyển một thuộc tính vào Thùng rác, bạn cũng di chuyển tất cả chế độ xem thành phần vào Thùng rác.

Wenn Sie eine Property in den Papierkorb verschieben, werden auch alle Komponentendatenansichten dorthin verschoben.

61. Đội Alpha di chuyển song song đối tượng

Team Alpha, geht einen Parallelweg.

62. Tôi có thể di chuyển bằng ý nghĩ.

Ich könnte ihn teleportieren.

63. Cả hai hố đen đều đang di chuyển.

Beide Schwarzen Löcher bewegen sich.

64. Gregory Để di chuyển là để khuấy động và được dũng cảm đứng: do đó, nếu ngươi nghệ thuật di chuyển, ngươi runn'st đi.

GREGORY zu bewegen sich zu rühren, und sein tapferer ist, stehen: Deshalb, wenn du bewegt, runn'st du weg.

65. Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

Der Luftfrachter fliegt in einer Stunde.

66. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

So verschieben Sie ein Analytics-Konto in den Papierkorb:

67. Họ di chuyển có quy tắc và luật lệ.

Mit ihnen gehen Gesetz und Ordnung.

68. Lịch trình di chuyển không phải bằng chứng cứng.

Reiseberichte sind keine Beweise.

69. Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

Das ganze bewegt sich dann in Richtung der Industrie.

70. Ờ, Dick này, cậu được di chuyển công tác.

Dick, ich versetze Sie.

71. Bây giờ cô ấy di chuyển xa bệnh viện.

Jetzt bewegt sie sich weg vom Krankenhaus.

72. Chỉnh lại đối trọng, di chuyển nó năm nấc.

Den Ballast dort, um fünf Punkte verschieben.

73. Sau đó di chuyển vào gió mùa Đông Bắc.

Dann verändert sich die Front weiter in den Nordost Monsun.

74. Thực tế, chẳng có chấm nào di chuyển cả.

Doch kein einziger Punkt bewegt sich.

75. Họ đã được - máy ảnh di chuyển vào chúng.

Sie machten eigene Aufnahmen.

76. Gọi họ lại và di chuyển theo quân lệnh.

Ruft sie zurück und begebt euch auf den befohlenen Weg.

77. Nhìn như ta phải di chuyển vài hòn đá.

Wir müssen die Felsen wegräumen.

78. Thực ra, nó chẳng di chuyển được chút nào.

Eigentlich bewegt sie sich nicht.

79. Tưởng con quen với việc di chuyển đó rồi.

Noch immer nicht an die Art zu reisen gewöhnt?

80. Bà ấy đã không thể nào di chuyển được.

Sie hätte sich nicht bewegen können sollen.