1. Trụ sở cảnh sát Detroit.

DETROIT, POLIZEI-ZENTRALE

2. Động cơ Detroit 900 mã lực.

900 Pferdemuckis aus Detroit.

3. Lịch trình vận chuyển của tàu hàng Từ Detroit....

Frachtladungszeitpläne für Züge, die Detroit verlassen.

4. Simmons là một cổ động viên cuồng nhiệt của Detroit Tigers.

Er ist, wie Magnum, ein großer Fan der Detroit Tigers.

5. Detroit nổi tiếng về ngành công nghiệp xe hơi.

Detroit ist berühmt für seine Automobilindustrie.

6. Và có khoảng hơn 3 hội thảo công nghệ khác ở Detroit

Und es gibt ungefähr drei oder mehr Hackerorte in Detroit.

7. Cô ả phải ở lại Detroit... làm với dây chuyền lắp ráp.

Sie sollte heute in Detroit vögeln.

8. Thưa quý khách, chúng ta bắt đầu hạ cánh xuống Sân bay Detroit Metro.

Meine Damen und Herren, wir beginnen nun mit dem Landeanflug auf Detroit.

9. Cái thằng ở Detroit được trang bị vũ khí chính là một đoạn code.

Diese Typen in Detroit haben ein Stück Computercode zur Waffe umgebaut.

10. Chúng ta sẽ đi máy bay hạng nhất đến Detroit và đặt một tuần dành cho 2 người.

Wir verstecken uns für ein paar Wochen in Detroit.

11. Tôi đang ở Bulging Paulsen và tôi đại diện cho các hãng sản xuất ô tô của Detroit.

Ich bin Schweller Paulsen, ich vertrete Detroits Autohersteller.

12. Và tất cả lượng khí đá phiến ở Detroit tốn trung bình 18 đô la một thùng.

Und alle diese Mega-Barrels unter Detroit kosten im Schnitt 18 Dollar pro Barrel.

13. Nếu không, em sẽ bị điểm C và làm mẫu quảng cáo trên báo ở tận Detroit.

Hätte ich das nicht getan, hätte ich nur Dreien gekriegt und wäre jetzt nur Model für kleine Zeitungsanzeigen in Detroit.

14. Nó có thể cung cấp thực phẩm tươi, và cũng có thể giúp Detroit hoạt động trở lại."

Es kann frische Lebensmittel liefern und es kann den Detroitern Jobs geben."

15. Đến năm 2010, Detroit đã trở thành một thành phố điển hình về khủng hoảng ở Hoa Kì.

2010 wurde Detroit das Vorzeigekind einer amerikanischen Stadt in der Krise.

16. Ở tuổi 17, tôi đã bị bắn 3 lần khi đứng ngay ở góc khu nhà tôi ở Detroit.

Im Alter von 17 Jahren wurde ich dreifach angeschossen, als ich an der Ecke meines Häuserblocks in Detroit stand.

17. Ước tính khoảng 46 triệu người sống trong phạm vi bán kính 300 dặm (480 km) của trung tâm Detroit.

Dieses ist verhältnismäßig dicht besiedelt und so leben geschätzt rund 46 Millionen Menschen in einem Umkreis von 300 Meilen (480 km) um Detroit.

18. Có số tiền lớn trong tay, Rocky lên kế hoạch đưa em gái mình rời khỏi Detroit, chuyển đến sống ở Los Angeles.

Mit dem erbeuteten Geld plant Rocky nun, Detroit zu verlassen und mit Diddy nach Los Angeles zu reisen.

19. 8 Và tôi tớ John Murdock của ta, và Hyrum Smith của ta cũng hãy lên đường đến đó qua ngả Detroit.

8 und auch mein Knecht John Murdock und mein Knecht Hyrum Smith sollen nach dem gleichen Ort ihre Reise antreten, auf dem Weg über Detroit.

20. với những kế hoạch xuất hiện tại Indianapolis, Detroit và Flint, Michigan cuối tuần này trong chiến dịch gây quỹ của đảng Dân Chủ...

Reynolds Popularität steigt im mittleren Westen wobei noch Besuche in Indianapolis, Detroit und Flint, Michigan, noch in dieser Woche anstehen.

21. Cài áo hình thập tự giá và vương miện chẳng những không cần thiết mà còn không nên dùng.—Hội nghị tại Detroit, Michigan, Hoa Kỳ, năm 1928.

Die Kreuz-und-Krone-Anstecknadel ist nicht nur überflüssig, sondern auch anstößig (Kongress in Detroit, 1928).

22. Tôi cảm giác như là công nhân ở nhà máy Detroit những năm 80 nhìn con robot sau này đã thay họ làm việc trên dây chuyền lắp ráp.

Ich fühlte mich, wie ein Fabrikarbeiter in Detroit in den 80ern, der einen Roboter seinen Job jetzt am Fließband machen sieht.

23. Sau thành công ban đầu này, Ford tới Công ty chiếu sáng Edison năm 1899 cùng nhiều nhà đầu tư khác, sau đó họ thành lập Công ty ô tô Detroit.

Nach diesem Erfolg verließ Ford Edison Illuminating und gründete mit weiteren Investoren 1899 die Detroit Automobile Company.

24. Ông chết năm 1947 vì một vụ xuất huyết não ở tuổi 83 tại Fair Lane, trong lãnh địa của ông ở Dearborn, và được chôn trong nghĩa trang Ford tại Detroit.

Er verstarb infolge einer Hirnblutung am 7. April 1947 im Alter von 83 Jahren in Fair Lane, seinem Anwesen in Dearborn, und wurde auf dem Ford-Friedhof in Detroit begraben.

25. Trong thời Chiến tranh 1812, sau khi tướng Isaac Brock chiếm được Detroit vào ngày 16 tháng 8 năm 1812, Lãnh thổ Michigan ít nhất về mặt chính danh là một phần của tỉnh Thượng Canada.

Während des Britisch-Amerikanischen Krieges eroberte General Isaac Brock am 16. August 1812 Detroit, so dass das Michigan-Territorium zumindest nominell ein Teil Oberkanadas wurde.

26. Đến năm 2010, tôi cũng từng được Tổ chức Kresge và thành phố Detroit đề nghị tham gia cùng họ trong kế hoạch tái kiến kiết thành phố để tạo lập một tầm nhìn chung cho tương lai.

Gleichfalls 2010 baten mich die Kresge-Stiftung und die Stadt Detroit, mich an einem städteweiten Planungsprozess zu beteiligen, um gemeinsam eine Vision für die Zukunft der Stadt zu schaffen.

27. Nếu ta làm tất cả xe theo cách này, thì sẽ tiết kiệm được lượng xăng dầu tương đương với 1, 5 lượng dầu của Ả rập Xê Út, hay một nửa của OPEC, nhờ vào việc khai thác khí đá phiến ở Detroit có triển vọng lớn.

Wenn wir alle Autos so herstellen würden, hätten wir eine Einsparung von Öl, die dem Auffinden von 1, 5 Saudi- Arabiens oder der halben OPEC entspräche, indem wir in Detroit bohren, ein sehr vielversprechender Plan.