1. Ông ấy thật danh giá!

Der hat Stil.

2. Đó là một chương trình danh giá.

Das ist ein Spezialkurs.

3. Hắn đã giết con trai danh giá của tôi!

Er hat den Trauzeugen getötet!

4. Hay là bảo vệ danh giá cho vợ chú nào?

Die Ehre deiner Lady verteidigen?

5. Có nhiều số phận ít danh giá hơn, anh bạn à

Es gibt Schicksale, die weniger nobel sind.

6. Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

Harvard.edu ist die prestigereichste e-mail Adresse im ganzen Land.

7. Những cái mác như "Bình thường" hay "Danh giá" cộng hưởng lại.

Man hört von "Berufs- und Ehrensoldaten".

8. Để hòa hợp với những nhân vật nổi tiếng và danh giá nhất.

Sie mischen sich unter die besten und hellsten.

9. QUÁ KHỨ: BẠO LỰC, MA TÚY VÀ THEO ĐUỔI SỰ NGHIỆP DANH GIÁ

VORGESCHICHTE: KARRIERE, GEWALT, DROGEN

10. Năm 1942, tôi cưới Frosini, một cô gái đáng yêu, con nhà danh giá.

Im Jahr 1942 heiratete ich Frosini, ein reizendes Mädchen, das aus einer angesehenen Familie kam.

11. Trường Luật danh giá của Yale là trường tuyển sinh gắt gao nhất nước Mỹ.

Die Yale Law School ist die selektivste Law School der Vereinigten Staaten.

12. Ông sẽ không làm ô nhục nhà hay danh giá của cha mình như Sép-na.

Im Unterschied zu Schebna wird er dem Haus seines Vaters keine Schande machen noch seinen Vater in Verruf bringen.

13. Tôi nghĩ một người danh giá như ông sẽ đề xuất một giải pháp cao thượng hơn.

Ich hätte von einem Mann Ihres Standes einen ehrenvolleren Vorschlag erwartet.

14. Nó đòi đi ra chợ để mua 1 thứ. Dành cho người Thrace danh giá của ngài

Er wollte unbedingt auf dem Markt etwas Thrakisches kaufen, deinem Mann zu Ehren.

15. Cùng năm đó ông trở thành thành viên của Hiệp hội Y tế Danh giá Alpha Omega Alpha.

Im selben Jahr wurde er Ehrenmitglied der Alpha Omega Alpha Honor Medical Society der Universität Michigan Chapter.

16. Dưới Luật pháp Môi-se, phụ nữ có một vị thế danh giá, và quyền lợi của họ được tôn trọng.

Unter dem mosaischen Gesetz hatten Frauen eine würdige Stellung und ihre Rechte wurden gewahrt.

17. Giải thưởng danh giá này là của Uỷ ban châu Âu và được trao hàng năm ở các nước thành viên châu Âu.

Dieser Preis wird von der Europäischen Kommission koordiniert und jedes Jahr von verschiedenen Mitgliedsstaaten vergeben.

18. uỷ ban khoa học cho thư viện khoa học của New York rất hân hạnh giới thiệu vị khách danh giá của chúng tôi.

Das Komitee der naturwissen - schaftlichen Bibliothek von New York möchte Ihnen nun unseren Ehrengast vorstellen.

19. Tôi là một người Danh giá nhưng về nhà với những học sinh Bình thường là những người lính nơi trên lãnh thổ của chính họ.

Ich gehör zu den Ehrensoldaten, aber ich geh mit jenen heim, die Berufssoldaten auf dem Gelände sind, das sie versklavt.

20. Cha cô phụ trách quản lý thư tịch trong Văn khố của Hoàng cung – một công việc tuy danh giá nhưng lại không kiếm được nhiều.

Ihr Vater ist Bibliothekar im Palast des Kaisers, eine durchaus geachtete, aber keineswegs gut bezahlte Stellung.

21. Cái chết của lão già điên được chào đón và, như ta tưởng vào lúc đó, điều đó có lợi cho Công ty Đông Ấn danh giá.

Der Tod dieses wahnsinnigen, alten Bastards war uns recht. Und, wie wir dachten, von Vorteil für die ehrenwerte Ostindien-Kompanie.

22. Tôi đã kiểm tra nhật ký và trước khi bị quân Tây Ban Nha lấy, nó từng là tài sản của Công ty Đông Ấn Danh giá.

Im Logbuch steht, dass es, bevor es den Spaniern gehörte, im Besitz der ehrenwerten Ostindien-Kompanie war.

23. Đại học King, tên gốc tiếng Anh: King's College London - KCL, là một trong những trường đại học danh giá và giàu truyền thống bậc nhất Vương quốc Anh.

Das King’s College London (umgangssprachlich auch genannt King's oder KCL) ist das älteste College der University of London sowie eine der ältesten und reichsten Universitäten des Vereinigten Königreichs und eine der angesehensten Hochschuleinrichtungen Europas.

24. Năm 2007 là năm vinh quang nhất khi tôi nhận được giải thưởng danh giá thứ tư toàn quốc, giải Padmashri, cho các đóng góp nghệ thuật của tôi

Die Krönung kam 2007, als ich die viert höchste zivile Auszeichnung dieses Landes, den Padmashri, für mein Kunstschaffen erhielt.

25. Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

Ein Ehemann, ein Sohn, ein Freund, ein Bruder, ein Geschäftsinhaber, ein hochausgezeichneter Absolvent, ein begeisterter Hobby-Fotograf.

26. Tôi đã học được cách đào nhà vệ sinh và đun nước, và làm rất nhiều những chuyện khác không hề phù hợp với một thiếu nữ xuất thân danh giá.

Ich lernte, wie man Latrinen grub und Wasser kochte und viele andere Dinge, die sich für eine wohlgeborene junge Lady nicht ziemten.

27. Đây là sân đào tạo để phân loại những cái Bình thường , những cái Danh giá, một chu kì luôn lặp lại được xây dựng để tái chế rác thải của hệ thống.

Das ist das Trainingsgelände, auf dem die Spreu vom Weizen getrennt wird, ein unaufhörlicher Zyklus, um sich vom Abschaum zu entledigen.

28. Hai tháng trước, tôi và các con quây quần bên màn hình chiếc điện thoại, xem live stream lễ trao giải Game Awards, một trong giải thưởng danh giá nhất của cộng đồng làm game.

Vor zwei Monaten saßen meine Kinder und ich vor einem Handy und schauten den Livestream der Game Awards, eines der größten Events der Computerspielbranche.

29. Vì thế thiết kế lúc đó, có lẽ tôi sẽ gọi nó là một phiên bản thử nghiệm của một thương hiệu danh giá trông như một phù hiệu trên một chiếc xe xa xỉ.

Und so war was wir machten, was ich fast schon eine unausgereifte Version eines Markensymbols nennen würde, das wie eines von einer Luxus-Automarke aussieht.

30. Chúng tôi đến các trường danh giá và họ nói họ sẽ cho học Toán 10 lần 1 tuần và khoa học thì 8 lần và đọc 5 lần một ngày và những thứ này

Wir gingen in eine renommierte kleine Schule und da sagte man uns, Kinder werden 10 Mal pro Woche Mathe lernen und Wissenschaft acht Mal pro Woche und lesen fünf Mal pro Woche und so weiter.

31. Nó không chỉ hủy hoại thanh danh của một trong những khu vực danh giá nhất London, mà còn làm giảm giá trị bất động sản, mà tôi tin là các bạn sẽ hiểu rằng tôi không hề muốn.

Diese Anschuldigungen ruinieren nicht nur den Ruf eines von Londons tollsten Stadtteilen darüber hinaus drücken sie die Immobilienpreise woran ich verständlicherweise kein Interesse haben kann.