1. Cộng hoà Dân chủ CongoName

Kongo, RepublikName

2. Đảng Dân chủ tới chưa?

Sind die Demokraten da?

3. Một nền dân chủ thực sự

Eine wahre Demokratie, also.

4. Trung Quốc cũng là dân chủ.

China ist auch eine Demokratie.

5. Nhà nước: Dân chủ lập hiến

Staats- und Regierungsform: Konstitutionelle Demokratie

6. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Staats- und Regierungsform: Demokratische Republik

7. Tôi có niềm tin vào hệ thống dân chủ của chúng ta, nhà nước dân chủ của chúng ta.

Ich hatte solches Vertrauen in unser demokratisches System, unsere Selbstverwaltung.

8. Chính phủ: Nền dân chủ đại nghị

Staats- und Regierungsform: parlamentarische Demokratie

9. Đây không phải chế độ dân chủ.

Hier herrscht keine Demokratie.

10. là vận hành chế độ dân chủ.

Und der Grund dafür ist, dass -- nun, ich denke es gibt zwei Gründe.

11. NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

GEBURTSLAND: DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK

12. Phe Dân chủ ở Thượng viện sẽ không nghiêng về phương án loại bỏ một Tổng thống theo Đảng Dân chủ.

Der demokratische Senat möchte nicht den demokratischen Präsidenten verlieren.

13. Đây là cách nền dân chủ hoạt động.

So funktioniert eine Demokratie.

14. Đây là phòng của Đảng Dân chủ, Hector.

Das ist die Demokraten-Toilette, Hector.

15. Đảng Dân chủ ra cương lĩnh hành động

Die Christdemokratische Partei stellte ihre Aktivität ein.

16. Jackie Sharp đã phá tan Đảng Dân chủ.

Jackie Sharp peitschte die Demokraten auf.

17. Ông nói rằng nền dân chủ Mỹ chủ yếu phụ thuộc vào những người tốt những người ấp ủ lý tưởng của hệ thống dân chủ và tích cực tham gia vào quá trình thực hiện nền dân chủ.

Er sagte mir, dass die amerikanische Demokratie ganz darauf angewiesen ist, dass gute Menschen die Ideale unseres Systems hochhalten und sich aktiv in den Prozess einbringen, unsere Demokratie zum Funktionieren zu bringen.

18. Để thí dụ, chính thể dân chủ là chính quyền do dân bầu lên, và người ta định nghĩa một người theo chế độ dân chủ là “một người tin vào các lý tưởng của chính thể dân chủ”.

Man könnte es wie folgt veranschaulichen: Demokratie bedeutet Volksherrschaft, und ein Demokrat wird definiert als „Person, die an die Ideale der Demokratie glaubt“.

19. Tôi theo chủ nghĩa Mác của Đảng Dân chủ.

Ich favorisiere die marxistische Seite der Demokraten.

20. Ông thành lập đảng Tân Dân chủ Trung Quốc.

Er gründete die Neue Demokratische Partei Chinas.

21. Họ có đối trọng lớn hơn Đảng Dân Chủ.

Da übertreffen sie die Demokraten meilenweit.

22. Tôi thấy là Đảng Dân chủ đang ở đây.

Ich sehe die Demokraten hier.

23. Càng dân chủ xã hội càng trở nên công bằng.

Die Gesellschaften wurden im gleichen Maße › gleicher ‹, wie sie demokratischer wurden.

24. Bà là thành viên của Đảng Dân chủ Botswana (BDP).

Er ist Mitglied der Botswana Democratic Party (BDP).

25. Tuyệt đối không có thất nghiệp ở Kampuchia Dân chủ.

Eine funktionierende staatliche Verwaltung existierte im Demokratischen Kampuchea tatsächlich nicht.

26. Ngày nay, ít nước có được chính-thể dân-chủ.

Heute gibt es wenig Länder mit einer demokratischen Regierung.

27. Ông ta không là người theo chế độ dân chủ!

Land, das nicht demokratisch ist.

28. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Keine demokratische, sondern eine theokratische Ernennung

29. Dân chủ là cuộc chơi duy nhất trong thành phố.

Wir haben nur die Demokratie.

30. Nhưng nơi này theo chế độ dân chủ, Harvey à.

Das hier ist eine Demokratie, Harvey.

31. Anh ta muốn thấy Đảng Dân chủ bị tổn thất.

Er will die Demokraten leiden sehen.

32. Thật là một nền dân chủ khai sáng làm sao.

Wie überaus demokratisch von dir.

33. Nhà nước pháp quyền dựa trên nguyên tắc dân chủ.

Die Kern-Ethnie fühlt sich den demokratischen Prinzipien verpflichtet.

34. Tôi sẽ dùng hai quốc gia này để tạo nên một cuộc tranh luận kinh tế vì nền dân chủ, chứ không phải chống lại dân chủ.

Diese beiden Länder dienen mir dazu, in wirtschaftlicher Hinsicht ein Argument für und nicht gegen Demokratie aufzuzeigen.

35. Vậy thì dân chủ trì hoãn sự phát triển kinh tế?

Ist Demokratie schlecht für das Wirtschaftswachstum?

36. Đây là quốc gia dân chủ nổi tiếng nhất thế giới

Das ist die berühmteste Demokratie der Welt.

37. Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.

Sie verlangten nach Demokratie; sie verlangten nach Freiheit.

38. Đảng Dân chủ Xã hội (Partit Socialdemòcrata) là đảng đối lập.

Die Demokratische Allianz (DA) ist in der Opposition.

39. Damn liberal ( nghĩa là Đảng dân chủ khốn kiếp ) ( Tiếng cười )

" Verdammter Linker " ) ( Lachen )

40. Là nước Châu Phi cuối cùng giành được quyền dân chủ.

Zudem ist es die letzte absolute Monarchie.

41. Chúng ta có thể dân chủ hóa khu vực công cộng.

Wir können den öffentlichen Raum demokratisieren.

42. Một cộng hòa lập hiến là một hình thức dân chủ tự do, nhưng không phải tất cả những nền dân chủ tự do đều là cộng hòa lập pháp.

Eine konstitutionelle Republik ist eine Form der liberalen Demokratie, aber nicht alle liberalen Demokratien sind konstitutionelle Republiken.

43. Và đó là thứ tôi gọi là nên dân chủ thật sự.

Und das ist der Grund, warum ich nach echter Demokratie rufe!

44. Dân chủ đã được sinh ra từ các thành phố cổ đại.

Die Demokratie wurde in der antiken Polis geboren.

45. Cánh tả, cánh hữu, đỏ, xanh, người dân chủ, kẻ cộng hòa.

Links, recht, rot, blau, Demokrat, Republikaner.

46. Nền dân chủ của chúng ta dựa trên các cuộc bầu cử.

Unsere Demokratie ist auf Wahlen aufgebaut.

47. Người Mỹ 50/ 50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

Da sind die Amerikaner zwiegespalten, ob Demokraten oder Republikaner.

48. Ông là người bênh vực cho công bằng xã hội và dân chủ.

Ein Kämpfer für Demokratie und soziale Gerechtigkeit.

49. Đảng Dân chủ (tiếng Indonesia: Partai Demokrat, PD) là một chính đảng Indonesia.

Die Demokratische Partei (Partai Demokrat, PD) ist eine politische Partei in Indonesien.

50. Nền dân chủ thật sự có thể khiến họ trở nên thất nghiệp.

Die Abgeordneten wollen keine Demokratie, dadurch wären sie arbeitslos!

51. Khu thương mại là một biểu tượng của nền dân chủ Hoa Kỳ.

Es liegt am berühmtesten öffentlichen Raum Amerikas, der National Mall.

52. Nhưng những người đảng dân chủ có hài lòng với điều này không?

Aber sind die Konservativen glücklich darüber?

53. Bởi vì thống đốc Đảng Cộng hòa và Dân chủ thích cắt băng.

Weil republikanische und demokratische Gouverneure sehr gerne Bänder durchschneiden.

54. Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?

Falls ja, ist es ein " Safe State " für Demokraten oder Republikaner?

55. Người Mỹ 50/50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

Da sind die Amerikaner zwiegespalten, ob Demokraten oder Republikaner.

56. Tại sao mọi người cứ buộc phải theo dân chủ hay cộng hòa

Wieso muss man unbedingt Demokrat oder Republikaner sein?

57. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

Eine Demokratie konnte friedlich aufrecht erhalten werden.

58. Và trên hết, trong cách chúng ta đấu tranh cho nền dân chủ.

Und vor allem, auf die Art, wie wir für Demokratie kämpften.

59. Gọi tao thằng phản động à, con đảng viên dân chủ đĩ thõa?

Was willst du von mir, du beschissene Demokratin?

60. Nền dân chủ phụ thuộc vào sự đồng ý sau khi cấp thông tin.

Demokratie hängt von Einverständnis ab.

61. California, bang có nhiều đại biểu nhất ở hội nghị của Đảng Dân chủ.

Kalifornien, die meisten Delegierten.

62. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Weil Demokratie von informierten Bürgern abhängt.

63. Năm nay, chúng tôi sẻ tổ chức 50 năm ngày giành quyền Dân chủ.

Botswana feiert dieses Jahr 50 Jahre stabile Demokratie.

64. Một vài người nói nền dân chủ cơ bản là ở quyền bầu cử.

Einige Leute sagen, dass die Demokratie hauptsächlich auf Wahlen beruht.

65. Mỹ Latin, rất nhiều nước dân chủ, làm cho nền kinh tế không tốt

In Lateinamerika hat der Populismus den Volkswirtschaften geschadet.

66. Mất Đảng Dân Chủ mất Pennsylvania, cậu biết nghĩa là thế nào rồi đấy.

Du weißt, was das bedeutet, wenn die Demokraten Pennsylvania verlieren.

67. Kệ bọn West Side, bọn điên theo đảng Dân chủ, bọn trí thức giả...

Gut. Die irren, pseudointellektuellen...

68. Chứng cứ về nền dân chủ không tự do khá là đáng thất vọng.

Die Hinweise auf repressive Demokratien sind ziemlich bedrückend.

69. Cộng hòa dân chủ Đức, Liên bang Xô Viết và Yugoslavia đã tham dự.

Die DDR, die Sowjetunion und Jugoslawien im Umbruch.

70. Cách mạng Dân chủ năm 1990 là một cuộc cách mạng không đổ máu.

Aus dem Jahr 1978 stammt sein literaturkritisches Werk Revolutionär ohne Revolution.

71. Kết quả cho thấy đảng Dân chủ giành thêm 8 ghế trong thượng viện.

Die Demokraten gewannen acht zusätzliche Sitze von den Republikanern.

72. Thủ tục dân chủ và thần quyền có sự khác biệt như thế nào?

Welcher Unterschied besteht zwischen demokratischen und theokratischen Verfahrensweisen?

73. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Kurzum, die Technologiefirmen haben Verschlüsselung demokratisiert.

74. (những người thay đổi nền dân chủ) Những giá trị của một nên dân chủ tốt giống như hợp tác và trao quyền sự tham gia và doanh nghiệp giống như giá trị của mạng Internet.

Es ist also kein Wunder, dass die Werte, die einer gesunden Demokratie zu Grunde liegen, wie z. B. Zusammenarbeit, Ermächtigung, Teilnahme und Unternehmung, die gleichen Werte sind, die auch dem Internet zu Grunde liegen.

75. Về mặt lý thuyết chế độ dân chủ mở rộng cho mọi người tham gia.

In der Theorie zielt die Demokratie darauf ab, jedermann einzubeziehen.

76. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Einige werden demokratisch, andere diktatorisch regiert.

77. không bầu cho Đảng dân chủ, không lái Cadillacs... và không dùng phương tiện riêng.

Sie wählen nicht demokratisch, fahren keine Cadillacs und fahren nie Privatautos.

78. Bức tường Dân chủ đã được chuyển đến Ritan Park trước khi bị đóng cửa.

Vor ihrer Schließung wurde die Mauer der Demokratie in den Ritan Park verlegt.

79. Tuy nhiên hệ thống chính trị của Iran cũng có những yếu tố dân chủ.

Gleichwohl enthält das politische System des Iran pseudodemokratische Elemente.

80. Ở nước dân chủ, khoa học phải được coi trọng, được dạy cho trẻ em.

In einem demokratischen Land muss Wissenschaft die am meisten Unterdrückten erreichen, bis hin zu den am Rande stehenden Kindern.