1. Tôi cự tuyệt.

Ich habe nein gesagt.

2. Cố cầm cự!

Halte aus!

3. Tay cự phách đấy!

Er ist der Beste.

4. Không có kháng cự.

Kein Widerstand.

5. Chống cự các thần dữ

Bösen Geistern widerstehen

6. Ông cầm cự nổi không?

Halten Sie durch?

7. Kháng cự tính cầu toàn

Was kann man dagegen tun?

8. Cự đà biển ( Seagoing iguanas ).

Seetüchtige Leguane.

9. Bí quyết để chống cự

Wie man widerstehen kann

10. " Chống cự là vô ích. "

Widerstand ist zwecklos.

11. Với cự ly an toàn!

Mit einem sicheren Abstand!

12. Roy vẫn cầm cự chứ?

Roy bleibt weiterhin drin?

13. Kháng cự “tinh thần thế gian”

Dem „Geist der Welt“ widerstehen

14. Nhiều cự đà con nở ra.

Aber es schlüpfen noch mehr Junge.

15. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Bekämpfe negative Gefühle

16. Bạn có thể kháng cự cám dỗ!

Versuchungen widerstehen: Es geht!

17. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Wer sich wehrt, den haut es um.

18. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

Gruppenzwang-Planer

19. Giặc họp đồng đảng lại chống cự.

Doch das schwule Paar stößt auf Widerstand.

20. Người duy nhất sẽ cự tuyệt ngài.

Die Frau, die Sie abweisen würde?

21. kế bên Những tay súng cự phách.

Gleich neben " Top Gun ".

22. Ô không, chúng chính xác cự kỳ.

Oh nein, sie waren hervorragend genau.

23. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Meerechsen legen ihre Eier in Sand.

24. Em đã chống cự, nhưng hắn quá mạnh.

Ich habe mich gewehrt, er war einfach zu stark.

25. Đó chính là sự kháng cự của cô.

Das war ihr Widerstand.

26. Cậu cần phải thôi chống cự đi, Quentin.

Du musst damit aufhören, Quentin.

27. Chúng ta sẽ cầm cự được bao lâu?

Wie lange können Sie noch halten?

28. 20 phút: Kháng cự áp lực bạn bè.

20 Min. Dem Gruppenzwang widerstehen.

29. Làm sao kháng cự áp lực bạn bè?

Gruppenzwang? Nicht mit mir!

30. Nhưng sự cự tuyệt đó rất nguy hiểm.

Doch eine solche Weigerung war äußerst gefährlich.

31. Chúng ta chỉ đang cố gắng cầm cự.

Wir halten gerade noch so durch.

32. Chúng ta cần hết sức kháng cự lại!

Wir müssen uns mit aller Macht gegen Zweifel wehren.

33. Nêu chống cự thì đâu phải đầu hàng.

Wäre ja kein richtiges Ergeben, wenn ich mich weigerte.

34. Bạn có kháng cự tinh thần ấy không?

Widerstehst du diesem Geist?

35. Anh có thể cầm cự được bao lâu?

Wie lange können Sie noch halten?

36. Không thể cầm cự quá một tuần đâu.

Hält keine Woche durch, sagt man

37. Vết bắn này cho thấy cự ly rất gần

Die Schusswunde deutet auf einen Nahschuss hin.

38. Chúng tôi sẽ cầm cự càng lâu càng tốt.

Wir halten durch, so lange es geht.

39. Nghe này, bình thường tớ cầm cự lâu hơn.

Das ist jetzt bitte nicht wahr.

40. Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

Widerstehe Versuchungen so wie Jesus

41. Tuy nhiên, Đái Lương bị Sĩ Huy cự tuyệt.

Wir sind ganz stolz auf die Sparkasse.

42. Chúng tôi cầm cự đã sáu ngày nay rồi.

Wir halten seit sechs Tagen aus.

43. Các cậu cầm cự đến đâu rồi, bằng hữu?

Haltet ihr noch durch, Jungs?

44. Anh ấy đã quen đi bộ cự ly dài.

Er ist an weite Fußmärsche gewöhnt.

45. Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

Wie komme ich gegen Gruppenzwang an?

46. Người Chinh Phạt luôn gặp phải sự kháng cự.

Eroberer treffen immer auf Widerstand.

47. Bọn trẻ... chúng chẳng cầm cự nổi một đêm!

Barrikadenkinder, die die Nacht nicht überdauert haben

48. Nhưng Giô-sép đã cự tuyệt và bỏ chạy.

“ Aber Joseph schaffte es zu fliehen.

49. Bởi một tay súng duy nhất, ở cự ly gần.

Begangen von einem Einzeltäter aus nächster Nähe.

50. Tại sao anh lại cố chống cự điều này chứ?

Warum sträubst du dich?

51. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

Gruppenzwang-Planer

52. Tốc độ bắn cao, sử dụng ở cự ly gần.

Der Kurs ist U-förmig (linksherum) und steigt zum Ziel hin leicht an.

53. Chúng tôi cần giúp đỡ cầm cự với bọn lính.

Wir brauchen Hilfe dabei, die Soldaten in Schach zu halten.

54. Bạn có kháng cự lại tinh thần thế gian không?

Widerstehst du dem Geist der Welt?

55. Không chắc là nó cầm cự được bao lâu đâu.

Ich bin mir nicht sicher, wie lange das hält.

56. Nhưng thôi, tất nhiên rồi, con cự đà rít lên.

Aber das tut ein kreischender Leguan ja auch.

57. Tôi ngỡ tay cự phách phải là anh chứ Penn?

Ich dachte, das seien Sie.

58. Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

Negative Gefühle kann ich so bekämpfen: .....

59. Bốn người chúng ta có thể cầm cự được bao lâu?

Wie lange können wir zu viert durchhalten?

60. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 Wie komme ich gegen Gruppenzwang an?

61. Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

Junge Leute, widersteht dem Gruppenzwang

62. Tại sao bạn nên tiếp tục kháng cự những ác thần?

Warum müssen wir weiterhin bösen Geistern widerstehen?

63. Mnervino di Lecce có cự ly 43 km so với Lecce.

Uggiano la Chiesa ist 44 km von Lecce entfernt.

64. Hắn sẽ tra tấn họ nếu Stein cố gắng cầm cự.

Er wird sie foltern, wenn Stein versucht ihn hinzuhalten.

65. Giờ thì sau khi hình thành, những bào tử cự tuyệt.

Jetzt, nach der Sporenbildung, haben die Sporen zurückgeschlagen.

66. Đầu đạn nhọn, trang bị cá nhân, cự ly 1000 mét.

Panzerbrechend, selbstschärfend ‚ treffsicher auf 1000 m.

67. Hãy cự tuyệt những cử chỉ trìu mến không đúng đắn

Lass dir keine unangebrachten Zärtlichkeiten aufzwingen

68. Câu trả lời là " C, " sự chống cự có chủ đích.

Die Antwort ist " C ", aktiver Widerstand.

69. Nhưng tôi có thể cầm cự đủ lâu để cậu thoát.

Aber ich kann sie lang genug aufhalten, damit du abhauen kannst.

70. Làm thế nào có thể kháng cự khuynh hướng ghen tị?

Was können wir tun, damit aufkommende Neidgefühle nicht von uns Besitz ergreifen?

71. Chúng ta không thể cầm cự thêm ba tuần nữa được.

Noch drei Wochen brechen uns den Hals.

72. Nói để an ủi mi... Ông ấy đã chống cự khá nhiều.

Falls es dich interessiert, er hat sich ganz schön gewehrt.

73. Điều gì khiến Giô-sép cự tuyệt lời gạ gẫm vô luân?

Wieso wehrte sich Joseph gegen ein unmoralisches Angebot?

74. Nếu bị Gestapo bắt, các cô cố gắng cầm cự 48 tiếng.

Wenn die Gestapo Sie schnappt, halten Sie 48 Stunden lang durch.

75. Vài trăm cảnh vệ đã tạo nên lực lượng kháng cự ngầm.

Einige hundert Polizisten und Wachleute haben eine Untergrundbewegung gebildet.

76. Điều đó làm tôi cự kỳ căng thẳng, làm tăng nhịp tim.

Das machte mich extrem nervös und beschleunigte meine Herzschlagfrequenz.

77. Chúng ta cần làm gì để kháng cự lại Kẻ Quỷ Quyệt?

Was brauchen wir, um dem Teufel widerstehen zu können?

78. Làm sao chúng ta có thể kháng cự tinh thần thế gian?

Wie können wir uns gegen den Geist der Welt wehren?

79. Bởi vậy tôi đã không kháng cự lại được sự cám dỗ”.

Daher konnte ich der Versuchung nicht widerstehen.“

80. Đô thị này có cự ly km so với tỉnh lỵ Canarias.

Dieser Stadtteil mag auf die alten Canabae zurückgehen.