1. Lạc đường hả, cừu non?

Verlaufen, kleine Julia?

2. Họ đang mổ thịt cừu non phải không?

Die Osterlämmer wurden geschlachtet?

3. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" den Lämmern und Faultieren und Karpfen und Sardellen und Orang Utans... "

4. "... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

" ging er ohne Widerstand weiter, wie ein Lamm auf dem Weg zur Schlachtbank. "

5. Tôi tới đây để an ủi những người có tội và để trả con cừu non bị lạc về đàn.

Ich werde die Sünder trösten und die verlorenen Schäfchen zurückholen.

6. Nói với nhà vua là chả có hòa bình khi mà ném con cừu non yếu ớt cho bầy soi đâu.

Sag dem König, dass man keinen Frieden erreicht... indem man die Schwachen den Wölfen vorwirft.

7. Tôi có mặt ở đây để an ủi những người có tội và để trả con cừu non bị lạc về đàn.

Ich werde die Sünder trösten und die verlorenen Schäfchen zurückholen.

8. Cuối cùng, Đức Chúa Trời phán bảo dân sự bôi máu con dê con hay con cừu non lên khung cửa nhà họ.

Zum Schluss sagt Gott den Israeliten, sie sollen das Blut von einer jungen Ziege oder einem jungen Schaf an ihre Türrahmen streichen.

9. Anh đem máu cừu non tới để đánh dấu ngạch cửa, để cho Thiên thần Hủy diệt có thể bỏ qua cho em.

Ich bringe Lammblut um die Türpfosten zu markieren,... damit der Engel des Todes dich übergeht.

10. Ông hiển nhiên tin rằng Gia-cốp không được lợi bao nhiêu qua sự thỏa thuận này, chắc chắn không được 20 phần trăm dê non và cừu non mà những người chăn thời xưa thường được nhận làm tiền công.

Offensichtlich glaubte er, diese Abmachung werde Jakob nicht viel einbringen — schon gar nicht die 20 Prozent aller neugeborenen Kitze und Lämmer, die Hirten im Altertum normalerweise als Lohn erhielten.

11. Nhà khảo cổ Layard cũng miêu tả tương tự: “Tuy con vật này hiền hòa như cừu non và chỉ cần một sợi dây để chế ngự nó, nhưng khi ngựa cái Ả-rập nghe tiếng hô xung trận và thấy ngọn giáo của người cưỡi ngựa rung lên thì mắt nó rực lửa, lỗ mũi đỏ nở phồng ra, cổ uốn cong lên một cách hùng dũng, đuôi và bờm dựng lên phất phơ trước gió”.—Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, năm 1853, trang 330.

Eine ähnliche Beschreibung findet sich bei dem Archäologen Layard: „Die Araberstute ist zahm wie ein Lamm und braucht nur mit dem Halfter gelenkt zu werden. Hört sie jedoch den Kriegsruf des Stammes und sieht sie den blitzenden Speer ihres Reiters, dann sprühen ihre Augen Feuer, ihre blutroten Nüstern weiten sich, ihr edler Nacken wölbt sich und Schwanz und Mähne heben sich und fliegen im Wind“ (Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, 1853, Seite 330).