1. sợ đến cứng đờ lại

Starke Angst lähmt einen.

2. Tay cháu tê cứng lại.

Meine Hände wurden taub.

3. Cứng cỏi và kiên trì: lặp lại, lặp lại, lặp lại.

Schneid und Ausdauer. Wiederholung, Wiederholung, Wiederholung.

4. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

„Gefühllosigkeit“ bedeutet hier eigentlich, daß etwas verhärtet, gleichsam mit Schwielen bedeckt ist.

5. Lại Phúc lớn tuổi, rất cứng đầu.

Laifu ist alt und störrisch.

6. Có chút gì cứng lại trong tôi.

Etwas versteifte sich in mir.

7. Có gì đó khiến tôi đông cứng lại.

Etwas in mir erstarrte.

8. Một giọt máu rơi là chúng đông cứng lại.

Ein Stoß und sie haben einen Krampfanfall.

9. Chúng ta có thể làm nó đông cứng lại.

Wir könnten es einfrieren.

10. Pharaoh có cứng lòng chống lại con trai mình không?

Verhärtet ein Pharao sein Herz gegen seinen Sohn?

11. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

Er sah so scharf aus mit seinen Kanten.

12. Làm sao cô lại chịu được bị kẹt cứng như vầy?

Wie halten Sie es aus, so eingesperrt zu sein?

13. Bọn tao phải đi trước khi người tao khô cứng lại.

Wir sollten gehen, bevor ich trockne!

14. Thứ duy nhất chống lại hắn là cái đĩa cứng này.

Das Einzige, was wir gegen Max in der Hand haben, ist diese Festplatte.

15. Và rồi chúng bắt đầu cứng lại và trở thành như vậy.

Und dann härtet es aus und bleibt so.

16. (Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

(Gelächter) Ich habe den Strahl des Laserpointers erstarren lassen.

17. Cô quả là cứng đầu cứng cổ

Du bist ja so was von stur und dickköpfig.

18. Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

Korinther 16:19; 2. Korinther 11:9). Steifes Tuch aus Ziegenhaar zu schneiden und zu nähen war harte Arbeit.

19. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" Wenn man auf einem harten Stuhl mit einer starren Oberfläche sitzt, ist man starrer.

20. Trong khi loài gà thì lại khá cứng cáp trong vòng một vài tháng.

Wohingegen die Hühner innerhalb weniger Monate reif sind.

21. Vì người ta không thấy rõ có cái gì ngăn nước lại nên nước trông giống như bị đọng lại, cứng lại hoặc đặc lại.

Da nichts Sichtbares die Wassermassen zurückhielt, erschienen sie wie erstarrt, fest geworden oder eingedickt.

22. Tôi chỉ nhìn lại cô ta, và chẳng mấy chốc tôi cứng như hòn đá.

Ich schaue sie einfach auch an, und schon bald... bin ich hart wie ein Felsen.

23. Trái lại, Na-banh thì “cứng-cỏi hung-ác” (I Sa-mu-ên 25:3).

Im Gegensatz dazu war Nabal „hart und schlecht in seinen Handlungen“ (1.

24. Phần cứng

Hardware

25. " Cương cứng?

" Die Erektionen?

26. Cứng Đơ?

Die stiff?

27. Và sau đó nhúng dao láng chocolate vào... xem phần chocolate cứng lại có đều không.

Dann probiert man mit dem Streichmesser,... ob sie gleichmäßig hart wird.

28. Tuy nhiên, một ném ngay sau đó lái xe của Gregor trở lại thực sự cứng.

Allerdings, fuhr ein anderer sofort nach, dass man geworfen Gregors Rücken wirklich hart.

29. A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

Abigail war „gut hinsichtlich Verständigkeit“, ihr Mann hingegen war „hart und schlecht in seinen Handlungen“.

30. Bạn là người mẹ đang theo dõi con mình, tới ngày thứ sáu, mụn cóc cứng lại.

Sie sind eine Mutter und sie sehen ihrem Kind zu, und am Tag sechs sehen Sie Pusteln, die hart werden.

31. cổ cứng đầu.

Wie du gesagt hast, sie ist stur.

32. Một tay cứng.

Ein gemeiner großer Kerl.

33. Phần cứng mới.

Neue Hardware.

34. Cứng và giòn.

Knackig.

35. Một tay cứng...

Sie gemeiner großer Kerl!

36. Xơ cứng củ.

Tuberöse Sklerose.

37. Ta làm cho trán ngươi cứng như kim-cương, cứng hơn đá lửa.

Wie einen Diamanten, härter als Kiesel, habe ich deine Stirn gemacht.

38. Nếu Leo không muốn anh quay lại, anh ấy đúng là một người cứng rắn hơn anh nghĩ.

Wenn Leo mich zurück will, ist er dümmer, als ich dachte.

39. Tôi quỳ xuống, và nhớ đến hai cái bánh quy cứng ... còn chừa lại từ cuộc hải hành.

Ich kniete nieder und erinnerte mich an zwei Hartkekse, die ... noch von der Überfahrt übrig waren.

40. Nó cứng cáp lắm.

Sie ist ganz schön taff.

41. Râu thì cứng ngắc.

So behaart.

42. Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi, "Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

Eine Umweltpsychologin erzählte mir: "Wenn man auf einem harten Stuhl mit einer starren Oberfläche sitzt, ist man starrer.

43. Quên phần cứng đi.

Ja, vergesst die Hardware.

44. Mike, cương cứng rồi!

Ich hab " n Ständer.

45. Tôi cứng rắn lắm.

Ich bin ein großes Mädchen.

46. Nhìn này, tôi chống lại chồng cô bởi vì lúc đó tôi nghĩ là mui xe đó cứng chắc.

Hören Sie, ich habe mir Ihren Ehemann vorgenommen, weil ich dachte, das Auto sei zuverlässig.

47. Kinh Thánh nói rằng ông ta “cứng-cỏi hung-ác” và “dữ [“tên vô lại”, Tòa Tổng Giám Mục]”.

Im Bibelbericht heißt es, er „war hart und schlecht in seinen Handlungen“, „ein Nichtsnutz“.

48. Một lần nọ chúng tôi thức dậy, phần mền gần cổ chúng tôi trắng xóa, bị đông cứng lại!

Einmal wachten wir auf und stellten fest, dass das obere Ende unserer Decke von unserem gefrorenen Atem steif und weiß war.

49. Phần cứng Linh tinhStencils

Diverse HardwareStencils

50. Nói thì cứng nhỉ?

Das ist nicht so einfach.

51. Xơ cứng củ chứ.

Also tuberöse Sklerose.

52. Sao nó cứng thế?

Warum ist er steif?

53. Chào, gã cứng rắn.

Hallo, harter Junge.

54. Thần bị cứng lưỡi.

Verkürztes Zungenband.

55. Harvey Dent, viên đạn bạc của thế giới ngầm... lại sợ đến cứng người trước những đại gia ư?

Harvey Dent, die Geißel der Unterwelt, starr vor Schreck im Angesicht der Treuhandbrigade.

56. Tụ máu dưới màng cứng.

Vielleicht eine Gehirnblutung!

57. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Corrigan ist auch hartnäckig.

58. Cậu ta cứng cựa lắm.

Das ist echter Stahl.

59. Trông vẫn cứng cáp phết.

Siehst gut aus.

60. Bắp thịt hắn cứng lắm.

Er war muskulös.

61. tinh khiết và cứng cỏi.

Pur und kompromisslos.

62. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Du hast mich hart gemacht.

63. Nhưng làm thế nào lòng nhạy cảm và đáp ứng theo Lời Đức Chúa Trời lại trở nên cứng được?

Aber wie konnten Herzen, die einmal empfindlich reagierten und für Gottes Wort empfänglich waren, sich verhärten?

64. Đức Giê-hô-va sẽ làm cho trán của các tôi-tớ Ngài cứng-rắn lại cho đến khi nào?

Wie lange noch wird Jehova die Stirn seiner Diener hart machen?

65. Ấn tương đấy Cứng Đơ.

Beeindruckend, stiff.

66. Chân tôi cứng cáp hơn.

Meine Füße werden stärker.

67. Những điều này cô đọng lại thành tập quán mà chẳng bao lâu đã trở nên độc đoán cứng cỏi”.

Diese verfestigten sich im Brauchtum, das bald zu einem unerbittlichen Tyrannen wurde.“

68. Anh cứng đầu quá đấy.

Sie sind starrköpfig.

69. Gây tê ngoài màng cứng.

Spinalinjektion.

70. Anh cứng nhắc quá, John.

Du bist engstirnig, John.

71. Ngươi đừng cứng đầu thế.

Seid nicht so verkrampft.

72. Anh ta cứng rắn đấy.

Er war zäh.

73. Cậu giúp tôi cứng cỏi.

Ich bin jetzt ein harter Kerl.

74. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Glühwürmchen sind Coleoptera und Coleoptera kommunizieren auf verschiedene Arten.

75. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

Dazu gehören Handschuhe, feste Schuhe, Helm und Atemschutz.

76. Nói đi, làm thế nào mà một phụ nữ, phụ nữ đẹp, lại phải lòng những người cứng rắn như vậy?

Sag mir, wie kam eine Frau, eine wunderschöne Frau, zu diesen hartgesottenen Männern?

77. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu.

Isebel kämpfte verbissen weiter.

78. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Eingebildete Unempfindlichkeit

79. Tôi không cứng cỏi, được chứ?

Ich bin nicht taff, okay?

80. Xe cộ kẹt cứng hàng dặm.

Der Verkehr ist chaotisch.