1. Cải Brussels, củ cải đỏ, khoai tây nghiền.

Rosenkohl, Möhren, Kartoffelbrei.

2. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Da waren Kohlkà ¶ pfe, Rà 1⁄4 ben, Rettiche.

3. Củ cải say.

Eingelegter Rettich!

4. Củ cải đường?

Rote Bete?

5. Đây không phải mảnh đất vớ vẩn chỉ để trồng củ cải và hành tây.

Das ist nicht ein Stückchen Land, auf dem Rüben und Zwiebeln wachsen.

6. Dầu Oliu, củ cải dầm!

Olivenöl, Gurken!

7. Khoai tây là củ mà.

Kartoffeln sind doch Gemüse.

8. Cô thích nhổ củ cải hả?

Ah ‚ Sie streben nach oben.

9. Có mang nhiều củ cải không?

Hast du auch etwas Rettich mitgebracht?

10. Giống như củ cải chua vậy.

Rettich zum Einlegen.

11. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Geschälter Granatapfel.

12. Nó đến từ củ cải hay mía?

Zuckerrübe oder Zuckerrohr?

13. Gien sai lầm nhập vào củ cải đường khi củ cải tình cờ được thụ phấn bởi một loại củ cải khác đã được biến đổi để chống lại một thuốc diệt cỏ khác.

Das fehlgeleitete Gen gelangte in die Zuckerrüben, als sie versehentlich von einer anderen Rübensorte bestäubt wurden, der man eine andere Herbizidresistenz eingepflanzt hatte.

14. Cải bruxen, bơ và sốt rau củ.

Sprossen, Avocado und vegane Majo.

15. Chúng tôi cũng đào nhiều củ cải đường.“

Wir bauten auch eine Menge Zuckerrüben an.“

16. Chỉ có củ cải đỏ là không còn.

Nur dass eben keine Rettiche mehr da waren.

17. Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

Mach ein bisschen mehr Wasser rein.

18. Củ cải, khoai tây, cà chua và ngô là những cây trồng chủ lực của bộ truyện, được giới thiệu trong trò chơi đầu tiên.

Rüben, Kartoffeln, Tomaten und Mais sind die Basissaaten der Serie und bestehen schon seit dem ersten Spiel.

19. Và cô ấy cũng về nhà ăn củ cải luôn sao?

Beleuchtung PARK Hyun-won Sie kam ins Heim, weil sie Rettich aß?

20. Xé toang đầu mẹ chú như một củ bắp cải luôn.

Shreddert den Kopf deine Mutter wie einen Kohl.

21. Chúng ta đã thay thế con bằng củ cải đáng yêu này.

Wir haben dich ersetzt, durch diesen niedlichen Rettich.

22. 6 tháng qua bà ấy không ăn gì ngoài củ cải cả.

Sechs Monate lang hat sie nur Rettich gegessen.

23. Ông trồng vườn nơi mà ông gieo đậu tròn, khoai tây, bắp, đậu dài, và củ cải để giúp duy trì cuộc sống giản dị của ông.

Er legte einen Garten an, wo er als Grundlage für sein einfaches Leben Erbsen, Kartoffeln, Mais, Bohnen und Rüben anbaute.

24. Đây là bánh quy củ cải quả đầu ngon nhất tôi từng ăn.

Das sind die besten Rote-Bete-Eichel-Kekse, die ich je gegessen habe.

25. Cô cải thiện, thêm trái cây, rau củ và ngũ cốc nguyên hạt.

Sie verbesserte sie und fügte Obst, Gemüse und Vollkorn hinzu.

26. thế đây là thằng củ cải nào và tôi tới đây làm gì?

Wer, zur Hölle, ist das, und was habe ich damit zu tun?

27. Phần còn lại 35 phần trăm chiết từ củ cải đường, là loại cây được trồng ở nơi khí hậu lạnh hơn, như Đông Âu, Tây Âu và Bắc Mỹ.

Die verbleibenden 35 Prozent stammen von Zuckerrüben, die in kälteren Regionen angebaut werden, wie in Ost- und Westeuropa und Nordamerika.

28. Mùi tây, hạt tiêu, bắp cải và cần tây.

Petersilie, Paprika, Kohl und Sellerie

29. Ông ấy khá vụng về, thích ăn củ cải ngâm giấm và hay hút thuốc.

Er ist sehr hübsch und raucht Zigaretten, wenn es ihm möglich ist.

30. Cái mùi này thật sự kinh khủng quá mỗi khi con bé ăn củ cải.

Es hat fürchterlich gestunken, wenn sie Rettich aß.

31. Tôi có một trung đội bị súng máy chặn lại ở cánh đồng củ cải này.

Ein Platoon ist unter MG-Beschuss.

32. Giao thức định tuyến củ hành tây, nó không ẩn danh như ông nghĩ đâu.

Das Onion Routing Protokoll, ist nicht so anonym, wie sie vielleicht denken.

33. Nhưng tin tôi đi, củ hành tây đó rất đáng giá khi bị lột vỏ đấy.

Aber glaub mir, unter der harten Schale befindet sich ein weicher Kern.

34. Rồi chúng tôi chế tạo những cặp chân đúc từ cát với một bộ rễ khoai tây mọc ở trong, và củ cải đường mọc ở ngoài, và những ngón chân dễ thương màu đồng thau.

Dann machten wir diese Beine, die mit Mutterboden gefüllt sind, mit einem Netz aus Kartoffelwurzeln innen und Roter Beete oben darauf und einem sehr hübschen Messingzeh.

35. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

Dazu gibt es oft Tomatensoße und curtido, einen Salat aus Kohl, Karotten, Zwiebeln, mit würzigem Essig angemacht.

36. Khi những cây củ cải đường và khoai tây ở nông trại an sinh cần nhổ cỏ dại hay thu hoạch, thì Giám Trợ Perschon và các em trong Chức Tư Tế A Rôn có mặt để giúp đỡ.

Wenn die Zuckerrüben und die Kartoffeln auf der Wohlfahrtsfarm von Unkraut befreit oder geerntet werden mussten, waren Bischof Perschon und die Träger des Aaronischen Priestertums zur Stelle.

37. Cuối cùng khi bàn ăn đã dọn ra với một số củ cải còn sót lại, mấy đứa con từ chối không ăn.

Als der Hasenbraten schließlich mit ein paar der geretteten Rüben auf dem Tisch stand, weigerten sich die Kinder zu essen.

38. Joey, củ từ.

Joey, hängen.

39. Xơ cứng củ.

Tuberöse Sklerose.

40. Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

In der asiatischen Küche ist Jícama ein Ersatz für Wassernüsse.

41. Xơ cứng củ chứ.

Also tuberöse Sklerose.

42. Họ rất quy củ.

Die waren sehr gut organisiert.

43. 40 củ một pao.

40 das Pfund.

44. Chúng thường có rễ củ.

Sie sind deshalb meist rot eingefärbt.

45. Thuyền bị " thủng-củ-hành "

Ein Lauch im Boot!

46. Tác dụng cái củ ấu!

Zum Teufel mit euch allen!

47. Đúng là trò củ mèm

Eine edle Geste.

48. À, Hiệp sĩ Củ hành.

Ah, der Zwiebelritter.

49. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Lebensmittel gründlich waschen

50. Và mẹ mong nếu ông bác Norman cho con mượn Bản tuyên ngôn đảng cộng sản, thì mẹ sẽ tìm công thức cho món súp củ cải.

Und ich vermute, wenn dir dein Onkel das kommunistische Manifest leihen würde, müsste ich nach Rezepten für Borscht suchen.

51. Tất cả vụ mùa của họ vào năm đó chỉ còn lại một thửa củ cải mà bằng cách nào đó đã vượt qua được giông bão.

Ihre ganze Ernte bestand in diesem Jahr aus ein paar Speiserüben, die irgendwie die Unwetter überstanden hatten.

52. Phải có rau củ chứ.

Gemüse muss sein.

53. bông giống như củ hành.

Eine wie eine Zwiebel.

54. bọn củ chuối khốn nạn.

Ausgeflippte'Bananenschwuchteln.

55. Nó có một hương vị hơi ngọt, giống như một củ khoai tây sương giá cắn, và tôi tìm thấy nó tốt hơn luộc hơn rang.

Es hat einen süßlichen Geschmack, ähnlich wie die eines erfrorenen Kartoffeln, und ich fand es besser als gebraten gekocht.

56. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Ich nehme das Lammhackfleisch mit Rosenkohl.

57. Khi tôi đẩy cái xe đi, thì những củ khoai tây rơi xuống sàn nhà, lọt qua hai cái lỗ nhỏ ở phía sau chiếc xe đẩy.

Als ich den Wagen vor mir herschob, rutschten die Kartoffeln durch zwei kleine Öffnungen auf der hinteren Seite des Wagens heraus und landeten auf dem Boden.

58. Xem hoạt hình đi, củ lạc.

Guck schön deinen Trickfilm, Erdnuß.

59. Những gì anh bỏ ra bây giờ chỉ để mua cải bắp và khoai tây thôi.

Was würde ich jetzt für einen Teller Kohl und Kartoffeln geben.

60. Chúng ta theo quy củ thảo nguyên.

Wir halten uns an die Regeln.

61. Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.

Ein Klick und ich bin tot.

62. Mẹ mua cây củ cần về nè.

Ich habe Pastinaken besorgt.

63. Lucy và cả băng đảng củ chuối.

Lucy und die ganze Peanuts-Gang.

64. Và chúng ta có những anh chàng thích uống Bud Light ( một loại bia nhẹ ) hay còn gọi là những củ khoai tây vui vẻ nghiện ghế sô fa.

Dann haben wir unseren " Bud Light " - Typen, der ein glücklicher Stubenhocker ist.

65. Các nhà nghiên cứu khác phát hiện rằng những tế bào và chất chiết ra từ củ cải đường phổ thông có thể thấm hút và khiến chất nitroglyxerin phân hóa.

Andere Forscher entdeckten, daß Zellen und Extrakte der gewöhnlichen Zuckerrübe Nitroglyzerin aufnehmen und abbauen können.

66. Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

Ein langer Holztisch ist gedeckt mit vielen feinen Sachen wie Kartoffelpüree, Schinken, Mais, Brot, Käse, Gemüse, Teigwaren und verschiedenen Desserts.

67. À, củ hành và anh có nhiều lớp.

Ihr habt beide Häute.

68. Chỉ là... con nên ăn tý rau củ.

Es ist nur, du könntest Gemüse essen.

69. NHÓM THỨ BA: trái cây và rau củ

DIE DRITTE GRUPPE: Obst und Gemüse

70. Đây quả là một tôn giáo quy củ!

Ihre Religion ist wirklich sehr auf Ordnung bedacht.

71. Mẹ không thích bác Hiệp Sĩ Củ Hành.

Mutter mag den Zwiebelritter nicht.

72. Đó là món salát củ từ nướng ạ.

Gebratene Kartoffel Salat.

73. Tương cà có phải là rau củ không?

Ist Ketchup Gemüse?

74. Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.

Bei Oliven, Blauschimmelkäse, Rüben, scharfen Gewürzen und Bitterstoffen kann das leicht der Fall sein.

75. Chính quyền địa phương của Tây Tạng sẽ tiến hành các cuộc cải cách theo ý riêng của mình, và khi người dân yêu cầu cải cách, họ sẽ được giải quyết bằng cách tham vấn với các nhân viên hàng đầu của Tây Tạng.

Die örtliche Regierung Tibets wird Reformen aus eigenem Antrieb durchführen und, wenn die Menschen Reformen fordern, werden sie durch Absprache mit dem Führungspersonal Tibets eingeleitet.

76. Chúng tôi nghi ngờ phần lớn đến từ chế độ ăn uống, rau xanh, củ cải đường, rau diếp có rất nhiều oxit nitric mà chúng tôi nghĩ rằng sẽ đi đến da.

Wir vermuten, dass vieles davon aus der Ernährung kommt, grünes Blattgemüse, rote Bete, Salat enthalten eine Menge dieser Stickoxide, die, wie wir denken, in die Haut gehen.

77. Để tránh mục nát và ẩm mốc, khi may xong, buồm được nhúng vào một chất lỏng lấy từ một loại cây thuộc họ khoai lang trông giống như rễ cây củ cải.

Um Moder und Stockflecken vorzubeugen, wird das fertige Segel in eine Flüssigkeit getaucht. Sie wird aus einer Pflanze der Familie der Jamswurzeln gewonnen, die der roten Bete ähnelt.

78. Vào buổi sáng ngày lễ Tạ Ơn, cha của họ dẫn họ đến cái hầm chứa các thùng táo, cây củ cải đường, cà rốt bọc trong cát và đống bao khoai tây, cũng như đậu Hà Lan, bắp, đậu đũa, mứt dâu và những thứ mứt trái cây khác nằm đầy trên kệ tủ của họ.

Am Morgen des Erntedankfestes nahm er sie mit in den Keller, wo Fässer mit Äpfeln, Behälter mit Rüben, in Sand gelegte Karotten und Berge von Kartoffelsäcken lagerten und die Regale mit Erbsen, Mais, grünen Bohnen, Marmelade, Erdbeeren und anderen Konserven gefüllt waren.

79. 7 Người Lê-vi được tổ chức quy củ.

7 Die Leviten waren gut organisiert.

80. Nó đôi khi được trồng để làm rau củ.

Sie wird manchmal angebaut.