1. Ông có bằng cớ gì ko?

Habt Ihr einen Beweis?

2. Hà cớ gì phải công phủ?

Das ist alles.

3. Lão đã biết phải có nguyên cớ gì đây.

Dafür musste es ja einen guten Grund geben.

4. b) Bà Sa-ra cảm thấy “khó chịu” vì cớ gì?

(b) Warum war Sara tief beunruhigt?

5. Tểu tử Sùng Chính... Hà cớ gì lại muốn ta chết chứ?

Warum will dieser Junge Chongzhen mich umbringen?

6. Cắc cớ gì anh lại không đặt cho tôi một bí danh nhỉ?

Wie kommt's, dass du mir noch keinen Decknamen gegeben hast?

7. b) Ngày nay nhân loại không thể tránh được chứng cớ gì tương tự?

(b) Welchem Zeugnis kann die Menschheit heute nicht aus dem Weg gehen?

8. Vì cớ gì Ngài đứng xa, lúc gian-truân tại sao Ngài ẩn mình đi?”

Warum hältst du dich verborgen in Zeiten der Bedrängnis?“

9. vì cớ gì Ngài đứng xa, lúc gian-truân tại sao Ngài ẩn mình đi?”

Warum hältst du dich verborgen in Zeiten der Bedrängnis?“

10. Vì cớ gì mà tớ lại mắc nợ cái cái sự khoan khoái đáng ngờ thế này chứ?

Und welchem Umstand verdanke ich diese zweifelhafte Ehre?

11. Tớ đeo móng tay giả để mẹ tớ không có cớ gì phiền hà về việc cắn móng tay cả

Ich trug gefälschten so meine Mutter würde nicht gib mir Leid über sie beißt.

12. Khi trở về gần đến nhà, nghe tiếng đàn ca nhảy múa, bèn gọi một đầy-tớ mà hỏi cớ gì.

Da rief er einen von den Knechten herbei und erkundigte sich, was diese Dinge bedeuteten.

13. Thẩm đại nhân, Cẩm Y Vệ các người quả to gan... không có nguyên cớ gì... dám tự tiện đột nhập phủ của ta.

Herr Shen, selbst ein Kaiserlicher Assassin wie Sie braucht eine Erklärung, wieso er hier einfällt.

14. Quản cơ Ly-sia bèn ra lệnh dùng roi tra khảo Phao-lô để xem vì cớ gì người Do Thái buộc tội ông.

Der römische Militärbefehlshaber Lysias ordnet an, Paulus unter Geißelung zu verhören, um in Erfahrung zu bringen, was die Juden gegen ihn vorbringen.

15. Cách nào đó, cho rằng bạn có thể đến Roma và có cả cà phê, thì cớ gì bạn lại muốn đi Roma không cóp cà phê?

Nun auf einigen Wegen, vorrausgesetzt, dass Sie Rom mit Kaffee haben können, warum sollten sie möglichweise Rom ohne Kaffee wollen?

16. Bạn đã bao giờ cười to hoặc chỉ mỉm chi khi ai đó nói điều nhảm ruồi với bạn rồi dành cả một ngày thắc mắc cớ gì bạn lại đi phản ứng như vậy?

Haben Sie jemals gelacht oder gelächelt, als jemand beschissen zu Ihnen war und sich den Rest des Tages gefragt, warum Sie so reagiert haben?