1. Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

Pfandleihhaus, Erste und Main.

2. Tiệm cầm đồ của Gideon vừa cháy trụi rồi.

Gideons Pfandleihe brannte gerade nieder.

3. Ngươi giống một đứa con nít cầm đồ chơi

Ihr seht wie ein Baby mit einer Rassel aus.

4. Rồi mang ra tiệm cầm đồ của ông Sam.

Bring ihn zu Mr. Sam's Pfandhaus.

5. Có lẽ nó đã cầm đồ chiếc nhẫn cưới rồi.

Sie hat womöglich schon den Ehering versetzt.

6. Phải lấy tiền cầm đồ để trả các hoá đơn rồi.

Ich brauche das Pfandhausgeld für die Rechnungen.

7. Không, Fairchild có công việc tốt, một cửa hàng cầm đồ...

Fairchild hatte einen guten Job, eine Hypothek...

8. Tao để nó lại ở tiệm cầm đồ vì nó không đúng giờ.

Diesen Arsch ließ ich im Pfandhaus, weil er unpünktlich war.

9. Cảnh sát phát hiện bạn gái của nghi phạm mang đi cầm đồ

Die Freundin eines Verdächtigen wurde festgenommen, als sie ihn versetzen wollte.

10. Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

Vielleicht war ich ja draußen in der Sonne, um an Schwachsinns-Pfandleiher-Einzelheiten zu arbeiten.

11. Anh ta gần như muốn bẻ gãy cỗ người cầm đồ chỉ vì vài đồng.

Nun, er riss einem Pfandleiher beinahe den Kopf ab, wegen ein paar Dollar.

12. Wilson, lau trán " Tôi có một doanh nghiệp chủ tiệm cầm đồ nhỏ ở Coburg

Wilson und wischte sich die Stirn, " ich habe eine kleine Pfandleiher das Geschäft in Coburg

13. Nên rửa tay sau khi rờ vào thú vật, trước khi cầm đồ ăn và cho trẻ ăn.

Man sollte sich auch die Hände waschen, wenn man mit Tieren zu tun hatte, bevor man mit Lebensmitteln hantiert oder ein Kind füttert.

14. Trước khi xuất hiện tại American Idol, anh làm việc tại cửa hiệu cầm đồ của gia đình.

Bevor Phillips bei American Idol mitmachte, arbeitete er im familieneigenen Pfandleihgeschäft.

15. Ví dụ: Cho vay chờ ngày lĩnh lương, cho vay thế chấp giấy chủ quyền, cửa hàng cầm đồ

Beispiele: Kurzzeitkredite, Pfandkredite (Darlehen mit Fahrzeugbrief als Sicherheit), Pfandleihen

16. Hôm sau, bà đem đến hiệu cầm đồ ở Spartanburg, nhưng bà đã đeo nó cả đêm, thậm chí ngủ quên luôn.

Sie trug sie am nächsten Tag zum Pfandleiher nach Spartanburg, aber sie trug sie die ganze Nacht lang, sie schlief sogar mit ihnen.

17. Cuối cùng ông quay trở lại của chủ tiệm cầm đồ, và có thumped mạnh mẽ khi vỉa hè với gậy hai hoặc ba lần, ông đã đi ra cửa và gõ.

Schließlich kehrte er in die Pfandleihe, und mit Nachdruck auf die schlug Pflaster mit seinem Stock zwei oder drei Mal, ging er zur Tür und klopfte.

18. Tôi đã gợi ý từ Holmes rằng trợ lý này chủ tiệm cầm đồ mịn mặt là một ghê gớm người đàn ông - một người đàn ông có thể chơi một trò chơi sâu.

Ich hatte den Tipp von Holmes, dass diese glattflächigen Pfandleiher Assistent eine war gewaltige Mann - ein Mann, der eine tiefe Spiel spielen könnten.