1. Cảm giác loài nhện.

Ein Spinnensinn.

2. Cảm giác chinh phục.

Eroberung.

3. □ Cảm giác lạc loài.

□ Identitätskrise.

4. Bạn cảm giác như????

Man fühlt sich schon verwundbar.

5. Là cảm giác nào?

Welches Gefühl ist das?

6. Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

Es war wie ein Feuer

7. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

Am erstaunlichsten aber war dieses Gefühl von Freiheit, das ich verspürte, als wir die Segel hissten.

8. Giác quan thụ cảm điện

Der elektrische Sinn

9. Cảm giác này lạ quá.

Das fühlt sich merkwürdig an.

10. Là cảm giác này, Count?

Was ist das für eine Sensation, Graf?

11. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Bienen — Sehsinn und magnetischer Sinn

12. Anh cho tôi cảm giác rất sửng sốt, và cảm giác thế giới này mong manh thế nào.

Du hast mich extrem nachdenklich gemacht und mir ein Gefühl dafür gegeben, wie zerbrechlich das alles ist.

13. * Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực trong Lòng

* Ich spürte ein Feuer in mir

14. Cảm giác ấm cúng vô cùng.

Strahlt so eine warme Wärme ab, echt.

15. Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

Dann sind da noch der Gehör - und Geruchssinn, die den Durchsatz einer Festplatte haben.

16. Mặt ta mất cảm giác rồi.

Mein Gesicht ist taub.

17. Có cảm giác như kim loại.

Es fühlte sich wie Metall an.

18. Chống lại cảm giác lạc loài.

Die Identitätskrise bewältigen.

19. Cảm giác như được nhận quà.

Ich freue mich schon auf mein " Geschenk ".

20. Chân tôi mất cảm giác rồi.

Ich spür'meine Beine nicht.

21. Cảm giác thật là chính nghĩa!

Ist es falsch, dass es sich so gut anfühlt?

22. Tạp chí Omni giải thích: “Điều mà người thường diễn tả là vị giác thật ra là một tổng hợp lộn xộn của một số cảm giác: khứu giác, vị giác, xúc giác, cảm về bề mặt, thị giác, cảm giác dị ứng hóa học (ớt cay, rau thơm tươi mát) và nhiệt độ”.

In der Zeitschrift Omni wird erklärt: „Was der Laie als Geschmack bezeichnet, ist eigentlich die verwirrende Synthese einer Reihe von Sinnesempfindungen, bei der Geruch, Geschmack, Fühlen, Konsistenz, Aussehen, chemische Reize (das Brennen von Cayennepfeffer, die Kühle von Pfefferminz) und Temperatur eine Rolle spielen.“

23. Trí nhớ thụ cảm tiếp nhận thông tin qua các giác quan như khứu giác, thị giác và xúc giác.

Das sensorische Gedächtnis erhält seine Eindrücke über Sinnesreize, wie sie beim Riechen, Sehen oder Tasten entstehen.

24. Những giác quan khác cũng góp phần vào cảm giác mà chúng ta gọi là vị giác.

An der Wahrnehmung, die wir als Geschmack bezeichnen, sind noch andere Sinne beteiligt.

25. Quả là một cảm giác khoan khoái.

Ich muß sagen, es ist ein gutes Gefühl.

26. Một cảm giác kỳ lạ... tạm biệt.

Ein seltsames Gefühl-Abschied.

27. Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.

Ich verliere wohl meinen Touch.

28. ′′Các anh đã mất hết cảm giác′′

„Ihr hattet kein Gefühl mehr dafür“

29. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

Ein eigenartiger Pessimismus breitet sich aus.

30. Chắc là cảm giác luyến tiếc thôi.

Nur nostalgische Gefühle, denke ich.

31. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Schuldgefühle verblassen schnell.

32. Cảm giác hối hận thật tồi tệ.

Bedauern fühlt sich schrecklich an.

33. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

Langsam aber sicher legte es sich.

34. Đó chính là cảm giác của tôi.

Genauso fühle ich mich.

35. Hãy tập trung vào cảm giác đó.

Konzentriere dich auf das Gefühl.

36. Tôi cảm giác hơi lạnh của nó.

Ich fühle noch, wie kalt sie war.

37. Chức năng thính giác là chức năng cảm giác cuối cùng bị thoái hóa.

Die auditive Funktion ist sein letzter Sinn, der noch funktioniert.

38. Chúng ta cảm nhận về một điều gì đó trước tiên qua thị giác, thính giác và vị giác,

Durch das Sehen, das Hören und das Schmecken lernen wir alles zuerst kennen.

39. Cảm giác như có kiến bò trong quần.

Als hätte ich Hummeln im Hintern.

40. Nhưng rồi cảm giác mới sẽ mất dần.

Doch nach ein paar Wochen kann der Reiz des Neuen nachlassen.

41. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

Nein, ich hasse es, mich so hilflos zu fühlen.

42. Cảm giác thế nào khi mất anh ấy?

Wie war es, als er nicht mehr da war?

43. Và đó là phần dành cho cảm giác.

Und es ist der Teil, der fühlt.

44. Tôi có cảm giác hơi rát bên trong.

Mein Stinker ist am Brennen.

45. Hãy thử tưởng tượng cảm giác lê lết.

Stellen Sie sich das vor.

46. Làm anh có một cảm giác hơi lạ.

Das war ein komisches Gefühl.

47. Chính kiến trúc bệnh viện đã tạo ra cảm giác phản cảm này.

Krankenhausarchitektur hat ihren schlechten Ruf verdient.

48. Em chả có cảm giác cho thứ gì.

Du hast keine Leidenschaft, für nichts.

49. Tuy tôi chưa trải qua cảm giác đó.

Mir selber ist das zum Glück noch nie passiert.

50. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

Das ist eine ganz natürliche Wahrnehmung.

51. Tôi có cảm giác đã ngủ nhiều ngày.

Mir ist, als hätte ich viele Tage geschlafen.

52. Có nên mạo hiểm tìm cảm giác mạnh?

Ist der Nervenkitzel das Risiko wert?

53. Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

Die Frau ist zur Besinnung gekommen.

54. Những Hạn Chế của Cảm Giác Có Tội

Mit Schuldgefühlen kommt man nicht weiter

55. Thật là một cảm giác rất dễ chịu.”

Das war ein angenehmes Gefühl.“

56. Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

Captain, ich vertraue meinem Gefühl...

57. Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

Der zweite Schritt: begriffliche Synästhesie.

58. Làm sao hệ thần kinh có thể hiểu sai lệch một cảm giác vô hại như cái chạm của bàn tay và biến nó thành một cảm giác kinh khủng như cảm giác chạm phải ngọn lửa.

Wie kann das Nervensystem ein harmloses Gefühl wie die Berührung einer Hand falsch verstehen und daraus das grausame Gefühl der Berührung mit Feuer machen.

59. Đàn ông có những cảm giác tội lỗi, trầm cảm, và thất bại.

Auch Männer fühlen sich schuldig, sind niedergeschlagen oder glauben, sie hätten versagt.

60. Cảm giác tự cáo trách cộng với cảm giác xấu hổ có thể khiến bạn không muốn đi nhóm họp tại hội thánh nữa.

Selbstvorwürfe und Scham könnten dich unter Umständen davon abhalten, weiter zu den Zusammenkünften zu gehen.

61. Bộ phận duy nhất còn cảm giác là môi.

Ich kann nur noch meine Lippen spüren.

62. Đó là một cảm giác thuần khiết, tốt lành.

Es war ein durch und durch gutes Gefühl.

63. Tôi có thể hình dung cảm giác của anh

Ich kann mir nur vorstellen, dass du genauso fühlst.

64. " Cảm giác thế nào khi được là người mẫu? "

" Wie ist es, ein Model zu sein? "

65. Vậy sao nó lại có cảm giác giống thế?

Warum fühlt es sich dann so an?

66. Tớ nghĩ ảnh hơi có cảm giác tội lỗi.

Ich glaube, er hat sich sehr schuldig gefühlt.

67. Do đó bạn cần cảm giác lạ để các khoái cảm được duy trì.

Man braucht also die Neuartigkeit, damit die Erregung fortbesteht.

68. Cô cảm thấy trực giác của cô là đúng. "

" Ich glaubte, meine Intuition war es. "

69. Và hy vọng làm cho một chút cảm giác.

Ich hoffe mal das ergibt ein bisschen Sinn.

70. Cũng không phải cảm giác về sự nhiễu điện.

Oh, Gott.

71. Cảm giác được phục hồi quyền lợi rất tốt.

Schön, wenn man seine Rechte wahrnimmt.

72. Làm thế nào vượt qua cảm giác bất an?

Von Unsicherheit und Angst frei werden

73. * Xấu hổ và một cảm giác bị sỉ nhục

* Scham und das Gefühl der Stigmatisierung

74. Đừng có hoảng, tận hưởng cảm giác này đi

Sei keine Spaßbremse und genieße es!

75. Cảm giác thế nào khi mất hết mọi thứ?

Wie fühlt es sich an, alles zu verlieren?

76. Chúng ta có cảm giác, mô hình, thực tế.

Wir haben Gefühl, Modell, Realität.

77. Hãy cảm giác sự rùng rợn của nơi này.

Spürt die Atmosphäre dieses Ortes.

78. Tôi đã phát minh ra một cảm giác mới.

Ich habe eine neue Sensation geschaffen.

79. Cảm giác khác lạ khi về nhà phải không?

Ist seltsam, nach Hause zu fahren, findest du nicht?

80. Những cảm giác ganh đua sẽ không còn nữa.

Groll wird es nicht mehr geben.