1. Họ không ngồi cạnh nhau và họ không ngồi cạnh tôi.

Sie saßen nicht beieinander und auch nicht bei mir.

2. Một, cạnh tranh.

Erstens: Wettbewerb.

3. Cạnh dài (Chuẩn

Längsseitig (Standard

4. Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

Die Rivalität zwischen den Nationen setzt sich in der Rivalität zwischen Einzelpersonen fort.

5. Quá nhiều góc cạnh.

Zu viele Ecken.

6. Một điều tôi biết chắc chắn: cạnh tranh nhiều còn tốt hơn là ít cạnh tranh.

Ich weiß nur eins: Je mehr Konkurrenz, desto besser.

7. Ai có sự tranh-cạnh?

Wer hat Streitigkeiten?

8. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Wettbewerb Brennstoffe Innovation.

9. Không cạnh khóe nữa hà?

Keine geistreichen Bemerkungen?

10. Cầu Chúa ở cạnh chúng ta

Möge Gott mit uns sein.

11. Luôn tìm kiếm một góc cạnh.

Immer auf der Suche nach einem Ansatzpunkt.

12. Đấy là khía cạnh tối thiểu.

Das ist das geringste Problem.

13. Cạnh tranh giữa các thành viên của cùng một loài được gọi là cạnh tranh cùng loài (intraspecific).

Konkurrenz zwischen Individuen derselben Art wird als intraspezifische Konkurrenz bezeichnet.

14. Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

Die Konkurrenz ausschalten.

15. Xin đừng nói cạnh khoé nữa.

Sparen Sie sich die Nettigkeiten.

16. Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

Erinnern wir uns an das Kriterium der Befugnis.

17. Giấy tờ ở phòng bên cạnh

Sie sind gleich nebenan.

18. Bên cạnh vợ tôi ngày nay

Mit meiner Frau heute

19. Khi tao không ở bên cạnh.

Als ich nicht da war.

20. Xếp Mendoza ngồi bên cạnh tôi.

Platzieren Sie stattdessen Mendoza neben mich.

21. Bạn có muốn ngồi cạnh tôi không?”

Magst du dich vielleicht zu mir setzen?“

22. Nhưng với những đối thủ cạnh tranh.

Aber bei Konkurrenzfirmen.

23. Hai người ngồi cạnh anh chứ ai.

Die zwei, die neben dir saßen.

24. Bên cạnh đó là các làng mạc.

Daneben gibt es nur Dörfer.

25. Giá cả cá thể cạnh tranh được.

Gleichzeitig kann der Preis konkurrenzfähig bleiben.

26. vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

bleib ihm doch für immer nah.

27. Chọn hộp bên cạnh ID quảng cáo.

Klicken Sie das Kästchen neben Anzeigen-ID an.

28. Và nó ngay cạnh quả cầu nước.

Und es war direkt neben der Kugel.

29. Có bốn hero đang đứng cạnh nhau.

Vier Helden stehen direkt beieinander.

30. Đặt cái đấy bên cạnh cửa sổ.

Stellen Sie die Sachen ans Fenster.

31. Chúng tôi ở ngay cạnh các anh.

Echo One, direkt neben euch.

32. Bên cạnh đó thì chúng khá mạnh.

Katastrophal stark.

33. Bên cạnh chồng chị vào năm 1955

Mit ihrem Mann im Jahr 1955

34. Ngay cạnh khu xe hơi Trung Hoa.

Gleich neben der Sektion über chinesische Autos.

35. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

Moleküle konkurrieren um Stoff.

36. Bốn khía cạnh của sự thanh sạch

Vier Aspekte der Reinheit

37. Ở d'Auphine, ngay cạnh cầu Pont Neuf.

Place Dauphine, gleich am Pont Neuf.

38. Nó là một vấn đề tiền cạnh tranh.

Es ist ein vorwettbewerbliches Problem.

39. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

Da steht InGen... auf dem Hubschrauber.

40. Đặt nó bên cạnh một cái cửa sổ!

Stell ihn an ein gottverdammtes Fenster!

41. Cô nói: “Violet, em sẽ ngồi cạnh Emma.”

„Du sitzt neben Emma, Violet“, sagte sie.

42. Chúg ta ngồi cạnh nhau trên máy bay.

Wir saßen nebeneinander im Flugzeug.

43. Gián tiếp, theo một khía cạnh nào đó.

Indirekt, sozusagen.

44. Làm ơn cho chỗ cạnh vệ sinh ý.

Da, an den Toiletten. "

45. Tôi đã ở ngay bên cạnh anh ấy.

Ich war direkt neben ihm.

46. Và người bạn bên cạnh nó là Jasmine.

Im Gehege neben ihm steht Jasmine.

47. Tớ trông như đang ở ngay cạnh cậu.

Ich werde bald kommen zu einem Theater in Ihrer Nähe.

48. Chị có thấy chúng nằm xuống cạnh nhau?

Saht ihr sie liegen Seit'an Seit'?

49. Chừng gấu sưởi nắng bên cạnh đàn bò

Wenn friedlich weiden Wolf und Lamm,

50. Cạnh đáy của tam giác bằng bao nhiêu?

Welches ist die Grundfläche des Dreiecks?

51. Đừng nói thế khi ở bên cạnh tôi

Sag das nicht gerade dann, wenn du dich an mich presst.

52. Cái cửa hàng ngay cạnh Công Viên Regent.

Die aus dem Laden am Regent's Park.

53. Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

Er hat keinen perforierten Rand.

54. Nhân mã luôn chiến đấu bên cạnh cậu.

Sie kämpfen vielleicht für dich.

55. Rồi đặt một nam châm cạnh la bàn.

Halte jetzt einen Magneten an den Kompass.

56. Cạnh nam nhân, cô cũng không e lệ

Du bist auch nicht schüchtern.

57. Cô đừng để lu mờ cạnh bà ấy.

Ihr dürft sie nicht in den Schatten stellen.

58. Và điều tôi tin là thiếu sót chính là các hoạt động thực chất từ nhân dân trong bộ phận dân chúng, bên cạnh sự trợ giúp quốc tế, bên cạnh giáo dục, bên cạnh y tế.

Und was ich glaube, was fehlt, ist ein wahrhaftiger basisdemokratischer Aktivismus an der Basis, zusätzlich zu internationaler Hilfe, zusätzlich zu Bildung, zusätzlich zu Gesundheit.

59. Ra thang dịch vụ cạnh khu bảo dưỡng.

Hinter dem Versorgungstrakt ist ein Lastenaufzug.

60. Bên cạnh đó còn móc túi người ta.

Das ist auch gelogen.

61. Một phụ nữ ngồi cạnh tôi ngất xỉu.

Neben mir fiel eine Frau in Ohnmacht.

62. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

Nun, sie teilt sich, sie konkurriert mit anderen, sie überlebt.

63. (Video) Salman Khan: Vậy cạnh huyền là năm.

(Vidoe) Salman Khan: Die Hypotenuse wird nun gleich fünf sein.

64. chỉ dùng thời gian bên cạnh các phụ nữ.

Ich hab sehr viel Zeit mit Frauen verbracht.

65. Ngay cạnh bên!—vậy mà nghìn trùng xa cách... .

Nur um die Ecke! – Und doch so weit ...

66. Chiến đấu cạnh Agron, và nghe lệnh anh ta.

Bleib in Agrons Nähe und folge seinen Befehlen.

67. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Kollegen aus Drogendealer-Kreisen.

68. Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

Immer wieder er neue Kraft gibt.

69. Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

Zwei fahrende Züge, die nebeneinander fahren.

70. Kìa bầy gấu sưởi nắng bên cạnh đàn bò,

Friedlich weiden sieht man Wolf und Lamm,

71. Khó mà cạnh tranh được với cỗ máy Underwood.

Man kommt kaum gegen die Underwood-Maschine an.

72. Hayden chỉ tay vào con đường mòn cạnh đó.

Henrik deutete auf einen Weg ganz in der Nähe.

73. Nó đi câu cá ở con sông cạnh làng.

Er ging an einem Fluss in der Nähe des Dorfes angeln.

74. Bên cạnh bọn người hoa mỹ lâu quá mà

Habe viel Zeit mit noblem Volk verbracht.

75. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

In einem Frachter, unten bei den alten Docks.

76. Chùa nằm cạnh bãi đá Cà Dược bảy màu.

Auf dem bekrönten Helm ist ein Busch von sieben roten Straußenfedern.

77. Họ cũng tập xem đời sống và việc làm của họ không chỉ theo khía cạnh vật chất mà cũng từ góc cạnh thiêng liêng.

Man lernt auch, das Berufsleben — wie das Leben allgemein — nicht aus einer rein materiellen Sicht, sondern aus biblischer Sicht zu betrachten.

78. Kinh-thánh xuất sắc dưới những khía cạnh nào?

In welcher Hinsicht ist die Bibel hervorragend?

79. " Bên cạnh, đứa bé khẽ rên một tiếng nhỏ.

Das Baby nebenan murmelte seinen kleinen Kummer.

80. Có 4 đường ống dẫn dầu cạnh tranh nhau.

Es gibt vier konkurrierende Pipelines.