1. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Sie fühlt sich gekräftigt und gesund.

2. Ngược lại là khác, chế độ Biribian đã làm cho Beaumont thêm cường tráng.

Wie ich Beaumont kenne haben ihn die zwei Jahre erst richtig auf touren gebracht.

3. BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

BILL war jung, sportlich, gebildet und finanziell abgesichert.

4. ♪ Mình là người khôn ngoan nhất, thông minh nhất và cường tráng nhất ♪

Ich bin so krug, so crever Und körperrich so fit

5. Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

Bleiben Sie körperlich in Form, gesund und aktiv.

6. Ông / Bà có tin rằng sẽ có ngày mọi người sẽ hưởng được sức khỏe cường tráng không?”

Dezember 1993 mit dem Artikel „Eine Welt ohne Krankheiten“ anbieten, könnten wir zunächst die Titelseite zeigen und dann fragen: „Glauben Sie, daß es einmal keine Krankheiten mehr geben und die Zeit kommen wird, wo sich jeder einer blühenden Gesundheit erfreut?“

7. Tôi có 1 cơ thể cường tráng, có lông ngực, rootin'- shootin'shootin', parachutin'( không hiểu rõ lắm ) Phá hủy, crimpin'frogman.

Ich bin ein hart-bodied, behaarten Oberkörper, schnellste-Recht Shootin', Parac'Hutin' Abriss Doppel-Cap crimpin'Frogman.

8. Hoành tráng, hoành tráng!

Episch!

9. Keith được miêu tả là “có thân thể cường tráng và cá tính mạnh mẽ hung hăng và hay cãi lẽ”.

Keith wurde folgendermaßen beschrieben: „kräftig gebaut, besitzt eine starke Persönlichkeit, ist aggressiv und streitlustig“.

10. Chứng minh công khai sự cường tráng của ngài Sforza, với 1 hay 2 thiếu nữ được chỉ định để chứng minh nó.

Eine öffentliche Demonstration der Manneskraft des Herrn Sforza mit ein oder zwei willigen Mädchen würde ebenfalls als Beweis der Potenz gelten.

11. Lâu nay người ta vẫn hâm mộ và tôn vinh những người hùng, những người nhiều can đảm và có thể chất cường tráng.

Mächtige Männer, die sich durch große Körperkraft und Tapferkeit auszeichnen, werden seit langem bewundert und verehrt.

12. Ông / bà có thích sống trong một thế giới nơi mà mọi người đều có đầy đủ sức khỏe và được cường tráng không?

Würden Sie gern in einer Welt leben, in der sich jeder vollkommener Gesundheit und Lebenskraft erfreut?

13. 16 Vào năm 539 TCN, vị vua cường tráng Si-ru của Phe-rơ-sơ, được quân Mê-đi yểm trợ, tiến quân vào thành Ba-by-lôn, chấm dứt sự cai trị của cường quốc này.

16 Im Jahre 539 v. u. Z. ging für Babylon die Zeit der Vorherrschaft als Weltmacht zu Ende, als der tatkräftige persische Herrscher Cyrus mit Unterstützung des Heeres der Meder gegen die Stadt vorrückte.

14. “Chúng ta cần phải thay đổi nếp sống nếu thật sự muốn trở nên một dân tộc cường tráng” (Ga-la-ti 6:7, 8).

„Wir müssen unseren Lebensstil ändern, wenn wir als Volk jemals wirklich gesund sein wollen“ (Galater 6:7, 8).

15. Rất hay là ông không giống mấy lão già bẩn thỉu kia, làm ra vẻ lớn tuổi để người ta nghĩ họ vẫn còn cường tráng.

Wie gut, dass du keiner dieser dreckigen Greise bist, die sich älter machen, damit man glaubt, sie seien in einem guten Zustand.

16. Chúng sống trong một điều kiện hoàn hảo, rất béo và khỏe mạnh, cường tráng, và không có các vết sẹo, cá voi thì nên trông như vậy.

Sie erfreuten sich exzellenter Gesundheit, sehr fett und gesund, robust, keine Narben, genau so sollen sie aussehen.

17. In tráng thử

Testseite drucken

18. Một trứng tráng.

Ein Omelett.

19. Thật là hoành tráng.

Das ist gottverdammt prachtvoll.

20. Xuất hiện hoành tráng?

Dramatischer Auftritt?

21. Người Hy Lạp cũng tin là báp têm có thể khiến cho người mới thụ giáo được cường tráng trở lại hoặc có thể đem lại người đó sự bất tử.

Auch die Griechen glaubten, die Taufe diene der Erneuerung oder könne dem Eingeweihten Unsterblichkeit verleihen.

22. Thịt nướng và trứng tráng?

Speck mit Eiern, nur auf einer Seite gebraten?

23. Xin chào, thật tráng lệ.

Hallo, Süße.

24. Lính tráng, vận động viên...

Soldaten, Athleten...

25. Tráng miệng thế nào rồi?

Wie wird der Nachtisch?

26. Ít có đường tráng nhựa.

Es gab nur wenige befestigte Straßen.

27. Nó sẽ rất hoành tráng.

Das wird unglaublich.

28. Nghe thì rất hoành tráng.

Das ist schön und gut.

29. Món tráng miệng làm sao?

Was ist mit dem Nachtisch?

30. Nè, mua ít tráng miệng luôn.

Bringe auch den Nachtisch mit.

31. Thật là nguy nga tráng lệ.

Das ist sehr prunkvoll!

32. Sửa chữa cán cân màu tráng

Weißabgleich-Korrektur

33. Chúng tôi chưa ăn tráng miệng.

Das hatten wir auch nicht.

34. Lính tráng thì chỉ vậy thôi.

So etwas tun Soldaten.

35. Trong thời đại này, người ta sống hạnh phúc, không phải vất vả, không có đau đớn và không sợ bị tuổi già cướp mất đi sắc đẹp và sự cường tráng của cơ thể.

Die Menschen führten in dieser Zeit ein glückliches Leben, frei von Mühsal, Schmerz und den verheerenden Auswirkungen des Alterns.

36. Ăn tráng miệng một chút chứ?

Wie wär's mit einem Nachtisch?

37. Là một người độc thân có sức thanh niên cường tráng, anh dời đến nước đó và suốt tám tháng anh là người duy nhất làm việc trọn thời gian trong dự án xây cất.

Er war ledig, jung und dynamisch, und so zog er dorthin und arbeitete acht Monate lang als einziger Vollzeitdiener an diesem Projekt mit.

38. Và một món tráng miệng ít béo.

Und einen fettarmen Joghurt.

39. Một nơi ở hoành tráng đấy chứ.

Hübsch haben Sie es hier.

40. Chúng rất hoành tráng, rất đồ sộ.

Sie sind so majestätisch, so massiv.

41. Đây là một cơ sở khá hoành tráng.

Es ist eine sehr beeindruckende Anlage.

42. Nước Mỹ thật tráng lệ phải không nào?

Amerika ist großartig, nicht wahr?

43. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Ein großes Aufgebot für ein Schwein.

44. Tất nhiên, nếu có thang đo về độ hoành tráng của dự án này, thì nó hoàn toàn, hoàn toàn hoành tráng.

Wenn es ein Maß dafür gäbe wie toll das ist, wäre dieses sehr, sehr hoch.

45. Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.

Ich hätte gern Kuchen als Nachtisch.

46. Một cặp vợ chồng lớn tuổi còn cường tráng dành một ngày đều đặn mỗi tuần để đi thăm từng người lớn tuổi trong hội thánh, và họ cũng mang theo một giỏ nhỏ đầy những món ăn ngon.

Ein älteres, noch sehr vitales Ehepaar packt regelmäßig einmal in der Woche einen kleinen Picknickkorb und macht sich auf den Weg, um eine Reihe Älterer aus der Versammlung zu besuchen.

47. Chỉ lính tráng mới được phép vào thành.

Nur Soldaten sind innerhalb erlaubt.

48. KIÊN CƯỜNG.

INNERE STÄRKE ENTWICKELN.

49. Các vị muốn dùng ít tráng miệng không?

Möchtest du etwas zum Dessert?

50. Bả dặn tôi đừng tới gần lính tráng.

Sie hat mir verboten, zu den Soldaten zu gehen.

51. Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.

Bob tritt gern in großen Sälen auf, Sir.

52. DH: ♪ Tôi sẽ hoành tráng như Amy Cuddy.

DH: ♪ Ich werde groß sein wie Amy Cuddy.

53. Chúng ta vẫn chưa dùng món tráng miệng mà.

Aber wir hatten noch keinen Nachtisch.

54. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

Aber die Geschichte ist auch tragisch.

55. Lính tráng chiến đầu hăng say hơn vì ổng.

Die Männer kämpften besser für ihn.

56. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

Weißabgleich-Einstellungen speichern

57. Kitty kể họ có hiện đại và hoành tráng lắm.

Kitty meinte, dass sie auch eines dieser schicken neuen Surround Sound Anlagen hätten.

58. Tân Dã Tráng Hầu Văn Sính: tướng nhà Tào Ngụy.

Shan Jidi shi xuan.

59. Lính tráng thì làm gì với một cô gái, William?

Was tun Soldaten einer Frau an, William?

60. Và tráng miệng bằng mứt trái cây và kem lạnh.

Und als Nachtisch Obstkompott und Eiscreme.

61. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

Weißabgleich-Einstellungen laden

62. Hanzo rất kiên cường.

Hanzo war stark.

63. Tăng cường độ lên.

Drehen Sie den Saft auf.

64. Phil đi chạy bộ rồi còn Amber đang tráng trứng.

Phil ist beim Joggen und Amber macht Frittatas.

65. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Iss noch einen Plumpudding.

66. Anh ta kiên cường.

Der Junge ist zäh.

67. Tôi đã sống với sự lảng tráng của cậu quá lâu.

Ich lebe schon zu lange mit Ihren Ausflüchten.

68. Anh biết với trẻ con hoành tráng là sao không?

Was macht es cool für Kinder?

69. Có lẽ anh và các cháu chưa dùng tráng miệng.”

Ihr habt wahrscheinlich keinen Nachtisch bekommen.“

70. Cách này rất thực dụng và cực kì hoành tráng.

Das ist sehr praktisch und extrem toll.

71. Tứ đại cường quốc:

Die vier Nationen

72. Sau cùng lại tráng các lớp bột filo một lần nữa.

Abschließend die Alt-Taste wieder loslassen.

73. Lúc này, xe đã đi đến đoạn đường chưa tráng nhựa.

Und ab jetzt ist die Straße nicht mehr gepflastert.

74. Ông cũng khước từ những lời đề nghị làm hoành tráng.

Dieser lehnte das beeindruckende Geschenk jedoch ebenfalls ab.

75. Ông đã cấm gia quyến tổ chức tang lễ hoành tráng.

Pompöse Begräbnisfeierlichkeiten hatte er untersagt.

76. Cô ấy thật sự ăn sáng bằng món tráng miệng sao?

Isst sie wirklich ein Dessert zum Frühstück?

77. Lính tráng ngược đãi tù nhân từ sáng cho đến tối.

Die Soldaten misshandelten die Häftlinge von morgens bis abends.

78. Ông ta muốn nghe kế hoạch hoành tráng từ chúng ta.

Er erwartet von uns einen genialen Plan.

79. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Statt einer zuckersüßen Nachspeise: Obst!

80. Andy Lee khá kiên cường.

Andy Lee ist ein harter Junge.