1. Ngay cả việc anh ấy còn có vẻ cố ý làm cho tôi nổi cơn ghen.

Es schien, als würde er mich sogar absichtlich zur Eifersucht reizen.

2. Đức Giê-hô-va đã ‘nổi ghen vì Si-ôn bởi cơn ghen lớn’ theo cách nào?

Inwiefern ‘eiferte Jehova mit großem Grimm um Zion’?

3. Khi người ta tìm ra xác chúng ta, câu chuyện về cơn ghen tuông đã tự nói lên tất cả.

Wenn man unsere Leichen findet, schreibt sich die Geschichte des eifersüchtigen Streits wie von selbst.

4. Vậy tôi lập luận, thanh tra Ballon, rằng ông về tới nhà, phát hiện Miguel với Maria Gambrelli, và giết hắn trong một cơn ghen thịnh nộ.

( Telefon klingelt ) Ich vermute, Sie kamen nach Hause, fanden Miguel bei Maria Gambrelli und töteten ihn im Futanwall aus Eiserfucht.

5. Một câu chuyện khác trong đêm nọ về một phụ nữ bị người chồng đã ly thân bắn trong cơn ghen dữ dội sau khi bắt gặp người phụ nữ ấy đi với người đàn ông khác.

Ein anderer Bericht handelte davon, dass eine Frau von ihrem Noch-Ehemann in rasender Eifersucht erschossen wurde, nachdem dieser sie mit einem anderen erwischt hatte.

6. Ngài nói về dân sự thời xưa của Ngài, tức Si-ôn theo nghĩa bóng: “Ta đã nổi ghen vì Si-ôn bởi một cơn ghen lớn, ta đã nổi ghen vì nó bởi cơn tức-giận lớn”.

Von seinem Volk in alter Zeit, das er in symbolhafter Sprache Zion nennt, sagte er: „Ich will um Zion mit großem Eifer eifern, und mit großem Grimm will ich um sie eifern“ (Sacharja 8:2).

7. 20 Qua nhiều thế kỷ, các giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã làm theo đường lối của những người Do-thái bội đạo là khiến Đức Giê-hô-va nổi cơn ghen (Ê-xê-chi-ên 8:3, 17, 18).

20 Seit Jahrhunderten gehen die Kirchen der Christenheit denselben Weg wie die abtrünnigen Juden, die Jehova zur Eifersucht reizten (Hesekiel 8:3, 17, 18).

8. 6 Lời nói này xuất hiện lần đầu tiên nơi Xa-cha-ri 8:2 (NW), ở đây chúng ta đọc: “Đức Giê-hô-va vạn quân có phán như vầy: Ta sẽ nổi ghen vì Si-ôn bởi một cơn ghen lớn, ta sẽ nổi ghen vì nó bởi cơn tức giận lớn”.

6 Wir finden die Äußerung erstmals in Sacharja 8:2, wo wir lesen: „Dies ist, was Jehova der Heerscharen gesprochen hat: ‚Ich will um Zion mit großem Eifer eifern, und mit großem Grimm will ich um sie eifern.‘