1. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

Manche leiden Hunger oder haben nicht genug anzuziehen.

2. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

Nicht nur für ihren Lebensunterhalt sorgen

3. Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

„Wir haben Essen, Kleidung und ein Dach über dem Kopf.

4. Chúa Giê-su không nói là chúng ta không cần làm việc để có cơm ăn và áo mặc đâu.

Jesus sagte nicht, dass wir für unser Essen und unsere Kleidung nicht arbeiten sollen.

5. Bạn cũng có thể cầu nguyện về những điều như cơm ăn, áo mặc, công việc, chỗ ở và sức khỏe.

So zeigst du, dass du ihm dankbar bist.

6. Vì có năm đứa con nhỏ phải lo cơm ăn áo mặc, nên họ không có đủ tiền để làm hàng rào cho sân nhà.

Da fünf kleine Kinder mit Essen und Kleidung versorgt werden mussten, hatten sie nicht genügend Geld für einen Gartenzaun.

7. Người khôn trước hết sẽ dành ra số tiền kiếm được cho những nhu cầu trước mắt như cơm ăn, áo mặc, nhà ở, v.v...

Klug ist, wer mit seinem Einkommen zuerst die unmittelbar lebensnotwendigen Bedürfnisse abdeckt: Nahrung, Kleidung, Obdach und dergleichen.

8. Em có hiểu bài học Chúa Giê-su dạy không?— Ngài không muốn chúng ta lo lắng về việc kiếm đâu ra cơm ăn áo mặc.

Verstehst du, was Jesus damit gemeint hat? — Er wollte nicht, dass wir uns Sorgen machen, wo wir Essen oder Kleidung herbekommen.

9. Họ để cho vợ và đôi khi ngay cả các con lớn lo việc cung cấp những thứ cơ bản như cơm ăn và áo mặc.

Ihre Frau und manchmal auch halbwüchsige Kinder müssen für Grundnahrungsmittel und Kleidung sorgen.

10. (Ma-thi-ơ 6:26-30) Như Chúa Giê-su đã nói, sự sống và thân thể của chúng ta quan trọng hơn cơm ăn áo mặc rất nhiều.

(Matthäus 6:26-30). Wie Jesus sagte, ist unser Leben (unsere Seele) viel wichtiger als die Nahrung, die wir kaufen, um am Leben zu bleiben, und unser Körper viel wichtiger als die Kleidung, die wir uns beschaffen, um ihn zu bedecken.

11. Nhưng như vậy có nghĩa là chúng ta không nên có tiền phải không?— Không phải vậy, có tiền thì mới mua được cơm ăn, mới mua được quần áo mặc.

Bedeutet dies, daß es verkehrt ist, Geld zu besitzen? — Nein.

12. Nếu dùng tiền đó để cho tất cả những người sống nghèo khổ trong nhân loại ngày nay có cơm ăn, áo mặc và nhà ở thì hãy còn dư rất nhiều.

Das wäre mehr als genug, um alle in Armut lebenden Menschen mit Nahrung und Kleidung zu versorgen und ihnen ein Obdach zu bieten.

13. Người ta rất thường lo lắng về cơm ăn áo mặc và nhà cửa đến độ họ không còn chú ý hoặc ngay cả quên đi điều quan trọng hơn trong đời sống.

Unversehens kann die Sorge um Nahrung, Kleidung und Obdach so groß werden, dass Wichtigeres zu kurz kommt oder gar vergessen wird (Römer 14:17).

14. Kinh-thánh và lịch sử dạy cho chúng ta biết rằng nếu muốn sống cách hạnh phúc nhất thì không phải chỉ có cơm ăn, áo mặc và nhà cửa là đủ đâu.

Die Bibel und die Geschichte zeigen uns deutlich, daß wir mehr als Nahrung, Kleidung und Obdach brauchen, wenn wir aus unserem Leben das Beste machen wollen.