1. Nhưng không đói cơm.

Etwas, aber nicht für einen lote.

2. Anh nấu cơm được không?

Dann mach bitte den Reis.

3. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

Ich hab es satt, jeden Tag nur Reis zu essen.

4. Thế có phải nấu cơm cho anh không?

Soll ich denn dann Abendessen kochen?

5. Ông không làm cơm nắm đủ nhanh đâu.

Man konnte die Reisbällchen nicht schnell genug machen.

6. Đã 3 ngày rồi tôi không có ăn cơm.

Ich habe drei Tage nichts gegessen.

7. Không có thức ăn, chỉ có cơm. Không có thức ăn.

Es gab kein Essen, nur ein bisschen Reis.

8. Gần đây, 2 nước đang cơm không lành, canh không ngọt.

Diese zwei Staaten kommen heutzutage nicht gut mit einander aus.

9. Tôi nay con không thể ăn cơm với bố được.

Dad, ich schaffe es nicht zum Essen.

10. Quả cơm cháy..

Holunderbeeren.

11. Có thể ăn chan với cơm tẻ, có thể ăn không.

Es kann zusammen mit Nan das Frühstück bilden.

12. Anh đi lấy cho em kem với cá cơm được không?

Holst du mir etwas Eiscreme mit Sardellen?

13. Ăn cơm chưa?

Schon gegessen?

14. Hank, anh có thể một lần ăn cơm mà không túm hàng thế không?

Hank, schaffst du es nicht einmal, nichts Ekliges beim Essen zu sagen?

15. Ăn với cơm.

Frühstück bei Rick.

16. Ăn cơm thôi.

Das Abendessen ist fertig!

17. Cơm hộp đó

Es ist eine Lunch- Box.

18. Nồi cơm điện.

Na, mein Reiskocher.

19. Cơm lươn nướng?

Gegrillter Aal?

20. Nè, sao em không ở lại ăn cơm cùng anh chị luôn?

Kommst du noch mit uns essen, Takao?

21. No cơm ấm cật.

Für immer ausgesorgt.

22. Chết như cơm bữa.

Sterben tun wir alle.

23. Tôi sẽ không để cậu yên nếu cậu ăn hộp cơm đó.

Ich werde dich nicht alleine lassen, wenn du Mittagessen isst.

24. Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

Denke an sein dringendes Bedürfnis nach Nahrung, denn die Schale, die du in seiner Hand siehst, ist leer.

25. Chuẩn cơm mẹ nấu.

Ganz genau.

26. Đưa hộp cơm đây!

Gib mir den Reistopf!

27. Chúng muốn kiếm cơm.

Sie wollen Geld.

28. Phần cơm làm chứng

Fertiggerichte — ein Zeugnis

29. Nắm cơm bé tí!

Und meine Portion ist so klein!

30. Tôi đang ăn cơm.

Ich esse jetzt Reis.

31. Tên cúng cơm tôi.

Mein Geburtsname.

32. Cậu có biết ai đã từng giữ cây đũa phép Cơm nguội không?

Er hat den Elderstab gefunden.

33. Mẹ làm cơm ngay đây.

Oh. tut mir leid, San.

34. Nhào vô kiếm cơm đi.

Legen wir los.

35. Ai có mụn cơm thế?

Wer hat Warzen?

36. Ồ, đến giờ cơm rồi.

Das Essen wird fertig sein.

37. Xin mời Bà dùng cơm.

Grossmutter, lass uns essen.

38. Em đã nấu cơm à?

Hast du das gekocht?

39. Họ không những đã sống sót... mà còn quay lại cướp cơm của ta.

Sie haben also nicht nur überlebt, sondern kamen zurück und machten uns fertig.

40. Cơm trưa So Pal Bok!

So Pal Bok Mittagessen!

41. Tôi không thể để cậu ăn cơm trưa Ha Ni làm cho cậu được.

Ich kann es einfach nicht zu lassen, dass du eine Lunch- Box isst die Ha Ni gemacht hat.

42. Như cơm bữa ấy mà.

Das passiert die ganze Zeit.

43. Cơm nắm là thế đấy.

Reisbällchen.

44. Bác đang chuẩn bị nấu cơm.

Ich wollte gerade etwas Kochen.

45. Đưa hộp cơm đây cho mẹ!

Gib mir den Reistopf!

46. Cơm cục là cái quái gì?

Was, Reisbällchen?

47. Tôi đã nấu xong cơm rồi.

Hab ich schon bedacht.

48. Nhúm lửa, nấu cơm, giặt đồ.

Feuer machen, Essen kochen, Wäsche waschen.

49. Cơm hộp Sok Pal Book sao?

Eine Sok Pal Book Lunchbox?

50. Tôi muốn dùng cơm với ông.

Ich hätte Sie gern beim Lunch.

51. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.

52. Rồi nấu cơm cho mọi người.

Ich helf Dir kochen.

53. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Viel Spaß noch!

54. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo

Und wenn ich mein Abendessen nicht aufaß, sagte meine Mutter:

55. Ăn cơm, uống rượu và luyện công.

Mit Tee trinken, Essen, Training...

56. “Cơm bụi Hà thành xưa và nay”.

Der Baierwein einst und heute.

57. Bốn, ngậm miệng lại và nhai cơm.

4. Den Mund zumachen und den Löffel langsam herausziehen.

58. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Erst zum Nachtisch.

59. Tôi không quan tâm anh làm gì với bọn cơm sườn hay tổ chức vũ trang.

Machen Sie, was Sie wollen, mit den Kommis und den Paramilitärs.

60. Điền sư phụ, ngài ăn cơm chưa?

Meister Tin. Haben Sie schon gegessen?

61. Hẳn việc đó thường như cơm bữa.

Das passiert sicher ständig.

62. Đại tá, tôi chỉ biết nói, ông không thể vừa đòi ăn cơm vừa đập chén.

Entweder kann man eine Kuh melken, oder sie erschießen.

63. * Họ không cố dùng cơm gạo, đồ vật chất để mua chuộc người ta theo đạo.

* Sie wollen keine „Reischristen“ machen, indem sie materielle Gaben austeilen.

64. Chúa Giê-su không nói là chúng ta không cần làm việc để có cơm ăn và áo mặc đâu.

Jesus sagte nicht, dass wir für unser Essen und unsere Kleidung nicht arbeiten sollen.

65. Anh sẽ nấu cơm cho em ăn.

Ich mach dir weißen Reisbrei.

66. Tại sao con lại làm cơm trưa?

Wieso packst du Lunch ein?

67. Trông giống như một hộp cơm trưa.

Sieht aus wie eine Lunchbox.

68. Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

Ihr Klebreis schmeckt wirklich gut.

69. Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

Ich hab Hähnchen-Kebab gemacht.

70. Tối nay dùng cơm với gia đình Westphal,

Wir essen heute bei den Westfalls.

71. Hầu như mỗi bữa ăn đều có cơm.

Die Basis jeder Mahlzeit ist Reis.

72. 1 tiếng nữa là tới giờ cơm đó.

Naja, Abendessen gibt ́ s in einer Stunde.

73. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Tante Lai nimmt eine Schüssel Reis und die Tagessuppe mit.

74. Còn chú thì nhìn cũng ngon cơm đấy.

Sie sind ein wirklich großer Widerling.

75. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

Manche leiden Hunger oder haben nicht genug anzuziehen.

76. Ba, há miệng ra vào cho cơm vào.

3. Den Mund aufmachen und den Löffel reinstecken.

77. Con sẽ phải về vào giờ cơm tối.

Zum Abendessen bist du zu Hause.

78. Tôi không thể nhớ được lần cuối cùng chúng ta cùng ăn một bữa cơm là khi nào

Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern, als wir alle zusammen am Tisch saßen und miteinander gegessen haben.

79. Thật vậy, hãy làm cho bữa cơm có ý nghĩa hơn, chứ không chỉ là lúc để ăn!

Ja, Mahlzeiten sind nicht nur zum Essen da!

80. Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

Lass uns sehen wie viele ́lunch boxes ́ da sind..