1. Ngôn từ cùn quá.

Die Sprache ist zu umständlich.

2. Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

Häuptling Dull Knife tobt wieder rum.

3. Vật cùn đánh chấn thương đầu.

Stumpfes Hirntrauma.

4. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

Schlitzt das Tischtuch von Damast.

5. Tôi thà tự cung bằng viên đá cùn còn hơn.

Ich kastriere mich lieber mit stumpfen Steinen.

6. Ném 4 quả TD, kể cả quả ăn bàn cuối cùn.

Vier Touchdownpässe, einen kurz vor Schluss.

7. Cô tưởng có thể mổ xẻ tôi với cái dao cùn này à?

Glauben Sie etwa, mich mit solchen simplen Mitteln analysieren zu können?

8. Anh ta nói ta sẽ làm cùn mất cái dao kìa.

Er hat gesagt, die Messer werden stumpf.

9. Cô ấy bị đánh bằng vật cùn và bị hiếp trong đêm ở nhà cô ấy ở Lower Canaan, Ohio.

Sie würde nachts erschlagen und vergewaltigt in ihrem Haus in Lower Canaan, Ohio.

10. Tôi tin rằng nó sẽ làm cùn đi sự nhạy bén của việc học hành của các em ở trường.

Ich glaube, dass eure Aufmerksamkeit in der Schule dadurch abstumpft.

11. Ông đã có các khía cạnh của một người đã được ngâm với những gì chappies báo gọi là " một số công cụ cùn. "

Er hatte den Aspekt einer, der mit dem, was die Zeitung Chappies worden war getränkt call " einige stumpfes Instrument. "

12. Sự thái quá nào cũng làm cùn mất khả năng của một đứa trẻ để nhận biết, tin cậy và được Đức Thánh Linh hướng dẫn.

Beide Extreme stumpfen die Fähigkeit eines Kindes ab, den Heiligen Geist zu erkennen, ihm zu vertrauen und sich von ihm führen zu lassen.

13. Bà ta nắm cái thứ mà bây giờ tôi biết là âm vật, dùng con dao cùn đó và cắt nó đi, từng cm một.

Sie ergriff dann meine Klitoris, wie mir jetzt klar ist, nahm das rostige Messer und begann sie Stück für Stück abzuschneiden.

14. (Truyền-đạo 10:10) Nếu một người thợ sử dụng một dụng cụ cùn hoặc không khéo léo, anh ta sẽ phí sức và công việc sẽ kém chất lượng.

Verwendet ein Arbeiter ein Schneidewerkzeug mit stumpfer Klinge oder kann er nicht richtig damit umgehen, vergeudet er seine Kraft, und seine Arbeit wird minderwertig ausfallen.

15. Rồi bà già đó tiến về phía tôi, tay cầm một con dao cùn trong đống dao nhọn, có màu cam, dường như chưa bao giờ được rửa hay phơi nắng.

Dann kam die alte Frau mit einem rostig aussehenden Messer auf mich zu, es war ein scharfes Messer, orangefarben, das nie zuvor Wasser oder Sonnenlicht gesehen hatte.

16. Tuy nhiên, qua nhịp độ, nhịp đánh, cường độ và lời ca của nó, âm nhạc có thể làm cùn đi sự bén nhạy thuộc linh của các em.

Musik kann aber auch durch Tempo, Takt, Lautstärke oder Text eure geistige Empfindsamkeit trüben.

17. Ông cảm nhận được nóng, lạnh, sắc, cùn, như những bàn tay đã mất từng cảm nhận, hay của cả bàn tay và ngực, nhưng ông có thể chú trọng vào cả hai.

Er fühlt heiß, kalt, scharf, stumpf, alles in seiner fehlenden Hand, oder beides seiner Hand und seiner Brust, aber er kann beides bedienen.

18. Và vì vậy tôi thích thứ gì đó nhọn, không cùn, thứ gì đó tập trung vào hiện thực, thứ gì đó có năng lực đòn bẩy, chuyển thể một không gian dù là rất nhỏ.

Und so gefallen mir die Dinge die spitz sind, und nicht stumpf, etwas, dass auf die Realität fokussiert, etwas, dass die Kraft besitzt, mit seiner Hebelwirkung, sogar einen sehr kleinen Raum zu transformieren.

19. Kẻ nghịch thù gắng công làm cùn đi sự nhạy cảm của chúng ta đối với những sự thúc giục của Thánh Linh, bất luận chúng ta là một thiếu niên, người thành niên trẻ, hoặc một người đàn ông hay người phụ nữ đã trưởng thành.

Der Widersacher arbeitet daran, unsere Empfänglichkeit für die Eingebungen des Geistes zu schwächen, ob wir nun Teenager, junge Erwachsene oder reife Männer und Frauen sind.