1. Phải, tháng trước chồng cô đã đến kho hàng công ty ở Brooklyn.

Ja, vor einem Monat fuhr Ihr Mann zum Lagerhaus Ihrer Firma in Brooklyn.

2. Merlyn là giữ nó tại một kho hàng do công ty ông ấy làm chủ ở Glade.

Merlyn bewahrt es in einer Lagerhalle seiner Firma in den Glades auf.

3. CEO của một công ty lại đi làm người gác cổng cho kho hàng của mình làm gì?

Warum arbeitet der C.E.O. eines Unternehmens als Hausmeister in seinem eigenen Lagerhaus?

4. Trong ví dụ này, một công ty phân phối nói vào cao điểm đặt hàng sáng mai phải đưa hàng ra khỏi kho.

In diesem Beispiel hat eine Versandfirma gesagt: " Wir haben hier eine Eilbestellung, die morgen früh raus muss.

5. Năng lượng mặt trời có ưu điểm không đòi hỏi dự trữ trong kho hay phí hoạt động kho bãi, một khi lắp đặt xong, ta dùng được mãi.

Und die Sache mit Solarstrom ist, er hat keine Rohstoffkosten oder Betriebskosten, sobald er also installiert ist, ist er einfach da.

6. Ngôi nhà lớn sẽ ở dưới bờ sông, các bãi quây và kho thóc sẽ ở phía sau nó.

Das große Haus wird unten am Fluss sein, die Pferche und Scheunen dahinter.

7. Công ty Temple.

FABRIKGELÄNDE TEMPLE INDUSTRIES

8. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Die Bergleute streikten am längsten.

9. Thành công trong việc tìm kiếm kho tàng

Erfolgreiche Schatzsuche

10. Nhà máy sản xuất quần áo cho các công ty khác nhau, bao gồm cả các công ty Hà Lan C & A, công ty Mỹ Walmart và Hồng Kông công ty Li & Fung.

Die Fabrik, die zur Tuba Group gehörte, produzierte Kleidung unter anderem für die US-Marine, C&A, Walmart und Li & Fung.

11. Công ty trở thành một công ty con của Hasbro kể từ năm 1999.

Die Serie basiert auf einem Spielzeug der Firma Hasbro aus dem Jahr 1986.

12. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 9-11

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | APOSTELGESCHICHTE 9–11

13. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 23, 24

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | APOSTELGESCHICHTE 23–24

14. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 21, 22

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | APOSTELGESCHICHTE 21–22

15. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 27, 28

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | APOSTELGESCHICHTE 27–28

16. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 25, 26

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | APOSTELGESCHICHTE 25–26

17. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 4, 5

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | APOSTELGESCHICHTE 4–5

18. Trung Nguyên (công ty)

UOP (Unternehmen)

19. Chủ các công ty...

Wie besitzen die Firmen...

20. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 15, 16

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | APOSTELGESCHICHTE 15–16

21. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 17, 18

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | APOSTELGESCHICHTE 17–18

22. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 6-8

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | APOSTELGESCHICHTE 6–8

23. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 19, 20

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | APOSTELGESCHICHTE 19–20

24. Công ty (tin tưởng

Firmenintern

25. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 1-3

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | APOSTELGESCHICHTE 1–3

26. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Es gibt viele Firmen Sponsoren des Media Lab -- die interessiert sind das irgendwie fortzuführen.

27. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

Und dass Sie mich auf einem Parkplatz angegriffen haben.

28. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 12-14

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | APOSTELGESCHICHTE 12–14

29. Bầy khỉ tấn công kho vũ khí, thưa sếp.

Die Affen stürmen die Waffenlager.

30. Tháng 3 năm 2005, công ty Viacom trước đã thông báo kế hoạch xem xét việc phân chia công ty thành hai công ty thương mại.

Im März 2005 kündigte die frühere Viacom (nun CBS Corporation) an, dass sie Pläne habe, sich in zwei Aktiengesellschaften aufzuteilen.

31. Không phải James giết cô bé, mà là Công ty, là Công ty Đông Ấn.

Nicht James hat das Mädchen getötet, sondern die Kompanie.

32. Vụ bãi công đồng loạt lớn đầu tiên diễn ra vào năm 1903 khi các công nhân đường sắt bãi công phản đối Đường sắt Thái Bình Dương Canada để công đoàn được công nhận.

Der erste große Streik fand 1903 statt, als Eisenbahner der CPR für die Anerkennung ihrer Gewerkschaft demonstrierten.

33. Rathcock Ngài đã miễn 6 triệu đô tiền thuế cho những công ty như công ty công nghệ Voz

Er hat $ 6 000 000 Steuergelder an Weltraumtechnologiefirmen wie Voz Tech Industries verteilt.

34. Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

Pinehearst, die Bio-Tech Firma?

35. Hầu hết kho tàng của Ty-rơ được chuyển tới một đảo nhỏ cách bờ khoảng 0,8 cây số.

Der größte Teil der Schätze ist auf eine kleine Insel geschafft worden, die etwa einen Kilometer vom Festland entfernt liegt.

36. Davis Main, Công ty luật.

Guten Tag, Kanzlei Davis Main.

37. để bảo vệ công ty.

Du solltest die Gesellschaft schützen.

38. Công ty kế toán ZZZ.

ZZZ Accounting.

39. 1 500 công ty trong đó có 14 trong số 20 công ty hàng đầu của Pháp và 15 trong số 50 công ty hàng đầu thế giới.

Unter den 3600 hier ansässigen Unternehmen sind 14 der 20 größten französischen Unternehmen und 15 der 50 weltweit größten Konzerne vertreten.

40. Một công ty phân phối?

Wie eine Catering-Firma?

41. 1 công ty dược phẩm.

Für einen Pharmakonzern.

42. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

An bestimmten Orten bin ich sehr verletztlich: Flughäfen, Gänge, Parkplätze, Laderampen.

43. Vậy hãy nói xem, IBM là một công ty Mỹ, hay là một công ty Ấn Độ?

Jetzt sagen Sie mir: Ist IBM eine amerikanische Firma oder eine indische Firma?

44. Spring Airlines là công ty con của Công ty Dịch vụ du lịch quốc tế Thượng Hải.

Sie ist eine Tochtergesellschaft des Reiseunternehmens Shanghai Spring International Travel Service.

45. Đến nay công ty đã có 28 công ty thành viên hoạt động trong nhiều lĩnh vực.

Die Gesellschaft umfasste 40 Firmen, die in verschiedenen Sektoren tätig waren.

46. Công ty Dứa Hawaii sau này đổi tên là Công ty Thực phẩm Dole được khai sinh.

Hawaiian Pineapple Company, später zu Dole Food Company umbenannt, war geboren.

47. Có vẻ công chiếc xe được thuê cho một công ty có vỏ bọc bởi một công ty khác mang tên...

Anscheinend wurde das Auto von einer Scheinfirma gemietet, die zu einem anderen Unternehmen gehört.

48. Tất cả các công tắc nguồn đều ở kho lưu trữ.

Alle Hauptschalter sind im Lagerraum.

49. Làm sao, nếu ông không đểtên mình vào công ty, ông có sở hữu công ty đó không?

Die Firma läuft auf keinen Namen, wie kann man sie dann besitzen?

50. Công ty Xà phòng Đường Paper.

Paper Street-Seifenfabrik.

51. Vậy còn cổ phần công ty?

Was ist mit den Aktien?

52. Anh cũng là chủ công ty...

Du gehörst zur Firma.

53. Công ty xây dựng số 1.

Nr. 1 ein Haus bauen.

54. Công ty Đường sắt quốc gia.

Staats-Eisenbahn-Gesellschaft.

55. Công ty nhà cửa mất hết.

Ich werde mein Geschäft und mein zuhause verlieren.

56. Sổ số của công ty chăng?

Eine Art Lotterie?

57. Khẩu hiệu công ty tôi đấy.

Das ist mein Firmenmotto.

58. " Công ty Phát triển Wolf City. "

" Entwicklungsgesellschaft Wolf City. "

59. Công ty sở hữu phần mềm.

Die Firma besitzt die Software.

60. Tôi bên công ty địa ốc.

Immobilienmaklerin.

61. Người giúp công ty vận hành.

Der Mann, ohne den hier nichts läuft.

62. Công ty Giải trí Ngôi sao!

Star Entertainment!

63. Người sáng lập ra công ty?

Der Mann, der die Firma aufgebaut hat?

64. Bạn đơn giản có thể thêm nhiều lớp nặc danh, các công ty sở hữu các công ty khác.

Wir können einfach Schichten hinzufügen, Firmen, die andere Firmen besitzen.

65. Các công ty này biết rằng loại bỏ nạn quấy nhiễu là bảo vệ quyền lợi của công ty.

Diese Unternehmen wissen, dass es in ihrem eigenen Interesse ist, Mobbern keine Chance zu geben.

66. 16 Rao giảng trong các công viên và bãi đậu xe: Việc làm chứng trong các công viên và bãi đậu xe là một cách tốt để gặp người ta.

16 In öffentlichen Parks und auf Parkplätzen informell Zeugnis geben: Wenn es das Wetter erlaubt, ist das informelle Zeugnisgeben in Parks und auf Parkplätzen eine ausgezeichnete Möglichkeit, Menschen zu erreichen.

67. Tại các trạm nhỏ, chỉ có chừng 4 - 5 người Nga đóng để thu mua da sống từ người da đỏ để lưu kho và vận chuyển khi có thuyền của công ty qua.

Die kleineren Posten waren mit jeweils nur vier oder fünf Russen besetzt und hatten den Zweck, die von den Indianern erhandelten Felle zu lagern und bei Ankunft der Schiffe der Pelzhandelsgesellschaft zur Verschiffung bereitzuhalten.

68. Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

In puncto Geschwindigkeit konnte es die White Star Line nicht mit ihrer Konkurrentin, der Cunard Line, aufnehmen.

69. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

Würden wir Parkanlagen anstelle von Parkplätzen haben?

70. Ví dụ: một công ty bán giày tuyết có thể bán nhiều sản phẩm hơn cho những người sống trên những ngọn núi cao so với những người sống trên bãi biển đầy nắng.

Wenn Sie zum Beispiel Skischuhe verkaufen, haben Sie wahrscheinlich mehr Abnehmer in den Alpen als am Mittelmeer.

71. Anh điều hành công ty Shanda, đó là công ty về trò chơi điện tử lớn nhất ở Trung Quốc.

Er führt ein Unternehmen namens Shanda, welches das größte Computerspiele Unternehmen in China ist.

72. Chương trình bao gồm hai loại công ty khác nhau: Công ty có chứng nhận và Đối tác bán hàng.

Das Programm umfasst zwei unterschiedliche Arten von Unternehmen: zertifizierte Unternehmen und Vertriebspartner.

73. Công ty này đã giúp nhiều công ty, như Nestle, Febreze, Hallmark xác định phong cách riêng biệt của họ.

Sie haben Firmen wie Nestle, Febreze, Hallmark geholfen, diese Markenpersönlichkeit zu entdecken.

74. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

Präsident von Nakatomi Trading.

75. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Nach meinem Lizenzentzug konfiszierte die Kanzlei alles.

76. một công ty quản lý tài sản.

CEO von Delphi Trust, eine Vermögensmanagementfirma.

77. và giành quyền kiểm soát công ty.

Geben Sie ihm Ihren Segen, übernehmen Sie die Kontrolle über die Firma.

78. Công ty phân tích kinh tế Immigration.

Interdisziplinäre Analysen der Migrationsgesellschaft.

79. Trên đường tới công ty dược rồi.

Auf dem Weg zum Pharmakonzern.

80. Mà sẽ là bảo vệ công ty.

Sondern darin, die Kanzlei zu schützen.