1. Dùng thuốc chống côn trùng và thuốc diệt côn trùng—nhưng phải theo đúng hướng dẫn.

Man kann Insektenschutzmittel und Insektizide einsetzen, sollte aber stets die Gebrauchsanweisung beachten.

2. xịt thuốc chống côn trùng.

mit Mückenspray behandelt werden,

3. Nhiều loài côn trùng chỉ ăn thực vật, nhưng có loài ăn các loại côn trùng khác.

Viele Insekten ernähren sich ausschließlich von Pflanzen, wohingegen bestimmte Arten sich von anderen Insekten ernähren.

4. Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

Ich habe Interesse entwickelt für enthomopathogenische Fungi -- Pilze, die Insekten töten.

5. Vậy côn trùng được 4 điểm.

Das sind also vier Punkte für Insekten.

6. Vì nước rửa được côn trùng.

Weil sie die Bazillen herausspülen.

7. Loài côn trùng hãy coi chừng!

Insekten, aufgepasst!

8. Chúng (côn trùng) đã làm gì?

Was machen sie?

9. Thế còn côn trùng thì sao?

Und Insekten?

10. Côn trùng có lây truyền HIV không?

Können Insekten das Aidsvirus verbreiten?

11. Khi côn trùng lây truyền dịch bệnh

Wenn Insekten Krankheiten verbreiten

12. Chúng tạo bào tử, những bào tử này thu hút côn trùng, côn trùng đẻ trứng, trứng nở ra ấu trùng.

Sie haben Sporen gebildet, Sporen haben Insekten angezogen, die Insekten haben Eier gelegt, aus den Eier wurden Larven.

13. Để hàng triệu côn trùng peopling mỗi sóng:

Um Insekten Millionen bevölkern jede Welle:

14. Ngôi nhà đang bị côn trùng phá hoại.

Ein Haus ist befallen.

15. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Insekten werden vor allem auf zweierlei Weise zu Vektoren, das heißt zu Krankheitsüberträgern.

16. Loài côn trùng dùng để làm thuốc nhuộm

Insekten zur Farbgewinnung

17. Còn những loài côn trùng thì thế nào?

Und was ist mit Insekten?

18. Nhiều côn trùng mang mầm bệnh trong cơ thể

Viele Insekten beherbergen Krankheitserreger in ihrem Körper

19. Vậy chúng ta có 2 điểm cho côn trùng.

Das sind also zwei Punkte für Insekten.

20. Yêu quái là một con côn trùng nhiều chân!

Das ist ein 1000 Jahre alter Xolopenda!

21. Vậy tại sao chúng ta vẫn chưa ăn côn trùng?

Also warum essen wir Insekten noch nicht?

22. Thậm chí động vật lớn hơn cũng ăn côn trùng.

Gerade so größere Tiere essen Insekten.

23. ▪ Giảm thiểu khả năng tiếp xúc với côn trùng

▪ Sich Insekten so wenig wie möglich aussetzen

24. Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

Insekten am Schwanz zu fangen, ist das Einzige, was ich kann.

25. Một số loài côn trùng còn giúp tái chế chất thải.

Verschiedene Insekten helfen beim Abfallrecycling.

26. Thả côn trùng vào miệng, và thưởng thức vị giòn tan.

Mund auf ... und Mahlzeit!

27. Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu côn trùng.

Es ist ein Millionenheer von Insekten.

28. * Giấy da cũng là mục tiêu để côn trùng tấn công.

* Auch Insekten stellen eine Gefahr dar.

29. Nhưng phần lớn dơi là loài động vật săn côn trùng.

Die meisten Fledermausarten sind unersättliche Insektenfresser.

30. Chúng ta có thể lấy cảm hứng từ xã hội côn trùng.

Die Inspiration dazu kommt aus dem Insektenreich.

31. Côn trùng, ngược lại, đảo lộn các thứ tự ưu tiên này.

Ein kleines Insekt würde diese Prioritäten umkehren.

32. Tôi đi sưu tầm côn trùng để thoát khỏi những chuyện đó.

Ich fing an, Insekten zu sammeln, um von all dem wegzukommen.

33. Nếu không có biện pháp chống côn trùng thì không nên ngồi hoặc ngủ ngoài trời vào thời điểm mà dễ bị muỗi và các loại côn trùng khác chích.

Sind Stechmücken oder andere Insekten aktiv, die Krankheiten übertragen, sollte man nicht ungeschützt im Freien sitzen oder schlafen.

34. Bởi vì tôi quyến rũ như một loài côn trùng có độc.

Weil ich so charmant bin wie ein giftiges Insekt.

35. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Es ist derselbe bei Pflanzen, bei Insekten und bei Tieren.

36. Trong nhà, loại trừ những nơi côn trùng có thể ẩn nấp.

Stellen im Haus, wo sich Insekten verstecken können, müssen beseitigt werden.

37. Đầu tiên, tại sao một số côn trùng có thể đi trên nước?

Wieso können manche Insekten auf dem Wasser laufen?

38. Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

Durch Insekten übertragene Krankheiten — Ein wachsendes Problem

39. Thụ phấn nhờ các loài côn trùng (như các bộ Diptera, Coleoptera, Hymenoptera).

Die Bestäubung erfolgt durch Insekten (Dipteren, Coleopteren, Hymenopteren).

40. Vậy loài côn trùng này đã ở đâu trong suốt thời gian đó?

Was passiert in der Zwischenzeit?

41. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

Die Insektenplage war ein Vorbote von etwas noch Schlimmerem

42. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Mit Insektiziden präparierte Moskitonetze sind billiger als Medikamente oder Krankenhausrechnungen

43. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

Also, Bäume, recht langweilige Blumen, versuchen nicht einmal Insekten anzulocken.

44. Côn trùng là những động vật đi lung tung với 6 cái chân.

Insekten sind Tiere, die auf sechs Beinen herumlaufen.

45. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Jeder Tank enthält anderen Dünger und anderes Pestizid.

46. Tài nhào lộn của loài côn trùng nhỏ xíu này đến từ đâu?

Woher kommen diese Flugkünste?

47. Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.

Es ist ratsam, offene Stellen unter dem Dach, wo Insekten eindringen können, abzudichten.

48. Chỉ là máu nghiên cứu côn trùng trong tôi đột nhiên nổi lên thôi.

Der Entomologe in mir aber war wirklich fasziniert.

49. Lót thêm lớp vải chống côn trùng ở phía dưới trần nhà bằng tranh.

Die Unterseite von Strohdächern kann man mit für Insekten undurchlässigem Stoff bespannen.

50. Có tới 6 triệu loài côn trùng trên hành tinh này. 6 triệu loài.

Es gibt sechs Millionen Insektenarten auf diesem Planeten, sechs Millionen Arten.

51. 3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

3 Durch Insekten übertragene Krankheiten — Ein wachsendes Problem

52. Tôi có nói ăn thịt bạn tình là phổ biến ở côn trùng chưa?

Sagte ich bereits, dass sexueller Kannibalismus bei Insekten verbreitet ist?

53. Và vi khuẩn và côn trùng thật ra có thể sản xuất thêm nước.

Zudem sind Mikroben und Insekten genau genommen Wasserproduzenten.

54. Chỉ một số ít loài côn trùng truyền bệnh cho người qua cách này.

Allerdings überträgt lediglich ein kleiner Prozentsatz der Insekten auf diesem Weg Krankheiten auf den Menschen.

55. Không đậy thức ăn hoặc rác là mời côn trùng cùng ăn với bạn

Wer Lebensmittel oder Abfall offen liegen lässt, lädt Insekten zum Mahl ein

56. Đoàn côn trùng xâm lược này không chỉ là đàn cào cào có cánh.

Bei den einfallenden Insekten handelt es sich nicht nur um geflügelte Wanderheuschrecken.

57. Có hơn 1, 000 loài côn trùng được làm thức ăn trên toàn thế giới.

Es gibt mehr als 1000 Insektenarten, die weltweit verzehrt werden.

58. Bệnh do côn trùng lây truyền có thể có triệu chứng giống những bệnh khác.

Durch Insekten übertragene Krankheiten ähneln oft anderen Krankheiten.

59. Chỉ có vài trăm loài động vật có vú, và 6 triệu loài côn trùng.

Es gibt ein paar hundert Säugetierarten -- sechs Millionen Insektenarten.

60. Cá là nguồn đạm hiệu quả nhất mà loài người có, bên cạnh côn trùng.

Fische bilden die effizienteste Art zur Herstellung tierischen Eiweißes, abgesehen von Insekten.

61. Có loài côn trùng có khả năng bắt màu của môi trường xung quanh chúng.

Manche Insekten sind in der Lage, die Farbe ihrer Umwelt anzunehmen.

62. Nên ngủ trong mùng (màn), nhất là trẻ em, và dùng thuốc chống côn trùng.

Abhilfe (besonders wichtig für Kinder!) bieten Moskitonetze und Insektenschutzmittel.

63. Một con nhộng là... giai đoạn đầu trong vòng đời của một con côn trùng.

Die Nymphe entspricht einem frühen Stadium im Leben eines Insekts.

64. “Trữ trái cây hay bất kỳ thứ gì hấp dẫn côn trùng cách xa nhà.

Obst und anderes, was Insekten anzieht, lagert man besser nicht im Haus.

65. Bệnh tật do côn trùng lây truyền đang gia tăng ở mức độ báo động.

Durch Insekten übertragene Krankheiten verbreiten sich erschreckend schnell.

66. Trong khi thằn lằn nhỏ bắt những con côn trùng quấy rầy bầy cự đà.

Währenddessen jagen kleinere Echsen die Fliegen, die die Kolonie plagen.

67. Đúng là không dễ dàng gì giải thoát chúng ta khỏi loài côn trùng này.

Demnach ist es für uns nicht so einfach, diesen Insekten zu entkommen.

68. Giống như nhiều loài khác, chúng định vị bằng sóng âm khi săn côn trùng.

Wie viele andere Fledermausarten jagen sie mithilfe von Echoortung nach Insekten.

69. Bầu khí quyển cũng đầy dẫy sinh vật—không chỉ có chim, dơi và côn trùng.

Auch die Atmosphäre ist voller Leben — und dort tummeln sich nicht nur Vögel, Fledermäuse und Insekten.

70. Dùng mùng cho cả gia đình, tốt nhất là loại đã tẩm thuốc diệt côn trùng.

Jeder in der Familie sollte ein Moskitonetz benutzen, und dieses am besten mit einem Insektizid präparieren.

71. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Sehr protzig, um viele Insekten anzulocken, die die Arbeit erledigen.

72. Nhờ dịch vụ vận chuyển rất hữu hiệu của những chú dơi, chim và côn trùng.

Durch den ausgesprochen effizienten Transportservice von Fledermäusen, Vögeln und Insekten.

73. 16. 000 km, 4 thế hệ, hãy nhớ, với một loài côn trùng dài 2 inch.

16000 Kilometer, vier Generationen, bekenken Sie, für ein fünf Zentimeter langes Insekt.

74. Để bắt đầu, nhiều loài côn trùng không cần giao phối tí nào để sinh sản.

Zunächst etwas Offensichtliches: Viele Insekten brauchen zur Vermehrung gar keinen Sex.

75. Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

Insekten, diese 6-beinigen Organismen und Spinnen und Milben, die 8-beinigen Organismen.

76. Chúng đang gửi một chuỗi mùi thơm tuyệt vời đến bất kì côn trùng nào thích nó.

Sie senden ein fantastisches Spektrum an Düften an alle Insekten.

77. Sau khi ông trở về, Ehrenberg đã xuất bản vài tác phẩm về côn trùng, san hô và hai tập của bộ Symbolae physicae (1828–1834), trong đó nhiều giống loài hữu nhũ, chim, côn trùng, vân vân., được công bố.

Nach seiner Rückkehr veröffentlichte Ehrenberg eine Reihe von Artikeln über Insekten und Korallen sowie zwei Bände Symbolae physicae (1828–1834), in denen er Säugetiere, Vögel und Insekten wissenschaftlich beschrieb.

78. Côn trùng, là loài sinh vật đông đảo nhứt trên đất, có tới 800.000 giống khác nhau.

Von den Insekten — sie sind von allen Tieren auf der Erde am zahlreichsten vertreten — soll es ungefähr 800 000 Arten geben.

79. Vấn đề là: điều kiện sống nghèo khổ, nhà cửa tồi tàn, và côn trùng gây bệnh.

Das Problem sind armes Lebensumfeld, ärmliches Wohnen und Krankheiten, die den Menschen schaden.

80. Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

Dann schuf er die Tiere – Fische, Säugetiere, Insekten und Vögel aller Art.